Loud

^{2 063} loud 1.0

AmE |laʊd|

BrE |laʊd|

прилагательное

1. громкий; шумный; звучный; оглушительный

Издающий сильный или пронзительный звук; хорошо и отчетливо слышимый.

a loud noise — громкий шум
a loud voice — громкий голос
loud music — громкая музыка
a loud explosion — громкий взрыв
He burst into a loud laugh. — Он разразился громким смехом.
The television is too loud. — Телевизор работает слишком громко.
a loud cry for help — громкий крик о помощи

Syn: noisy, booming, deafening, blaring, roaring, vociferous

noisy — шумный, шумящий, шумливый, кричащий, галдящий, яркий
vociferous — громогласный, многоголосый, шумный, голосистый, горластый, громкий, громкоголосый

2. настойчивый; категоричный; громкий (в переносном смысле); яростный; решительный

Настойчивый, решительный или категоричный в выражении чувств, мнений или требований.

loud complaints — настойчивые жалобы
loud protests — громкие протесты
a loud denial — категоричное отрицание
loud demands for justice — настойчивые требования справедливости
loud opposition — решительное противодействие
They were loud in their criticism of the government. — Они яростно критиковали правительство.
He was loud in his praise. — Он рассыпался в похвалах.

Syn: emphatic, vociferous, vehement, insistent, vocal

emphatic — выразительный, подчеркнутый, эмфатический, настойчивый
vociferous — громогласный, многоголосый, шумный, голосистый, горластый, громкий, громкоголосый
vehement — неистовый, сильный, страстный
insistent — настойчивый, настоятельный, упорный, требующий внимания, привлекающий внимание
vocal — вокальный, голосовой, для голоса, шумный, гласный звук

3. кричащий; броский; аляповатый; безвкусный; вульгарный

Слишком яркий, привлекающий излишнее внимание, безвкусный (обычно об одежде, цвете или узоре).

loud colors — кричащие цвета
a loud shirt — аляповатая рубашка
a loud tie — безвкусный галстук
He was wearing a loud checked suit. — На нем был кричащий клетчатый костюм.
The pattern on the dress is a bit too loud. — Узор на платье немного чересчур броский.
loud makeup — вульгарный макияж

Syn: flashy, gaudy, garish, showy, tacky, ostentatious

flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
gaudy — безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, большое празднество
garish — яркий, кричащий, ослепительный, показной, цветастый
showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый

4. резкий; сильный; бьющий в нос; едкий; навязчивый

Резкий, очень сильный, навязчивый или отталкивающий (о запахе или вкусе).

a loud smell — резкий запах
a loud perfume — резкий, бьющий в нос парфюм
That cheese is a bit loud. — Этот сыр имеет слишком резкий запах.
The spices in this dish are too loud. — Специи в этом блюде слишком ярко выражены.
a loud flavor — навязчивый, резкий вкус
The garlic in the sauce was incredibly loud. — Чеснок в соусе был невероятно едким.

Syn: pungent, strong, overpowering, potent, offensive

pungent — острый, едкий, пикантный
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
potent — мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий, убедительный
offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный

наречие

1. громко; вслух; во весь голос

С большой громкостью, производя сильный звук.

Don't talk so loud. — Не разговаривай так громко.
speak loud and clear — говорить громко и ясно
laugh out loud — громко смеяться вслух
read out loud — читать вслух
play the music loud — громко включать музыку
sing loud — петь громко
shout loud — громко кричать

Syn: loudly, aloud, noisily

loudly — громко, громогласно, шумно, кричаще
aloud — вслух, громко, ощутимо, громким голосом, заметно, сильно
noisily — шумно

Слово происходит от староанглийского ‘hlūd’ и прагерманского ‘hlūdaz’ (услышанный, громкий), имея общие индоевропейские корни с немецким ‘laut’ и нидерландским ‘luid’. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется не только в прямом значении для обозначения высокой громкости звука, но и в устоявшемся переносном смысле: например, для описания кричащей, безвкусно яркой одежды (‘loud colors’, ‘loud shirt’) или чрезмерно шумного, вызывающего поведения (‘loudmouth’).

Прочие фразы и выражения

out loud — вслух; громко
loud and clear — четко и ясно; совершенно понятно; предельно ясно
actions speak louder than words — поступки говорят громче слов; не по словам судят, а по делам
for crying out loud — ради всего святого; черт возьми; силы небесные
think out loud — мыслить вслух; рассуждать вслух

Однокоренные слова

loudmouth — крикун, мудозвон
loudly — громко, громогласно, шумно, кричаще
loudness — громкость, шумливость
aloud — вслух, громко, ощутимо, громким голосом, заметно, сильно
loudspeaker — громкоговоритель, репродуктор