Religious

1. религиозный; верующий; набожный; благочестивый

Искренне верующий в Бога или богов; соблюдающий религиозные обряды.

• a deeply religious person — глубоко верующий человек
• She grew up in a strictly religious family. — Она выросла в строго религиозной семье.
• He is not a particularly religious man. — Он не особо религиозный человек. +
• religious leaders — религиозные лидеры
• People have the right to practice their religious beliefs. — Люди имеют право исповедовать свои религиозные убеждения.

2. религиозный; вероисповедный; духовный; культовый

Относящийся к вере, духовным практикам или поклонению божеству.

• religious beliefs — религиозные убеждения
• religious practices — религиозные практики
• religious ceremonies — религиозные обряды +
• religious freedom — свобода вероисповедания
• a religious leader — религиозный лидер
• religious texts — религиозные тексты
• They have strong religious convictions. — У них сильные религиозные убеждения.

3. монашеский; принадлежащий к духовному ордену

Относящийся к монашескому или духовному ордену, а также к людям, объединенным общей религиозной практикой в рамках таких организаций.

• religious order — монашеский орден
• religious community — монашеская община
• religious house — монастырь (религиозная обитель) +
• religious habit — монашеское одеяние
• religious vows — монашеские обеты
• He decided to enter a religious order. — Он решил вступить в монашеский орден.
• She devoted herself to the religious life. — Она посвятила себя монашеской жизни.

4. неукоснительный; скрупулезный; тщательный; строгий; фанатичный

Проявляемый с крайней степенью тщательности, строгости или преданности (в переносном смысле).

• with religious care — с величайшей осторожностью / скрупулезно
• religious observance of the rules — неукоснительное соблюдение правил
• He paid religious attention to detail. — Он уделял скрупулезное внимание деталям. +
• She exercises with religious regularity. — Она тренируется с неукоснительной регулярностью.
• a religious devotion to his work — фанатичная преданность своей работе

1. монах; монахиня; монашествующий; член монашеского ордена

Человек, связанный монашескими обетами (монах или монахиня).

• women religious — монахини
• men religious — монахи
• a community of religious — община монашествующих +
• The hospital is run by religious. — Больницей управляют члены монашеского ордена.
• vows taken by a religious — обеты, принимаемые монахом
• He spent his life as a religious. — Он провел свою жизнь как монах.