Fright

^{10 943} fright 1.0

AmE |fraɪt|

BrE |fraɪt|

существительное

1. испуг; страх; ужас

Внезапное и сильное чувство страха.

to get a fright — испугаться
to give someone a fright — напугать кого-либо
stage fright — страх сцены (перед публичным выступлением)
He jumped with fright. — Он подпрыгнул от испуга.
She cried out in fright. — Она вскрикнула от страха.
to die of fright — умереть от страха
You gave me such a fright! — Ты меня так напугал!

Syn: fear, terror, alarm, panic, shock, scare

fear — страх, опасение, боязнь, вероятность, опасаться, бояться, страшиться, ожидать
terror — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить
panic — паника, могар, забава, шутка, панический, пугать, наводить панику
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
scare — пугать, отпугивать, попугать, вспугивать, паника, внезапный испуг

2. пугало; чучело; страшилище; уродство

Человек или предмет, выглядящий нелепо, гротескно или некрасиво.

to look a fright — выглядеть как пугало
She looked an absolute fright in that dress. — В этом платье она выглядела как настоящее чучело.
My hair is a fright this morning. — Мои волосы сегодня утром выглядят как у пугала.
I can't go to the party looking such a fright. — Я не могу пойти на вечеринку в таком нелепом виде.
What a fright you look! — Ну и чучело же ты!
That new building is a complete fright. — Это новое здание — полнейшее страшилище.

Syn: sight, mess, scarecrow, eyesore, monstrosity

sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
scarecrow — пугало, чучело
eyesore — бельмо на глазу, уродство, что-либо противное
monstrosity — чудовище, чудовищность, уродство, уродливая вещь

глагол

1. пугать; напугать; устрашать; страшить

Пугать, наводить страх (устаревшее или литературное использование).

To fright the enemy. — Напугать врага.
Do not fright the child. — Не пугай ребенка.
He was frighted by a sudden noise. — Его напугал внезапный шум.
The storm frighted the sailors. — Буря устрашила моряков.
A frighted horse. — Испуганная лошадь.

Syn: frighten, scare, terrify, alarm, startle, dismay

frighten — пугать, стращать, страшить, перепугать, тревожить
scare — пугать, отпугивать, попугать, вспугивать, паника, внезапный испуг
terrify — ужасать, вселять ужас
alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить
startle — испуг, напугать, испугать, вздрагивать
dismay — тревога, страх, уныние, испуг, тревожить, пугать, ужасать

Слово происходит от древнеанглийского ‘fyrhtu’ (страх, ужас) и имеет глубокие германские корни, будучи родственным современному немецкому ‘Furcht’. В культуре англоязычных стран это слово традиционно используется для описания внезапного, резкого приступа страха или испуга; оно прочно закрепилось в повседневной речи через такие выражения, как ‘stage fright’ (боязнь сцены), а также часто ассоциируется с эстетикой Хэллоуина и жанром хоррора (‘fright night’).

Прочие фразы и выражения

take fright — испугаться; всполошиться
give someone a fright — напугать кого-либо; задать страху
look a fright — выглядеть пугалом; ужасно выглядеть
die of fright — умереть от страха; до смерти испугаться

Однокоренные слова

frighten — пугать, стращать, страшить, перепугать, тревожить
frighteningly — пугающе
frightful — страшный, ужасный, неприятный, безобразный, противный
frightfully — ужасно, страшно
frightless — бесстрашный
affright — испуг, пугать, ужасать