Ken
> 22 000 ken 1.0 AmE |ken|
BrE |ken|
существительное
1. кругозор; пределы познания; поле зрения; компетенция; понимание
Кругозор, пределы познания или поле зрения человека.
- beyond one's ken — за пределами чьего-либо понимания
- Such matters are outside my ken. — Подобные вопросы вне моей компетенции.
- within the ken of ordinary mortals — в пределах понимания простых смертных
- Abstract mathematics is entirely beyond his ken. — Абстрактная математика находится совершенно за пределами его понимания.
- The subject is quite beyond our present ken. — Этот предмет пока совершенно недоступен нашему пониманию.
Syn: understanding, comprehension, grasp, knowledge, sight, awareness
- understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
- comprehension — понимание, осмысление, постижение, охват, разумение, понятливость, включение
- grasp — понять, осознать, усвоить, схватывать, понимание, хватка, схватывание, контроль
- knowledge — знание, знания, познания, осведомленность, знакомство, эрудиция, наука, известие
- sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
- awareness — осведомленность, осознание
2. поле зрения; кругозор; предел понимания; сфера познания
Пределы зрения, кругозор или область познания (чаще всего используется в переносном смысле для обозначения границ понимания).
- beyond someone's ken — за пределами чьего-либо понимания / вне чьего-либо поля зрения
- within my ken — в пределах моего понимания / в моем поле зрения
- to pass out of someone's ken — исчезнуть из чьего-либо поля зрения
- That subject is entirely beyond my ken. — Этот предмет находится совершенно за пределами моего понимания.
- They sailed beyond the ken of human sight. — Они уплыли за пределы досягаемости человеческого взгляда.
- issues outside the ken of ordinary people — вопросы, находящиеся за пределами понимания обычных людей
Syn: field of vision, sight, view, purview, scope, range of knowledge, comprehension
- sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
- view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать
- purview — компетенция, сфера, область, кругозор, границы, обзор, нормы закона
- scope — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор, границы
- comprehension — понимание, осмысление, постижение, охват, разумение, понятливость, включение
глагол
1. знать; понимать; ведать
Знать, понимать (преимущественно используется в шотландском диалекте или является устаревшим).
- I don't ken. — Я не знаю (не понимаю).
- D'ye ken John Peel? — Вы знаете Джона Пила?
- He kens what to do. — Он знает, что делать.
- As far as I ken... — Насколько мне известно...
- Little did they ken. — Мало же они ведали.
Syn: know, understand, comprehend, perceive
- know — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить, быть знакомым
- understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
- comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
- perceive — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать, усмотреть
2. узнавать; опознавать; распознавать
Узнавать, опознавать (преимущественно шотландский диалект или устаревшее).
- I ken him by his voice. — Я узнаю его по голосу.
- Do you ken that man? — Ты узнаешь того человека?
- He could not ken the face in the dark. — Он не смог распознать лицо в темноте.
- I kent him at once. — Я сразу его узнал.
- Few would ken him now. — Мало кто узнал бы его сейчас.
Прочие фразы и выражения
- within one's ken — в пределах чьего-либо понимания; в пределах чьего-либо кругозора; в поле зрения
Однокоренные слова
- kenning — кеннинг, описательный оборот, знание, познание, узнавание
