Fuel

1. топливо; горючее

Горючее вещество, которое сжигается для получения тепла или энергии.

• fossil fuel — ископаемое топливо
• fuel consumption — расход топлива
• aviation fuel — авиационное горючее +
• solid fuel — твердое топливо
• alternative fuels — альтернативные виды топлива
• The car ran out of fuel. — В машине закончилось топливо.
• Wood is still used as a primary fuel in some regions. — В некоторых регионах древесина до сих пор используется в качестве основного топлива.

2. пища (перен.); топливо (перен.); повод; стимул; катализатор

То, что поддерживает или разжигает страсть, спор, эмоцию или какую-либо деятельность (в переносном смысле).

• add fuel to the fire — подлить масла в огонь
• fuel for gossip — пища для сплетен
• fuel for the debate — пища для споров +
• provide fuel for rumors — давать пищу для слухов
• His words provided further fuel for the argument. — Его слова стали дополнительным поводом для ссоры.
• The rejection was just fuel for her ambition. — Отказ стал лишь стимулом для ее амбиций.

3. топливо (перен.); подпитка; источник энергии; горючее (перен.)

Еда, напитки или препараты, используемые в качестве источника физической или умственной энергии.

• Coffee is my morning fuel. — Кофе — мое утреннее топливо.
• Athletes need the right fuel before a race. — Спортсменам нужна правильная подпитка перед забегом.
• Food is fuel for the body. — Еда — это топливо для организма. +
• Brain fuel — Подпитка для мозга
• Sugar provides quick fuel for your muscles. — Сахар служит быстрым источником энергии для мышц.
• High-quality fuel — Качественная подпитка (здоровая пища)

1. заправлять; снабжать топливом; заливать горючее; питать

Снабжать транспортное средство, механизм или предприятие горючим для обеспечения его работы.

• to fuel a car — заправлять машину
• to fuel an aircraft — заправлять самолет
• The power station is fueled by coal. — Электростанция работает на угле (снабжается углем). +
• The heating system is fueled by natural gas. — Система отопления работает на природном газе.
• to fuel the generator — заправлять генератор топливом

2. подогревать; разжигать; подпитывать; усиливать; раздувать

Поддерживать, усиливать или разжигать какое-либо чувство, конфликт или активность.

• to fuel speculation — подогревать слухи
• to fuel fears — усиливать опасения
• to fuel the debate — подогревать дискуссию +
• to fuel anger — разжигать гнев
• His comments only fueled her resentment. — Его комментарии лишь подпитали ее обиду.
• The new policy fueled public outrage. — Новая политика подогрела общественное негодование.
• The media coverage fueled the panic. — Освещение в СМИ усилило панику.

3. заправлять; заправляться; снабжать топливом

Заправлять транспортное средство (автомобиль, самолет, судно) топливом.

• We need to fuel up before the long trip. — Нам нужно заправиться перед долгой поездкой.
• The plane is currently fueling. — Самолет в данный момент заправляется.
• Stop to fuel the car. — Остановиться, чтобы заправить машину. +
• The ship was fueled at the port. — Судно было заправлено в порту.
• Fuel the aircraft. — Заправьте самолет.

4. подкрепиться; заправиться (едой); поесть; набраться сил

Принимать пищу для получения энергии (часто используется с предлогом ‘up’, особенно перед физической активностью или тяжелым днем).

• We need to fuel up before the long hike. — Нам нужно подкрепиться перед долгим походом.
• Don't forget to fuel before your workout. — Не забудь поесть перед тренировкой.
• I usually fuel up with a healthy breakfast. — Обычно я подкрепляюсь полезным завтраком. +
• Athletes must fuel their bodies properly. — Спортсмены должны правильно питаться, чтобы получать энергию.
• Fueling up for a busy day. — Заправляюсь едой перед напряженным днем.
• He didn't fuel properly and felt weak during the race. — Он плохо подкрепился и чувствовал слабость во время гонки.

5. разжигать; раздувать; поддерживать горение; подпитывать; подогревать

Усиливать горение, разжигать (огонь, а также в переносном смысле - чувства, конфликт).

• to fuel the fire — разжигать огонь (тж. перен. подливать масло в огонь)
• The strong wind fueled the flames. — Сильный ветер раздувал пламя.
• Dry wood fueled the blaze. — Сухие дрова поддерживали сильное горение. +
• His insults only fueled her anger. — Его оскорбления лишь разожгли ее гнев.
• to fuel a conflict — разжигать конфликт
• to fuel public outrage — подогревать общественное негодование