Member

1. член; участник; представитель

Лицо, принадлежащее к какой-либо группе, организации, обществу или команде.

• team member — член команды
• family member — член семьи +
• staff member — сотрудник (член коллектива)
• board member — член правления
• founding member — член-учредитель
• He is an active member of the club. — Он активный член этого клуба.
• She became a member of parliament. — Она стала членом парламента.

2. представитель; особь

Животное или растение, принадлежащее к определенной таксономической группе.

• a member of the cat family — представитель семейства кошачьих
• the largest member of the genus — самый крупный представитель рода +
• a surviving member of the species — выживший представитель вида
• members of the plant kingdom — представители царства растений
• Lions are members of the Felidae family. — Львы являются представителями семейства кошачьих.
• an extinct member of the group — вымерший представитель группы
• newly discovered members of the order — недавно открытые представители отряда

3. член; депутат; представитель

Официально избранное лицо, принимающее участие в работе заседаний или управляющих органов определенных организаций.

• Member of Parliament (MP) — член парламента (депутат)
• committee member — член комитета +
• an elected member — избранный член / депутат
• He is a ranking member of the Senate committee. — Он является высокопоставленным членом сенатского комитета.
• The council members voted unanimously. — Члены совета проголосовали единогласно.
• She was elected as a member of the assembly. — Она была избрана членом ассамблеи.

4. член; представитель; участник

Часть или подразделение политического органа; лицо, государство или организация, официально входящие в состав политического или правительственного объединения.

• member state — государство-член
• council member — член совета +
• Cabinet member — член кабинета министров
• founding member of the alliance — член-учредитель альянса
• assembly member — член ассамблеи

5. государство-член; страна-участница; член (организации); участник

Организация или государство, входящее в состав другой организации или международного союза.

• member countries — страны-участницы
• permanent member of the UN Security Council — постоянный член Совета Безопасности ООН +
• The United Nations has 193 member states. — В состав ООН входят 193 государства-члена.
• All NATO members agreed to the new defense strategy. — Все члены НАТО согласились с новой оборонной стратегией.
• The agreement was ratified by the member organizations. — Соглашение было ратифицировано организациями-участниками.

6. элемент; деталь; часть; звено

Составная часть сложной конструкции, сооружения или механизма.

• structural member — конструктивный элемент
• load-bearing member — несущий элемент +
• compression member — сжатый элемент конструкции
• tension member — растянутый элемент конструкции
• horizontal member — горизонтальный элемент (например, балка)
• steel framing member — стальной элемент каркаса
• The bridge collapsed because a critical member failed. — Мост обрушился из-за разрушения критически важного элемента.

7. член; мужской член; пенис; половой орган

Мужской половой орган (часто используется как эвфемизм или в литературном/формальном контексте).

• male member — мужской член
• virile member — мужской половой орган +
• unruly member — непослушный член
• He hastily covered his member. — Он поспешно прикрыл свой член.
• The doctor examined the patient's member. — Врач осмотрел пенис пациента.

8. конечность; член; часть тела

Часть тела или орган, в особенности конечность.

• the lower members — нижние конечности
• an artificial member — искусственная конечность +
• to lose a member — потерять конечность
• every member of the body — каждая часть тела
• a severed member — отсеченная конечность
• The freezing cold numbed his members. — Леденящий холод сковал его конечности.

9. часть растения; морфологический элемент; орган растения (в морфологическом смысле)

Часть растения, рассматриваемая с точки зрения ее строения и расположения, а не функции.

• floral member — элемент цветка (часть цветка)
• vegetative member — вегетативная часть +
• plant member — часть растения
• The leaves and stems are vegetative members of the plant. — Листья и стебли являются вегетативными частями растения.
• Morphologically, a petal is considered a modified floral member. — Морфологически лепесток считается видоизмененным элементом цветка.
• Each member of the shoot system develops in a specific pattern. — Каждый элемент побеговой системы развивается по определенной схеме.