Huff
9 115 huff 1.0 AmE |hʌf|
BrE |hʌf|
глагол
1. пыхтеть; отдуваться; тяжело дышать; шумно выдыхать
Шумно выдыхать воздух, тяжело дышать или пыхтеть.
- He huffed and puffed as he climbed the stairs. — Он пыхтел и отдувался, поднимаясь по лестнице.
- The wolf huffed and puffed to blow the house down. — Волк дул и пыхтел изо всех сил, чтобы сдуть дом.
- She huffed a heavy sigh. — Она с шумом тяжело вздохнула.
- Runners huffing in the cold morning air. — Бегуны, тяжело дышащие на холодном утреннем воздухе.
- To huff and puff — Пыхтеть и отдуваться
Syn: puff, pant, blow, gasp, breathe heavily
- puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
- pant — тяжелое дыхание, пыхтение, одышка, задыхаться, пыхтеть, выпаливать
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- gasp — задыхаться, ловить воздух, удушье, затрудненное дыхание
2. возмущаться; обижаться; фыркать; дуться; пыхтеть от злости
Выражать раздражение, обиду или недовольство.
- "Well, I never!" she huffed. — "Ну знаете ли!" — возмущенно фыркнула она.
- He huffed and puffed about the unfairness of it all. — Он долго возмущался из-за такой несправедливости.
- She huffed at the mere suggestion. — Она оскорбилась от одного только этого предложения.
- "I didn't ask for your help," he huffed. — "Я не просил твоей помощи", — обиженно бросил он.
- He huffed off to his room. — Он в обиде удалился в свою комнату.
Syn: take offense, bristle, grumble, complain, snort
3. нюхать; токсикоманить; вдыхать пары; пыхать
Вдыхать пары химических веществ (клея, бензина, растворителей) с целью получения наркотического опьянения.
- He was caught huffing paint in the garage. — Его поймали в гараже, когда он нюхал краску.
- Kids huffing glue in the alley. — Дети, нюхающие клей в переулке.
- Huffing gasoline — Вдыхание паров бензина
- Teenagers huffing solvents to get high. — Подростки, токсикоманящие растворителями, чтобы словить кайф.
- Huffing aerosols can lead to brain damage. — Вдыхание паров аэрозолей может привести к повреждению мозга.
существительное
1. обида; раздражение; вспышка раздражения; приступ гнева
Приступ мелкого раздражения или обиды.
- in a huff — в раздражении, в обиде
- get into a huff — обидеться, разозлиться
- walk off in a huff — уйти в сердцах
- She left the room in a huff. — Она в раздражении вышла из комнаты.
- He is in a huff about the decision. — Он обижен из-за этого решения.
- to be in a huff — дуться, быть в обиде
Syn: pique, pet, snit, sulk, temper, tantrum
- pique — пике, обида, раздражение, уколоть, задеть самолюбие, возбуждать
- pet — домашний, любимый, ручной, домашнее животное, ласкать, баловать
- snit — волнение, раздражение
- sulk — дуться, кукситься, сердиться, дурное настроение
- temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
- tantrum — вспышка раздражения, вспышка гнева
2. раздражение; обида; приступ гнева; недовольство
Состояние раздражения, обиды или недовольства.
- to get into a huff — разозлиться, рассердиться, надуться
- to leave in a huff — уйти в раздражении (часто хлопнув дверью)
- She walked off in a huff. — Она ушла в глубокой обиде.
- He was in a huff about the delay. — Он был сильно раздражен из-за задержки.
Syn: pique, annoyance, irritation, snit, petulance, anger, miff
- pique — пике, обида, раздражение, уколоть, задеть самолюбие, возбуждать
- annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
- irritation — раздражение, возбуждение, гнев
- snit — волнение, раздражение
- petulance — раздражительность, раздражение, нетерпеливость
- anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
- miff — вспышка раздражения, легкая ссора, обидеть, расстраивать
Прочие фразы и выражения
- huff and puff — пыхтеть; тяжело дышать; возмущаться; поднимать шум; сотрясать воздух
- take the huff — обидеться; надуться; рассердиться
Фразовые глаголы
- huff off — уйти в гневе; удалиться с обиженным видом; уйти хлопнув дверью
- huff away — уйти в раздражении; гневно отмахнуться
