Pinpoint

1. абсолютно точный; высокоточный; ювелирный; снайперский; точечный

Абсолютно точный, выверенный до мельчайших деталей.

• pinpoint accuracy — высочайшая точность
• pinpoint precision — ювелирная точность
• pinpoint strike — точечный удар +
• a pinpoint pass — снайперски точный пас
• The missile struck its target with pinpoint precision. — Ракета поразила цель с ювелирной точностью.
• He landed the plane with pinpoint accuracy. — Он посадил самолет с абсолютной точностью.
• The surgery requires pinpoint control of the instruments. — Эта операция требует абсолютно точного контроля над инструментами.

2. крошечный; точечный; очень маленький; с булавочную головку

Чрезвычайно маленький, размером с острие булавки.

• pinpoint pupils — крошечные зрачки (суженные в точку)
• pinpoint holes — крошечные отверстия
• pinpoint spots — очень маленькие пятнышки +
• a pinpoint opening — микроскопическое отверстие
• pinpoint dots of light — крошечные точки света
• pinpoint drops of blood — крошечные капли крови
• There was a pinpoint star in the dark sky. — В темном небе была крошечная звезда.

1. крошечная точка; острие булавки; светящаяся точка

Крошечная точка (света, на карте и т.д.) или острие булавки.

• a pinpoint of light — крошечная точка света
• The ship was just a pinpoint on the horizon. — Корабль был лишь крошечной точкой на горизонте.
• the pinpoint of a needle — острие иглы +
• Stars appeared as pinpoints in the dark sky. — Звезды казались крошечными точками в темном небе.
• reduced to a pinpoint — уменьшенный до размера точки

2. острие булавки; кончик булавки

Острый конец булавки.

• A sharp pinpoint — Острый кончик булавки
• The pinpoint pierced the soft fabric. — Острие булавки проткнуло мягкую ткань.
• He accidentally pricked his finger on the pinpoint. — Он случайно уколол палец об острие булавки. +
• She felt the pinpoint against her skin. — Она почувствовала острие булавки на своей коже.
• A hole no bigger than a pinpoint. — Дырочка не больше острия булавки.

3. мгновение; миг; доля секунды; точный момент

Очень краткий отрезок времени; точный и мимолетный момент.

• a mere pinpoint in history — всего лишь краткий миг в истории
• at that exact pinpoint in time — в то самое мгновение
• for a pinpoint of time — на какую-то долю секунды +
• the exact pinpoint when it happened — тот самый точный миг, когда это произошло
• It all ended in a pinpoint. — Все закончилось в одно мгновение.

1. точно определить; установить; выявить; засечь; локализовать

Точно определить, установить или обнаружить (местоположение, причину, время или суть чего-либо).

• pinpoint the exact location — точно определить местоположение
• pinpoint the cause of the problem — точно установить причину проблемы
• pinpoint the source of the leak — выявить источник утечки +
• It is difficult to pinpoint the exact time of death. — Трудно точно определить время смерти.
• Radar was used to pinpoint the target. — Радар использовался, чтобы засечь цель.
• Scientists managed to pinpoint the defective gene. — Ученым удалось точно определить дефектный ген.
• pinpoint a flaw in the system — обнаружить уязвимость в системе