Obstinate
19 539 obstinate 1.0 AmE |ˈɑːbstɪnət|
BrE |ˈɒbstɪnət|
прилагательное
1. упрямый; несговорчивый; упорный; строптивый; своенравный
Отказывающийся менять свое мнение или поведение, несмотря на уговоры.
- an obstinate child — упрямый ребенок
- an obstinate refusal — упорный отказ
- He is too obstinate to admit he was wrong. — Он слишком упрям, чтобы признать свою неправоту.
- her obstinate determination to succeed — ее упорная решимость добиться успеха
- an obstinate attitude — несговорчивая позиция
- They faced obstinate resistance. — Они столкнулись с упорным сопротивлением.
Syn: stubborn, headstrong, inflexible, unyielding, intractable, obdurate
- stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
- headstrong — упрямый, своевольный
- inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
- unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
- intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
- obdurate — упрямый, закоснелый, черствый, ожесточенный
2. упорный; трудноустранимый; непроходящий; застарелый; трудновыводимый
Упорный, трудно поддающийся изменению или устранению (о неприятном явлении, проблеме или болезни).
- an obstinate cough — упорный кашель
- an obstinate stain — трудновыводимое пятно
- an obstinate fever — непроходящая лихорадка
- an obstinate problem — трудноразрешимая проблема
- obstinate weeds — трудноискоренимые сорняки
- The disease proved obstinate. — Болезнь оказалась трудноизлечимой.
- He is suffering from an obstinate skin condition. — Он страдает от упорного кожного заболевания.
Syn: stubborn, persistent, intractable, tenacious
- stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
- persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
- intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
- tenacious — цепкий, упорный, вязкий, упрямый, крепкий, липкий
3. закоснелый; неисправимый; упорствующий; нераскаявшийся; упрямый
Упорствующий в своих ошибках, заблуждениях или проступках; не желающий раскаиваться или исправляться.
- an obstinate sinner — закоснелый грешник
- an obstinate offender — неисправимый правонарушитель
- obstinate disobedience — злостное неповиновение
- He was obstinate in his refusal to confess. — Он упорно отказывался признать свою вину.
- to remain obstinate in one's errors — упорствовать в своих заблуждениях
- She was obstinate in her bad habits. — Она не желала отказываться от своих дурных привычек.
Syn: obdurate, unrepentant, impenitent, incorrigible, intractable
- obdurate — упрямый, закоснелый, черствый, ожесточенный
- unrepentant — нераскаявшийся, некающийся
- impenitent — нераскаявшийся, нераскаянный, закоренелый
- incorrigible — неисправимый, завзятый
- intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
глагол
1. упорствовать; упрямиться; стоять на своем
Упрямо настаивать на своем или продолжать делать что-либо, несмотря на уговоры или здравый смысл.
- He obstinated in his decision. — Он упорствовал в своем решении.
- There is no need to obstinate. — Нет нужды упрямиться.
- She obstinated against all advice. — Она упрямо отвергала любые советы.
- To obstinate in a mistake. — Упорствовать в ошибке.
- They obstinated in their demands. — Они упрямо стояли на своих требованиях.
Syn: persist, insist, persevere, hold out
- persist — сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять
- insist — настаивать, настоять, утверждать, настойчиво утверждать
- persevere — упорно продолжать, упорно добиваться, стойко продолжать, проявлять упорство
- hold out — дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать
Прочие фразы и выражения
- as obstinate as a mule — упрямый как осел; упрямый как мул
Однокоренные слова
- obstinately — упорно
- obstinacy — упрямство, упорство, настойчивость
