Holler
8 525 holler 1.0 AmE |ˈhɑːlər|
BrE |ˈhɒlə|
глагол
1. кричать; орать; вопить; звать; окликать
Издавать громкий крик, орать или звать кого-то.
- Holler if you need anything. — Крикни, если тебе что-нибудь понадобится.
- He hollered at me to come down. — Он крикнул мне, чтобы я спускался.
- I heard someone hollering for help. — Я слышал, как кто-то кричал, зовя на помощь.
- Don't holler at the kids! — Не ори на детей!
- She hollered out my name. — Она громко выкрикнула мое имя.
- Just give me a holler when you're ready. — Просто позови (крикни), когда будешь готов.
Syn: shout, yell, cry out, bellow, call out, roar, scream
- shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
- yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
- cry out — выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание
- bellow — реветь, орать, мычать, реветь от боли, рев, мычание, вопль
- call out — вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль, призывать к забастовке
- roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
- scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
2. жаловаться; возмущаться; ныть; роптать; выражать недовольство
Громко жаловаться, выражать недовольство или возмущаться (разговорное).
- He's always hollering about the taxes. — Он вечно жалуется на налоги.
- Customers started to holler about the poor service. — Клиенты начали возмущаться плохим обслуживанием.
- There is no use hollering about it now. — Теперь бесполезно возмущаться по этому поводу.
- If you don't like the new rules, you can holler. — Если вам не нравятся новые правила, можете пожаловаться.
- holler and complain — возмущаться и жаловаться
- The union will holler if we cut benefits. — Профсоюз будет возмущаться, если мы урежем льготы.
Syn: complain, gripe, grouse, bellyache, moan, grumble, protest
- complain — жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться, ныть
- gripe — схватывание, тиски, колика, колики, зажим, схватить, ворчать, жаловаться, усвоить
- grouse — рябчик, шотландская куропатка, ворчун, ворчать
- bellyache — боль в животе, колики, ворчать, жаловаться, хныкать
- moan — стон, жалоба, стонать, жаловаться, канючить, охать
- grumble — ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
- protest — протест, опротестование, протестовать, возражать
существительное
1. крик; оклик; вопль; зов
Громкий крик или зов, часто используемый для привлечения внимания.
- Give me a holler when you're ready. — Крикни мне (дай знать), когда будешь готов.
- Just give a holler if you need any help. — Просто позови, если понадобится помощь.
- I heard a loud holler from the woods. — Я услышал громкий крик со стороны леса.
- He let out a holler of pain. — Он издал вопль боли.
- She answered with a cheerful holler. — Она ответила радостным криком.
Syn: shout, yell, cry, call, bellow, roar
- shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
- yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
- cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
- call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
- bellow — реветь, орать, мычать, реветь от боли, рев, мычание, вопль
- roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
2. лощина; небольшая долина; распадок; глухая долина; овраг
Небольшая долина между горами или холмами (в основном используется в региональных диалектах США, особенно в Аппалачах, как вариант слова hollow).
- down in the holler — внизу в долине
- up the holler — выше по распадку
- Appalachian holler — аппалачская лощина
- He grew up in a dark holler in Kentucky. — Он вырос в темной, глухой долине в Кентукки.
- a cabin at the head of the holler — хижина в самом начале долины
- The road ends at the back of the holler. — Дорога заканчивается в глубине распадка.
- neighbors from the next holler over — соседи из соседней долины
Syn: hollow, valley, dale, glen, cove, ravine
- hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно
- valley — долина, впадина, желоб, ендова, разжелобок
- dale — дол, долина
- glen — долина, узкая долина, узкая горная долина
- cove — бухта, бухточка, свод, парень, малый, сооружать свод
- ravine — овраг, ущелье, яр, лощина, ложбина, дефиле
3. холлер; филд-холлер; трудовой выкрик
Мелодичный выкрик с резкими перепадами высоты тона, первоначально использовавшийся чернокожими рабами при работе в поле и позже повлиявший на развитие блюза.
- field holler — филд-холлер (трудовой выкрик в поле)
- The blues evolved partly from the field holler. — Блюз частично развился из филд-холлера.
- a traditional African-American holler — традиционный афроамериканский холлер
- to sing a holler — петь холлер (исполнять трудовой выкрик)
- rhythmic field holler — ритмичный филд-холлер
Syn: field holler, cry, arhoolie, work song
- cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
Прочие фразы и выражения
- give someone a holler — дать знать кому-либо; связаться с кем-либо; окликнуть кого-либо
- give a holler — крикнуть; позвать; подать голос
Фразовые глаголы
- holler out — выкрикивать; выкрикнуть; прокричать
- holler back — откликнуться; ответить; перезвонить
- holler at — накричать на; орать на; связаться с кем-либо
