Rent

1. арендная плата; аренда; квартплата; плата за прокат

Регулярная плата за пользование чужим имуществом, недвижимостью, оборудованием или услугами.

• to pay the rent — платить за аренду
• high rent — высокая арендная плата
• The rent is due on the first of the month. — Арендная плата вносится первого числа каждого месяца. +
• to owe rent — иметь задолженность по арендной плате
• rent arrears — долги по аренде
• one month's rent in advance — арендная плата за один месяц вперед
• equipment rent — плата за прокат оборудования

2. разрыв; прореха; дыра

Большой разрыв или прореха на куске ткани или другого материала.

• She noticed a large rent in her skirt. — Она заметила большую прореху на своей юбке.
• To sew up a rent in the fabric. — Зашить разрыв на ткани.
• The nail caused a jagged rent in the coat. — Гвоздь оставил неровный разрыв на пальто. +
• There was a huge rent in the canvas tent. — В брезентовой палатке была огромная дыра.
• He tried to hide the rent in his trousers. — Он попытался скрыть прореху на своих брюках.

3. просвет; прореха; брешь; разрыв

Отверстие, брешь или просвет, образовавшийся в результате разрыва.

• a rent in the clouds — просвет в облаках
• The sun peeked through a rent in the clouds. — Солнце выглянуло сквозь прореху в облаках.
• a rent in the fabric of society — брешь в структуре общества +
• Through a rent in the canopy, I saw the sky. — Сквозь просвет в кронах деревьев я увидел небо.

4. земельная рента; дифференциальная рента; рента

Доход, получаемый с возделываемой земли сверх того, что дает наихудший участок при аналогичных условиях (дифференциальная земельная рента).

• differential rent — дифференциальная рента
• land rent — земельная рента
• Ricardian theory of rent — рикардианская теория ренты +
• economic rent of land — экономическая рента с земли
• to yield rent — приносить ренту
• Fertile land yields a higher rent. — Плодородная земля приносит более высокую ренту.
• Marginal land yields no rent. — Предельная (наихудшая) земля не приносит ренты.

1. арендовать; снимать; брать в аренду; брать напрокат

Платить за временное пользование чем-либо (обычно недвижимостью, землей или автомобилем).

• rent an apartment — снимать квартиру
• rent a car — брать машину напрокат
• rent a house — арендовать дом +
• rent a room — снимать комнату
• We rented a cottage for the summer. — Мы сняли коттедж на лето.
• It's cheaper to rent than to buy. — Дешевле арендовать, чем покупать.
• rent equipment — брать оборудование в аренду

2. сдавать в аренду; сдавать; сдавать напрокат

Сдавать в аренду, предоставлять во временное пользование за плату (о владельце).

• to rent a house to someone — сдавать дом кому-либо
• to rent out a spare room — сдавать свободную комнату
• He rents rooms to students. — Он сдает комнаты студентам. +
• They rent out their apartment to tourists. — Они сдают свою квартиру туристам.
• to rent out equipment — сдавать оборудование в аренду
• She rents her land to local farmers. — Она сдает свою землю местным фермерам.

3. сдаваться в аренду; сдаваться; сдаваться внаем

Сдаваться в аренду по определенной ставке или цене.

• The apartment rents for $1,200 a month. — Квартира сдается за 1200 долларов в месяц.
• This house rents easily. — Этот дом легко сдается в аренду.
• The car rents at $50 a day. — Автомобиль сдается в аренду по 50 долларов в день. +
• Properties that rent quickly. — Недвижимость, которая быстро сдается.
• It rents well during the summer season. — Оно хорошо сдается в течение летнего сезона.