Raff
> 22 000 raff 1.0 AmE |ˈræf|
BrE |ˈræf|
существительное
1. хлам; мусор; рухлядь; отбросы; беспорядочная куча; мешанина
Беспорядочная куча, большое количество чего-либо, а также мусор, рухлядь или отбросы.
- A whole raff of old papers. — Целая куча старых бумаг.
- To clear out the raff. — Вычистить хлам.
- He left behind a mere raff of broken furniture. — Он оставил после себя лишь груду сломанной мебели.
- Sweep away the dirt and raff. — Вымести грязь и мусор.
- A raff of useless items. — Беспорядочная куча бесполезных вещей.
- A great raff of timber. — Большая куча древесины.
Syn: jumble, heap, refuse, rubbish, lumber, hodgepodge, clutter
- jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
- heap — куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить
- refuse — отходы, мусор, отбросы, отказывать, отказываться, негодный, опровержимый
- rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
- lumber — пиломатериалы, хлам, бревна, лесоматериал, громыхать, загромождать, валить
- hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
- clutter — беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам, создавать суматоху, мешать
2. сброд; чернь; шваль; простолюдины; босяки
Презрительное или уничижительное обозначение толпы, низших слоев общества.
- the common raff — обычный сброд
- the raff of the streets — уличная чернь
- a bunch of raff — кучка сброда
- He refused to mix with the local raff. — Он отказывался общаться с местным сбродом.
- They try to keep the raff out of their private club. — Они стараются не пускать всякую шваль в свой частный клуб.
- She always looked down on the town's raff. — Она всегда смотрела свысока на городской сброд.
Syn: rabble, riffraff, mob, plebs, masses, scum, trash
- rabble — чернь, сброд, толпа, сволочь, кочерга, гребок, перемешивать
- riffraff — подонки общества, отбросы, сброд, чернь, барахло, мусор, хлам, никудышный
- mob — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка, толпиться, нападать толпой, окружать
- scum — пена, сволочь, накипь, отбросы, нечисть, пениться, снимать пену
- trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
3. хам; мужлан; грубиян; простолюдин; оборванец
Человек из низшего общества; грубый, невоспитанный человек.
- He is nothing but a common raff. — Он всего лишь обычный простолюдин.
- a vulgar raff — вульгарный мужлан
- The old lord considered him a raff. — Старый лорд считал его хамом.
- A drunken raff was making a scene in the tavern. — Пьяный оборванец устроил скандал в таверне.
- She wouldn't marry such a raff. — Она ни за что не вышла бы замуж за такого грубияна.
- Don't behave like a street raff! — Не веди себя как уличный хам!
- He was dismissed as an ignorant raff. — От него отмахнулись как от невежественного мужлана.
Syn: churl, boor, lout, scoundrel, plebeian, roughneck
- churl — скряга, деревенщина, грубый человек, дурно воспитанный человек, грубиян
- boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек
- lout — хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять
- scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
- plebeian — плебейский, плебей
- roughneck — хулиган, буян, мужлан, безобразник
глагол
1. сгребать; сметать; хватать без разбору; собирать в кучу; сваливать в одну кучу
Сгребать, собирать в кучу или хватать все без разбору.
- He raffed up the remaining coins from the table. — Он сгреб оставшиеся монеты со стола.
- They raffed all the goods together into a sack. — Они поспешно сгребли все товары в мешок.
- To raff and snatch whatever is in sight. — Сгребать и хватать все, что попадается на глаза.
- The wind raffed the dry leaves into a huddle. — Ветер смел сухие листья в кучу.
- She raffed the papers off the desk in a hurry. — Второпях она сгребла бумаги со стола.
Syn: sweep, snatch, gather, huddle, scoop up, collect
- sweep — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, размах, охват, подметание, движение, мусор
- snatch — рывок, хватание, обрывок, момент, мгновение, урвать, схватить, хватать, хвататься
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- huddle — жаться, заталкивать, прижиматься, толпа, груда, сутолока, тайное совещание
- collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва
Прочие фразы и выражения
- riff-raff — сброд; отбросы общества; чернь; шпана
- raff and scraff — всякий сброд; отребье; шушера
