Promise

1. обещать; пообещать; заверять; давать слово

Давать обещание или обязательство что-либо сделать, гарантировать.

• I promise to help you. — Я обещаю помочь тебе.
• She promised me a reward. — Она пообещала мне награду.
• He promised that he would come early. — Он обещал, что придет рано. +
• Promise me you won't tell anyone. — Пообещай мне, что никому не расскажешь.
• They promised to keep in touch. — Они обещали поддерживать связь.
• I can't promise anything. — Я не могу ничего обещать.
• We promise prompt delivery. — Мы обещаем (гарантируем) быструю доставку.

2. предвещать; сулить; обещать

Давать основания ожидать чего-либо, предвещать.

• The dark clouds promise rain. — Темные тучи предвещают дождь.
• It promises to be a warm afternoon. — День обещает быть теплым.
• The new treatment promises well for patients. — Новый метод лечения сулит пациентам хорошие перспективы. +
• The start of the book promises a thrilling story. — Начало книги предвещает захватывающую историю.
• The early results promise success. — Первые результаты предвещают успех.
• This project promises to be highly profitable. — Этот проект обещает быть весьма прибыльным.

3. предвкушать; обещать себе; ожидать с удовольствием

Предвкушать, ожидать с удовольствием (обычно используется как возвратный глагол - promise oneself).

• I promise myself a good time at the party. — Я предвкушаю хорошо провести время на вечеринке.
• He promised himself a quiet evening with a book. — Он предвкушал тихий вечер с книгой.
• They promised themselves a well-deserved holiday after the project. — Они обещали себе заслуженный отпуск после завершения проекта. +
• She promised herself a delicious treat for her hard work. — Она предвкушала вкусную награду за свою усердную работу.

4. просватать; обручить; обещать в жёны; помолвить

Обещать выдать замуж, просватать или обручить.

• She was promised to a wealthy merchant. — Она была обещана в жёны богатому купцу.
• He promised his daughter to the prince. — Он просватал свою дочь за принца.
• They were promised in marriage from a young age. — Они были обручены с раннего возраста. +
• My father has already promised me to another. — Мой отец уже пообещал выдать меня за другого.
• To be promised to someone. — Быть обрученной с кем-либо.

1. обещание; заверение; обязательство

Добровольное обязательство сделать что-либо или гарантия того, что что-то произойдет.

• to make a promise — дать обещание
• to keep a promise — сдержать обещание
• to break a promise — нарушить обещание +
• to fulfill a promise — выполнить обещание
• an empty promise — пустое обещание
• a solemn promise — торжественное обещание
• I give you my promise. — Я даю тебе свое обещание.

2. потенциал; задатки; перспективность; надежды

Наличие выдающихся способностей, таланта или вероятности будущего успеха.

• to show promise — подавать надежды
• a writer of great promise — многообещающий писатель
• to fulfill one's promise — реализовать свой потенциал / оправдать надежды +
• early promise — ранние задатки
• to hold much promise — быть очень перспективным / таить в себе большие возможности
• The young player shows enormous promise. — Молодой игрок подает огромные надежды.
• a project full of promise — проект с большим потенциалом

3. перспектива; предзнаменование; признак; надежда; потенциал

Признак, предзнаменование или перспектива вероятного наступления или развития чего-либо.

• The dark clouds brought a promise of rain. — Темные облака принесли с собой предзнаменование дождя.
• There is a promise of spring in the air. — В воздухе витает предзнаменование весны.
• The young musician shows great promise. — Этот молодой музыкант подает большие надежды. +
• the promise of a better future — перспектива лучшего будущего
• His early work held little promise. — Его ранние работы не сулили особых перспектив.