Mime

1. пантомима

Театральный прием или искусство передачи действий, характеров и эмоций без слов, с использованием исключительно жестов, мимики и телодвижений.

• the art of mime — искусство пантомимы
• to communicate in mime — общаться с помощью пантомимы +
• a mime performance — пантомимическое представление
• He told the story entirely in mime. — Он рассказал историю исключительно с помощью пантомимы.
• to study mime — изучать пантомиму
• a workshop on mime and movement — мастер-класс по пантомиме и движению

2. пантомима; мимическое представление; сцена без слов

Театральное представление или его часть, в котором актеры выражают смысл происходящего без слов, используя только жесты, движения и мимику.

• The story was told in mime. — История была рассказана с помощью пантомимы.
• The play included a brief mime. — Пьеса включала короткую пантомиму. +
• They put on a mime about the creation of the world. — Они поставили пантомиму о сотворении мира.
• A cleverly choreographed mime. — Искусно поставленная пантомима.
• The performance opened with a dramatic mime. — Представление началось с драматической пантомимы.

3. пантомима; немая игра; имитация; выражение жестами

Действие или набор действий, направленных на передачу идеи, чувства или другого действия без использования слов.

• The story was told entirely in mime. — История была рассказана полностью с помощью пантомимы.
• to perform a mime — исполнить пантомиму +
• an elaborate mime — сложная пантомима
• Through mime, he expressed his sadness. — С помощью жестов он выразил свою грусть.
• a mime of drinking tea — имитация питья чая
• The game involves communicating via mime. — Игра включает в себя общение с помощью пантомимы.

4. мим; актёр пантомимы

Актёр, исполняющий пантомиму, или уличный артист, общающийся с помощью жестов и мимики.

• a street mime — уличный мим
• a mime artist — актёр пантомимы +
• perform as a mime — выступать в качестве мима
• a talented mime — талантливый мим
• clowns and mimes — клоуны и мимы
• The mime pretended to be trapped in an invisible box. — Мим притворился, что заперт в невидимой коробке.

5. мим; актер пантомимы; пантомимист

Актер пантомимы, общающийся исключительно с помощью жестов и мимики.

• street mime — уличный мим
• professional mime — профессиональный мим +
• talented mime — талантливый мим
• mime troupe — труппа мимов
• The mime performed in the city square. — Мим выступал на городской площади.
• She dressed up as a mime for the costume party. — Она нарядилась мимом на костюмированную вечеринку.
• The mime pretended to be trapped in an invisible glass box. — Мим притворился, что заперт в невидимой стеклянной коробке.

6. мим; античный фарс; комедия положений

Короткая бытовая комедия или фарс в античном театре Древней Греции и Рима.

• An ancient Roman mime. — Древнеримский мим.
• The actors performed a traditional Greek mime. — Актеры исполнили традиционный греческий мим. +
• Greek mimes often satirized daily life. — Греческие мимы часто высмеивали повседневную жизнь.
• He studied the history of the classical mime. — Он изучал историю классического мима.
• The festival included a performance of a coarse farcical mime. — Фестиваль включал в себя исполнение грубого фарсового мима.

1. изображать жестами; показывать пантомиму; играть без слов; пантомимировать

Изображать действие или роль с помощью жестов и телодвижений без использования слов.

• He mimed the action of playing a guitar. — Он изобразил жестами игру на гитаре.
• The actors mimed the entire play. — Актеры сыграли всю пьесу без единого слова. +
• She expertly mimed pouring a cup of tea. — Она мастерски изобразила пантомимой, как наливает чашку чая.
• to mime a role — исполнять роль с помощью пантомимы
• The kids were asked to mime an animal. — Детей попросили изобразить жестами животное.
• to mime playing an instrument — имитировать движениями игру на музыкальном инструменте

2. изображать жестами; показывать пантомиму; имитировать; выражать мимикой и жестами

Передавать мысли или чувства с помощью жестов и движений без использования слов; изображать действие.

• He mimed playing the guitar. — Он изобразил игру на гитаре жестами.
• She mimed her apologies. — Она жестами выразила свои извинения. +
• to mime an action — имитировать действие
• They mimed the whole story. — Они показали всю историю с помощью пантомимы.
• He mimed taking a photograph. — Он сымитировал, что делает фотографию.

3. передразнивать; пародировать; имитировать; изображать

Имитировать или передразнивать кого-либо (обычно с сатирической целью).

• He mimed the boss behind his back. — Он передразнивал босса за его спиной.
• to mime someone's mannerisms — имитировать чьи-либо манеры +
• She expertly mimed his pompous walk. — Она мастерски спародировала его напыщенную походку.
• The comedian mimed the politician. — Комик спародировал политика.
• to mime a celebrity — пародировать знаменитость
• He playfully mimed her shocked expression. — Он в шутку передразнил ее шокированное выражение лица.