Palm

1. ладонь

Внутренняя сторона кисти руки от запястья до основания пальцев.

• sweaty palms — потные ладони
• an open palm — открытая ладонь +
• palm down — ладонью вниз
• in the palm of your hand — на ладони / в ваших руках
• to read someone's palm — гадать по ладони
• He held the coin in the palm of his hand. — Он держал монету на ладони.
• to grease someone's palm — дать кому-либо взятку (идиома)

2. ладонь

Внутренняя сторона кисти руки от запястья до основания пальцев.

• the palm of the hand — ладонь руки
• She rested her chin in the palm of her hand. — Она оперлась подбородком на ладонь. +
• to cross someone's palm with silver — позолотить ручку (дать денег, обычно гадалке)

3. пальма; пальмовое дерево

Тропическое или субтропическое дерево семейства пальмовых.

• palm tree — пальмовое дерево
• coconut palm — кокосовая пальма +
• date palm — финиковая пальма
• palm frond — пальмовая ветвь (лист пальмы)
• palm oil — пальмовое масло
• potted palm — пальма в горшке
• The white sandy beach was fringed with tall palms. — Белоснежный песчаный пляж был окаймлен высокими пальмами.

4. ладонь (перчатки); ладонная часть; наладонник

Часть перчатки или рукавицы, закрывающая ладонь.

• leather palm — кожаная ладонная часть
• reinforced palm — усиленная ладонь (перчатки) +
• padded palm — уплотненная ладонная часть
• gloves with textured palms — перчатки с текстурированными наладонниками
• The gloves feature a seamless palm for comfort. — Для комфорта перчатки имеют бесшовную ладонную часть.
• There is a hole in the palm of my left glove. — На ладони моей левой перчатки дырка.

5. гардаман; парусный наперсток

Жесткий щиток (наперсток), надеваемый на руку парусным мастером для защиты ладони и проталкивания иглы при шитье.

• sailmaker's palm — гардаман (парусный наперсток)
• roping palm — гардаман для ликовки +
• seaming palm — гардаман для сшивания парусины
• right-handed palm — гардаман для правой руки
• left-handed palm — гардаман для левой руки
• He used a leather palm to push the needle through the heavy canvas. — Он использовал кожаный парусный наперсток, чтобы протолкнуть иглу сквозь плотную парусину.
• A heavy-duty palm is essential for repairing sails. — Прочный гардаман совершенно необходим для починки парусов.

6. лопата (рога); лопатообразная часть рога; плоская часть рога

Плоская расширенная часть рога (у лося, лани и некоторых других видов оленей).

• antler palm — лопата рога
• moose palm — лопатообразная часть рога лося +
• broad palm — широкая лопата (рога)
• The tines project from the palm. — Отростки выступают из плоской части рога.
• Measurement of the palm width. — Измерение ширины лопаты рога.
• Fallow deer have large palms on their antlers. — Рога лани имеют большие лопатообразные расширения.

7. пальм; ладонь (как мера длины)

Устаревшая единица измерения длины, основанная на ширине или длине человеческой кисти (ладони).

• A palm is an ancient linear unit of measurement. — Пальм — это древняя линейная единица измерения.
• The Roman palm was roughly equivalent to three inches. — Римский пальм примерно равнялся трем дюймам. +
• The water level dropped by a palm. — Уровень воды упал на одну ладонь.
• It measures exactly four palms in width. — Его ширина составляет ровно четыре ладони.
• The builder measured the distance in palms and cubits. — Строитель измерял расстояние в пальмах и локтях.

8. пальма первенства; награда; приз; символ победы

Награда или символ победы, триумфа в каком-либо состязании.

• to bear the palm — завоевать пальму первенства, одержать победу
• to yield the palm to somebody — уступить кому-либо пальму первенства +
• to carry off the palm — получить главный приз, победить
• the Golden Palm — Золотая пальмовая ветвь (высшая награда Каннского кинофестиваля)
• He bore away the palm in the chess tournament. — Он завоевал пальму первенства в шахматном турнире.
• The judges awarded the palm to the young artist. — Судьи присудили награду молодому художнику.

1. спрятать в ладони; зажать в руке; незаметно припрятать; стащить

Незаметно спрятать мелкий предмет (карту, монету и т.п.) в ладони во время фокуса или кражи.

• to palm a card — спрятать карту в ладони
• to palm a coin — зажать монету в руке +
• The magician smoothly palmed the ace. — Фокусник ловко спрятал туз в ладони.
• He tried to palm a watch from the counter. — Он попытался незаметно стащить часы с прилавка.
• She palmed the secret note before anyone noticed. — Она незаметно зажала в руке секретную записку, пока никто не заметил.
• expert at palming — мастер прятать предметы в ладони

2. ударить ладонью; хлопнуть ладонью; отбить ладонью

Ударить что-либо или кого-либо открытой ладонью.

• He palmed the steering wheel in frustration. — Он в разочаровании ударил ладонью по рулю.
• She palmed the table to get everyone's attention. — Она хлопнула ладонью по столу, чтобы привлечь всеобщее внимание. +
• The goalkeeper palmed the ball over the crossbar. — Вратарь отбил мяч ладонью поверх перекладины.
• The martial artist palmed his opponent in the chest. — Мастер боевых искусств ударил противника ладонью в грудь.
• Palm the emergency button to stop the machine. — Ударьте ладонью по аварийной кнопке, чтобы остановить машину.

3. проносить мяч; совершать пронос мяча; задерживать мяч при ведении

Не по правилам задерживать или захватывать мяч кистью руки снизу во время ведения.

• The referee blew the whistle because the player palmed the ball. — Судья дал свисток, потому что игрок пронес мяч.
• You can't palm the ball while dribbling. — Нельзя задерживать мяч в руке во время ведения. +
• He tends to palm the basketball when he crosses over. — Он склонен задерживать баскетбольный мяч рукой при кроссовере.
• If you palm it, it is a turnover. — Если ты сделаешь пронос мяча, это приведет к потере.
• The coach warned him not to palm the ball. — Тренер предупредил его, чтобы он не проносил мяч.

4. спрятать в ладони; зажать в руке; удерживать в ладони; взять одной рукой

Прятать, держать или брать что-либо ладонью (часто незаметно).

• to palm a playing card — незаметно зажать игральную карту в руке
• He palmed the basketball easily. — Он легко удерживал баскетбольный мяч одной ладонью. +
• The magician successfully palmed the watch. — Фокусник ловко спрятал часы в ладони.
• She palmed the small note before anyone noticed. — Она зажала маленькую записку в руке прежде, чем кто-либо заметил.
• Palming the ball is a violation in basketball. — Задержка мяча (пронос мяча) ладонью — это нарушение в баскетболе.