Gallant

1. храбрый; доблестный; отважный; героический; мужественный

Проявляющий смелость, мужество или героизм.

• a gallant soldier — доблестный солдат
• a gallant effort — героическое усилие
• a gallant attempt — отважная попытка +
• put up a gallant fight — оказать мужественное сопротивление
• a gallant defender — храбрый защитник
• She made a gallant attempt to hide her tears. — Она сделала отважную попытку скрыть свои слезы.
• They failed to win, despite a gallant effort. — Им не удалось победить, несмотря на героические усилия.

2. галантный; учтивый; рыцарственный; предупредительный

Проявляющий особое внимание и уважение к женщинам (о мужчине или его поведении).

• a gallant gentleman — галантный джентльмен
• gallant behavior — галантное поведение
• a gallant gesture — галантный жест +
• a gallant compliment — галантный комплимент
• He made a gallant bow to the ladies. — Он галантно поклонился дамам.
• It was very gallant of you to offer her your umbrella. — С вашей стороны было очень галантно предложить ей свой зонтик.
• He was always polite and gallant with women. — Он всегда был вежлив и галантен с женщинами.

3. величественный; великолепный; прекрасный; статный; эффектный

Выдающийся своим внешним видом, производящий сильное визуальное впечатление.

• a gallant ship — величественный корабль
• a gallant steed — статный конь
• gallant attire — великолепный наряд +
• What a gallant sight! — Какое великолепное зрелище!
• The fleet made a gallant show. — Флот представлял собой величественное зрелище.
• He rode a gallant horse. — Он скакал на великолепном коне.

4. лихой; бравый; бодрый; пылкий; оживленный

Полный жизни, энергичный и оживленный (часто используется для описания бодрого духа, лихого внешнего вида или поведения).

• a gallant spirit — пылкий дух
• He walked with a gallant stride. — Он шел бодрым, бравым шагом.
• a gallant display of energy — живое и энергичное проявление сил +
• a gallant company — оживленная компания
• The horse made a gallant show. — Лошадь выглядела очень браво и энергично.

5. благородный; величественный; рыцарственный; доблестный

Обладающий или демонстрирующий большое достоинство, благородство или величие.

• a gallant bearing — величественная осанка
• He accepted the defeat in a gallant manner. — Он принял поражение с большим достоинством.
• a gallant defender of the weak — благородный защитник слабых +
• She made a gallant effort to hide her tears. — Она предприняла благородную попытку скрыть свои слезы.

1. кавалер; ухажёр; поклонник

Мужчина, проявляющий подчеркнутое или галантное внимание к женщинам.

• He was a true gallant. — Он был настоящим кавалером.
• A dashing gallant. — Лихой ухажёр.
• To play the gallant. — Разыгрывать из себя кавалера (строить из себя галантного мужчину). +
• The young gallant bowed deeply. — Молодой кавалер низко поклонился.
• She had many gallants competing for her affection. — У неё было много поклонников, боровшихся за её благосклонность.

2. щеголь; франт; светский кавалер; модник; денди

Светский человек, модно одетый мужчина.

• a young gallant — молодой щеголь
• the gallants of the court — придворные кавалеры
• a dashing gallant — лихой франт +
• He played the gallant among the ladies. — Он разыгрывал из себя светского кавалера среди дам.
• a handsome town gallant — красивый городской модник

1. ухаживать; флиртовать; любезничать; волочиться

Ухаживать за женщиной, флиртовать или любезничать с ней (устаревшее или книжное).

• He spent the evening gallanting the ladies. — Он провел вечер, ухаживая за дамами.
• to gallant a young lady — ухаживать за молодой особой
• He loves to gallant with pretty women. — Ему нравится флиртовать с хорошенькими женщинами. +
• The young men were gallanting the local beauties. — Молодые люди любезничали с местными красавицами.
• He is always gallanting around. — Он постоянно волочится за женщинами.