Powerful

1. мощный; сильный; могущественный; влиятельный

Обладающий большой физической силой, мощью, энергией или влиянием.

• a powerful engine — мощный двигатель
• a powerful weapon — мощное оружие
• a powerful tool — мощный инструмент +
• a powerful voice — сильный голос
• a powerful impact — сильное воздействие
• a powerful nation — могущественная нация
• He is a very powerful man in local politics. — Он очень влиятельный человек в местной политике.

2. влиятельный; могущественный; сильный; властный

Обладающий властью, контролем и влиянием (о человеке, организации или стране).

• a powerful politician — влиятельный политик
• the most powerful man in the world — самый влиятельный человек в мире
• a powerful organization — могущественная организация +
• powerful allies — влиятельные союзники
• powerful enemies — могущественные враги
• She is a powerful figure in the company. — Она — влиятельная фигура в компании.

3. сильный; впечатляющий; мощный; убедительный; трогательный

Оказывающий сильное эмоциональное или интеллектуальное воздействие.

• a powerful speech — сильная речь
• a powerful movie — впечатляющий фильм
• a powerful message — мощный посыл +
• a powerful performance — сильное выступление
• The book tells a powerful story of survival. — Книга рассказывает впечатляющую историю выживания.
• Her words had a powerful effect on the audience. — Ее слова оказали сильное воздействие на аудиторию.
• It is a very powerful piece of art. — Это очень сильное произведение искусства.

4. мощный; сильный; сокрушительный

Обладающий большой физической силой, способный сбить с ног, разрушить или сокрушить.

• a powerful blow — мощный удар
• a powerful explosion — мощный взрыв
• a powerful storm — сильная буря +
• The boxer landed a powerful punch. — Боксер нанес сокрушительный удар.
• He felt a powerful shove from behind. — Он почувствовал сильный толчок сзади.
• A powerful wave knocked him down. — Мощная волна сбила его с ног.
• The wind was so powerful that it uprooted trees. — Ветер был настолько сильным, что вырывал деревья с корнем.

5. мощный; сильный; могучий; крепкого сложения; дюжий

Обладающий большой физической силой и крепким телосложением (о человеке).

• a powerful man — мощный мужчина
• powerful build — крепкое телосложение
• powerful shoulders — мощные плечи +
• He is a tall, powerful athlete. — Он высокий, сильный атлет.
• a powerful wrestler — могучий борец
• She was a large and powerful woman. — Она была крупной и сильной женщиной.
• with powerful hands — с сильными руками

6. могущественный; всесильный; сверхсильный; могучий

Обладающий сверхчеловеческой, магической или божественной силой.

• a powerful wizard — могущественный волшебник
• a powerful deity — могущественное божество
• cast a powerful spell — сотворить могущественное заклинание +
• a powerful magical artifact — могущественный магический артефакт
• a powerful superhero — сверхсильный супергерой
• a powerful mythical creature — могучее мифическое существо
• He possesses a powerful telekinetic ability. — Он обладает могущественной телекинетической способностью.

1. очень; здорово; ужасно; сильно; чертовски

Используется для усиления значения прилагательного или наречия (в основном в разговорной, диалектной или устаревшей речи южных штатов США).

• I'm powerful hungry. — Я очень голоден.
• It's powerful hot today. — Сегодня ужасно жарко.
• He was powerful glad to see her. — Он был страшно рад ее видеть. +
• That's powerful good coffee. — Это чертовски хороший кофе.
• It's a powerful long way. — Это очень долгий путь.
• She felt powerful bad about it. — Ей было очень неловко из-за этого.
• I'm powerful thirsty. — Я ужасно хочу пить.