Negotiable
14 339 negotiable 1.0 AmE |nɪˈɡəʊʃɪəbl|
BrE |nɪˈɡəʊʃ(ɪ)əb(ə)l|
прилагательное
1. обсуждаемый; договорной; подлежащий обсуждению; открытый для обсуждения
Открытый для обсуждения, изменения или торга.
- The price is negotiable. — Цена договорная.
- Salary is negotiable based on experience. — Зарплата обсуждается в зависимости от опыта.
- Everything is negotiable. — Всё обсуждаемо.
- The terms of the contract are fully negotiable. — Условия контракта полностью подлежат обсуждению.
- Is the deadline negotiable? — Срок выполнения подлежит обсуждению?
- Negotiable terms and conditions. — Договорные условия.
- Are these conditions negotiable? — Эти условия обсуждаются?
Syn: flexible, open to discussion, debatable, adjustable, variable
- flexible — гибкий, свободный, гнущийся, податливый, уступчивый
- debatable — спорный, дискуссионный, оспариваемый
- adjustable — регулируемый, регулирующийся, разводной, устанавливаемый, передвижной
- variable — переменный, вариабельный, изменчивый, переменная, неровный ветер
2. оборотный; передаваемый; обращающийся
Могущий быть переданным другому лицу с передачей прав собственности (о документе, ценной бумаге); оборотный.
- negotiable instrument — оборотный документ (вексель, чек и т. д.)
- negotiable bill of lading — оборотный коносамент
- negotiable security — оборотная ценная бумага
- freely negotiable — свободно обращающийся
- This cheque is not negotiable. — Этот чек не подлежит передаче другому лицу.
- Bearer bonds are freely negotiable. — Облигации на предъявителя находятся в свободном обращении.
- The document becomes negotiable upon endorsement. — Документ становится оборотным (передаваемым) после совершения передаточной надписи.
Syn: transferable, assignable, transmissible, exchangeable
- transferable — допускающий замену, допускающий перемещение, допускающий передачу
- assignable — могущий быть приписанным, отнесенным, могущий быть переданным, переуступленным
- transmissible — трансмиссивный, передающийся, передаваемый, заразный
- exchangeable — сменный, взаимозаменяемый, подлежащий обмену, годный для обмена
3. проходимый; преодолимый
Доступный для прохождения или преодоления (о пути, дороге, препятствии).
- a negotiable road — проходимая дорога
- The terrain was barely negotiable. — Местность была едва проходимой.
- negotiable rapids — проходимые пороги
- The mountain pass is only negotiable in summer. — Горный перевал проходим только летом.
- a steep but negotiable path — крутая, но преодолимая тропа
- The river is easily negotiable by boat. — Река легко проходима на лодке.
Syn: passable, navigable, traversable, crossable
- passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
- navigable — судоходный, управляемый, мореходный, доступный для полетов, летный
- traversable — проходимый, преодолимый, оспоримый
Прочие фразы и выражения
- price is negotiable — цена договорная; цена подлежит обсуждению
- everything is negotiable — обо всем можно договориться; все обсуждаемо
- terms are negotiable — условия подлежат обсуждению; условия могут быть пересмотрены
Однокоренные слова
- negotiate — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать
- negotiation — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка
- negotiator — посредник, лицо, ведущее переговоры
- negotiability — обращаемость, проходимость, доступность, способность к обращению
- renegotiate — проводить повторные переговоры, пересматривать, перезаключать, заново обсуждать
- renegotiation — пересмотр, переговоры о пересмотре, соглашения
