Pointer

1. стрелка; указатель; стрелка прибора

Тонкая металлическая деталь на шкале или циферблате, которая перемещается для указания значения или положения.

• the pointer on the dial — стрелка на циферблате
• the pointer of the compass — стрелка компаса
• The pointer dropped to zero. — Стрелка упала на ноль. +
• The scale has a red pointer. — На шкале есть красная стрелка.
• Watch the pointer carefully. — Внимательно следите за стрелкой.
• The pointer indicates the current pressure. — Стрелка указывает текущее давление.

2. указка

Тонкий стержень или палочка, используемая для указания на объекты на карте, схеме или классной доске.

• a wooden pointer — деревянная указка
• a long metal pointer — длинная металлическая указка
• to use a pointer — использовать указку +
• to follow the pointer — следить за указкой
• The teacher tapped the chalkboard with his pointer. — Учитель постучал указкой по классной доске.
• She traced the route on the map with a pointer. — Она проследила маршрут на карте с помощью указки.
• He pointed at the chart with a wooden pointer. — Он указал на схему деревянной указкой.

3. признак; указание; намёк; свидетельство; ориентир

Указание, признак или намёк на то, что может произойти или как будут развиваться события в будущем.

• a pointer to the future — указание на то, что будет в будущем
• The report gives some useful pointers. — Отчет дает некоторые полезные ориентиры.
• serve as a pointer — служить признаком / указанием +
• provide a pointer to — давать представление о / указывать на
• Early election results are a good pointer. — Ранние результаты выборов являются хорошим признаком.
• a reliable pointer to economic growth — надежное свидетельство экономического роста

4. совет; подсказка; рекомендация

Небольшой полезный совет, подсказка или рекомендация.

• Can you give me a few pointers? — Можешь дать мне пару советов?
• Here are some useful pointers on how to prepare for the interview. — Вот несколько полезных советов о том, как подготовиться к собеседованию.
• I could really use some pointers right now. — Мне бы сейчас очень не помешала пара подсказок. +
• The instructor gave him a few pointers to improve his technique. — Инструктор дал ему несколько советов по улучшению техники.
• helpful pointers — полезные советы
• offer pointers — предлагать советы

5. указатель; ссылка

Переменная, значением которой является адрес памяти другой переменной.

• null pointer — нулевой указатель
• dangling pointer — висячий указатель
• dereference a pointer — разыменовать указатель +
• pointer to a function — указатель на функцию
• The pointer stores the memory address of the variable. — Указатель хранит адрес памяти переменной.
• Pass the argument by pointer. — Передать аргумент по указателю.

6. пойнтер; легавая

Порода охотничьих собак, которые при обнаружении дичи замирают в характерной стойке, указывая направление.

• English pointer — английский пойнтер
• German shorthaired pointer — немецкая короткошерстная легавая (курцхаар)
• The pointer froze, aiming its nose at the bush. — Пойнтер замер, направив нос на куст. +
• He breeds and trains pointers for bird hunting. — Он разводит и натаскивает пойнтеров для охоты на птицу.
• A litter of pointer puppies. — Помет щенков пойнтера.
• The dog stood like a statue, a true pointer. — Собака стояла как статуя, как настоящий пойнтер.

7. указатель; стрелка; курсор

Отметка, знак или стрелка, указывающая направление, положение или связь.

• mouse pointer — указатель мыши
• Move the pointer to select the file. — Переместите курсор, чтобы выбрать файл.
• direction pointer — указатель направления +
• The gauge has a red pointer. — У измерительного прибора красная стрелка.
• Follow the wooden pointers along the trail. — Следуйте за деревянными указателями вдоль тропы.
• compass pointer — стрелка компаса