Pirate

1. пират; морской разбойник; корсар; флибустьер

Человек, который нападает на корабли в море с целью грабежа.

• A notorious pirate — Печально известный пират
• A band of pirates — Банда пиратов
• Pirate ship — Пиратский корабль +
• Pirate treasure — Пиратское сокровище
• To be attacked by pirates — Подвергнуться нападению пиратов
• Somali pirates hijacked the cargo ship. — Сомалийские пираты захватили грузовое судно.
• The golden age of pirates — Золотой век пиратства

2. пират; нарушитель авторских прав; плагиатор

Лицо, незаконно копирующее, использующее или распространяющее чужую интеллектуальную собственность (программы, фильмы, музыку и т.д.) с целью получения прибыли и в нарушение авторских прав.

• software pirate — пират программного обеспечения
• video pirate — видеопират
• digital pirate — цифровой пират +
• The software pirates sold illegal copies of the new operating system. — Пираты продавали нелегальные копии новой операционной системы.
• He was sued for being a copyright pirate. — На него подали в суд как на нарушителя авторских прав.
• Music pirates cost the industry millions of dollars every year. — Музыкальные пираты ежегодно наносят индустрии ущерб на миллионы долларов.

3. радиопират; телепират; нелегальный вещатель

Лицо или организация, осуществляющие нелегальное радио- или телевещание без официального разрешения.

• radio pirate — радиопират
• television pirate — телепират
• pirate of the airwaves — эфирный пират +
• The authorities shut down the local radio pirate. — Власти прекратили деятельность местного радиопирата.
• They tracked down the pirate transmitting on the restricted frequency. — Они выследили пирата, вещавшего на закрытой частоте.
• He was fined for operating as a broadcasting pirate. — Его оштрафовали за деятельность в качестве нелегального вещателя.

4. плагиатор; литературный вор; похититель чужих идей

Человек, который присваивает и выдает за свои чужие слова, идеи или произведения.

• a literary pirate — литературный плагиатор
• an intellectual pirate — интеллектуальный вор
• He is nothing but a pirate of ideas. — Он всего лишь похититель чужих идей. +
• The author sued the pirate for copying his work. — Автор подал в суд на плагиатора за копирование его работы.
• an unscrupulous pirate — бессовестный плагиатор
• They exposed him as a pirate. — Они разоблачили его как плагиатора.

5. пиратское судно; пиратский корабль; корсарское судно; рейдер

Судно, управляемое пиратами; пиратский корабл.

• They sighted a pirate on the horizon. — На горизонте они заметили пиратское судно.
• The merchant vessel was attacked by a pirate. — Торговое судно подверглось нападению пиратского корабля.
• to board a pirate — взять пиратское судно на абордаж +
• to sink a pirate — потопить пиратский корабль
• A heavily armed pirate approached the coast. — Тяжеловооруженное пиратское судно приблизилось к берегу.
• The pirate was flying a black flag. — Пиратское судно шло под черным флагом.

1. пиратить; незаконно копировать; нарушать авторские права; выпускать пиратским способом

Незаконно копировать, воспроизводить или распространять чужую работу (в нарушение авторских прав или патентов).

• to pirate software — незаконно копировать программное обеспечение
• to pirate a movie — незаконно распространять фильм
• He was accused of pirating digital content. — Его обвинили в пиратстве цифрового контента. +
• They pirated the designer's new collection. — Они незаконно скопировали новую коллекцию дизайнера.
• The game was pirated heavily upon release. — Сразу после выхода игра подверглась массовому незаконному копированию.
• It is illegal to pirate copyrighted material. — Незаконное копирование материалов, защищенных авторским правом, запрещено законом.
• to pirate a broadcast — незаконно перехватывать и транслировать передачу

2. пиратствовать; грабить (суда); захватывать (суда); разбойничать на море

Грабить или захватывать суда на море; заниматься пиратством.

• to pirate a ship — захватить и ограбить корабль
• to pirate a merchant vessel — разграбить торговое судно
• The crew mutinied and pirated the ship. — Экипаж поднял мятеж и захватил корабль. +
• They pirated along the coast. — Они занимались пиратством вдоль побережья.
• Armed men pirated the oil tanker. — Вооруженные люди захватили нефтяной танкер.