Outpouring
9 930 outpouring 1.0 AmE |ˈaʊtpɔːrɪŋ|
BrE |ˈaʊtpɔːrɪŋ|
существительное
1. излияние; поток; всплеск; выброс
Стремительное излияние или поток (чувств, слов, вещества).
- an outpouring of grief — всплеск горя
- a massive outpouring of support — огромный поток поддержки
- a spontaneous outpouring of affection — спонтанное излияние чувств
- an outpouring of lava — выброс лавы
- His resignation triggered an outpouring of sympathy. — Его отставка вызвала поток сочувствия.
Syn: effusion, flood, rush, torrent, outflow
- effusion — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток
- flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
- rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
- torrent — поток, стремительный поток, ливень
- outflow — истечение, утечка, выход, вытекание, вытекать, истекать
2. всплеск; излияние; порыв; вспышка; проявление
Всплеск сильных эмоций, излияние чувств.
- a sudden outpouring of anger — внезапная вспышка гнева
- an outpouring of love and sympathy — излияние любви и сочувствия
- a spontaneous outpouring of joy — стихийный всплеск радости
- He was moved by the outpouring of public affection. — Он был тронут проявлением народной любви.
Syn: outburst, effusion, surge, flood, burst, eruption
- outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
- effusion — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток
- surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
- flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
- burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
- eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
3. излияние; вытекание; истечение; поток
Обильное вытекание, излияние или извержение жидкости.
- a massive outpouring of lava — массивное излияние лавы
- the sudden outpouring of water — внезапный поток воды
- an outpouring of fluid — истечение жидкости
- to stem the outpouring of blood — остановить обильное кровотечение (излияние крови)
- volcanic outpouring of magma — вулканическое извержение (излияние) магмы
- a continuous outpouring of hot water — непрерывное вытекание горячей воды
Syn: effusion, flow, gush, discharge, efflux, stream
- effusion — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток
- flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
- gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком
- discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
- efflux — истечение, утечка, эманация, газовая струя
- stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
4. выход подземных вод; излияние; истечение; источник; родник
Естественный выход или излияние подземных вод на поверхность.
- an outpouring of groundwater — выход грунтовых вод
- a natural outpouring — естественное излияние
- an outpouring of thermal water — излияние термальных вод
- outpouring from an aquifer — истечение из водоносного горизонта
- artesian outpouring — артезианское излияние
- continuous outpouring of water — непрерывный выход воды
- The oasis is formed by an outpouring of fresh water. — Оазис образован выходом пресной воды на поверхность.
Syn: outflow, discharge, spring, effusion, upwelling, seepage
- outflow — истечение, утечка, выход, вытекание, вытекать, истекать
- discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
- spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
- effusion — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток
- upwelling — апвеллинг, подъем глубинных вод на поверхность, подъем вод с глубин
- seepage — просачивание, инфильтрация, утечка, выход, течь
Прочие фразы и выражения
- outpouring of grief — поток скорби; внезапное проявление горя; излияние скорби
- outpouring of support — волна поддержки; поток поддержки; массовое проявление поддержки
- emotional outpouring — эмоциональный всплеск; бурное выражение чувств; излияние эмоций
- spontaneous outpouring — спонтанный выплеск; стихийное проявление; неожиданное излияние
