Liberal

1. либеральный; свободомыслящий; прогрессивный; широких взглядов; толерантный

Открытый к новым идеям, поведению и мнениям, а также готовый отказаться от традиционных ценностей.

• liberal views — либеральные взгляды
• liberal society — либеральное общество +
• liberal attitudes — либеральное отношение
• She has very liberal parents. — У нее очень прогрессивные родители.
• a more liberal approach to marriage — более свободный подход к браку
• liberal thinker — свободомыслящий человек
• They hold liberal opinions on social issues. — Они придерживаются либеральных мнений по социальным вопросам.

2. либеральный; относящийся к либеральной партии; партийный (о либералах)

Относящийся к либеральной партии или её членам.

• the Liberal leader — лидер либеральной партии
• a Liberal candidate — кандидат от либеральной партии +
• the Liberal government — либеральное правительство
• Liberal policies — политика либеральной партии
• a Liberal MP (Member of Parliament) — член парламента от либеральной партии
• He voted Liberal in the last election. — На прошлых выборах он голосовал за либеральную партию.

3. либерально-демократический; либеральный

Относящийся к Либерал-демократической партии (в Великобритании).

• a Liberal MP — член парламента от Либерал-демократической партии
• Liberal voters — избиратели либерал-демократов +
• Liberal candidate — кандидат от Либерально-демократической партии

4. гуманитарный; общеобразовательный; разносторонний; широкий

Общеобразовательный, гуманитарный, направленный на всестороннее интеллектуальное развитие (об образовании).

• liberal education — гуманитарное образование / всестороннее общее образование
• liberal arts — гуманитарные науки (свободные искусства) +
• a liberal arts college — гуманитарный колледж
• a liberal arts degree — диплом в области гуманитарных наук
• He received a liberal education at the university. — В университете он получил разностороннее образование.
• The curriculum is founded on the principles of a liberal education. — Учебная программа основана на принципах всестороннего развития личности.

5. расширительный; свободный; широкий; небуквальный

Свободный, не буквальный, расширительный (обычно о толковании закона, правил или о переводе текста).

• a liberal interpretation of the law — расширительное толкование закона
• a liberal translation — свободный перевод +
• to give a liberal construction to the rules — давать правилам широкое толкование
• The judge took a liberal view of the statute. — Судья придерживался расширительного толкования данного статута.
• a liberal reading of the Constitution — свободное прочтение Конституции

6. обильный; щедрый; в большом количестве

Предоставляемый, используемый или встречающийся в больших количествах; щедрый, обильный.

• a liberal amount — щедрое количество
• Apply a liberal coating of paint. — Нанесите обильный слой краски. +
• Add a liberal pinch of salt. — Добавьте щедрую щепотку соли.
• a liberal supply of food — обильные запасы еды
• He is very liberal with his money. — Он очень щедр со своими деньгами.
• a liberal application of sunscreen — обильное нанесение солнцезащитного крема

7. щедрый; обильный; широкий

Щедрый, не скупящийся на что-либо.

• a liberal benefactor — щедрый благотворитель
• She is very liberal with her money. — Она очень щедра на деньги. +
• a liberal donation — щедрое пожертвование
• He was always liberal with his praise. — Он всегда был щедр на похвалу.
• The parents were liberal with their allowances. — Родители щедро выдавали карманные деньги.

1. либерал; свободомыслящий человек

Человек, придерживающийся либеральных взглядов, сторонник политических и социальных свобод.

• a staunch liberal — убежденный либерал
• He is a well-known liberal. — Он известный либерал. +
• The debate between liberals and conservatives. — Дебаты между либералами и консерваторами.
• left-wing liberals — левые либералы
• As a liberal, she supports social reforms. — Как либерал, она поддерживает социальные реформы.
• an economic liberal — экономический либерал
• The liberals won the local election. — Либералы выиграли местные выборы.

2. либерал; член Либеральной партии; сторонник Либеральной партии

Сторонник или член Либеральной партии.

• The Liberals won the election. — Либералы выиграли выборы.
• He is a staunch Liberal. — Он убежденный либерал (член Либеральной партии). +
• She voted for the Liberals in the last election. — На прошлых выборах она проголосовала за либералов.
• A prominent Liberal — Видный либерал
• The Liberal leader gave a speech. — Лидер либералов выступил с речью.

3. экономический либерал; классический либерал; сторонник свободного рынка; рыночник

Сторонник свободного рынка, частной собственности и невмешательства государства в экономику.

• As a classical liberal, he strongly opposes government intervention in the market. — Как классический либерал, он решительно выступает против государственного вмешательства в рынок.
• Market liberals argue that deregulation will naturally boost the economy. — Рыночные либералы утверждают, что дерегулирование естественным образом будет стимулировать экономику. +
• He is known as a staunch economic liberal. — Он известен как убежденный экономический либерал.
• Nineteenth-century liberals championed the policy of laissez-faire. — Либералы девятнадцатого века отстаивали политику невмешательства государства в экономику.
• The new tax cuts were welcomed by free-market liberals. — Новое снижение налогов было с одобрением встречено либералами-рыночниками.