Result

⁴⁹⁸ result 1.0

AmE |rɪˈzʌlt|

BrE |rɪˈzʌlt|

существительное

1. результат; следствие; исход; итог

Следствие, эффект или исход чего-либо.

as a result of — в результате (чего-либо)
The final result was surprisingly good. — Окончательный результат оказался на удивление хорошим.
end result — конечный результат
to achieve a good result — достичь хорошего результата
wait for the test results — ждать результаты анализов
direct result — прямое следствие
positive result — положительный результат

Syn: outcome, consequence, effect, upshot, aftermath, conclusion

outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
effect — эффект, влияние, осуществление, действие, осуществлять, производить, выполнять
upshot — результат, развязка, заключение
aftermath — последствие, последствия, отава, второй покос, второй укос
conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход

2. результат; показатель; вычисленное значение; данные

Данные, полученные в ходе эксперимента, научного исследования, или значение, найденное математическим путем.

experimental results — результаты эксперимента
the result of the calculation — результат вычисления
empirical results — эмпирические результаты
to analyze the results — анализировать результаты
to yield a result — дать результат
an accurate result — точный результат
The formula gives the correct result. — Формула дает правильный результат.

Syn: outcome, finding, value, solution, data

outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
finding — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор
value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
solution — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение, распускание
data — данные, информация, сведения, факты

3. результат; итог; оценка; счет

Итоговый балл, оценка или занятое место в спортивном соревновании или на экзамене.

exam results — результаты экзамена
to get one's test results — получить свои результаты теста
The final result of the match was 2-1. — Итоговый счет матча был 2-1.
excellent academic results — отличные успехи в учебе (отличные оценки)
to wait for the results — ждать результатов
football results — результаты футбольных матчей

Syn: score, mark, grade, outcome, placing

score — счет, партитура, количество очков, вести счет, выигрывать, засчитывать
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
grade — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, сортировать, нивелировать
outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие

4. положительный результат; успех; победа; достижение; благоприятный исход

Положительный исход, удовлетворительный или благоприятный результат (часто используется в спорте или бизнесе для обозначения победы или успеха).

We need a result today. — Нам сегодня нужен положительный результат.
The team got a good result on Saturday. — В субботу команда добилась хорошего результата (победила).
They played badly but still got a result. — Они играли плохо, но все равно добились успеха.
to achieve a result — достичь желаемого результата
to deliver results — показывать положительные результаты
It's all about getting a result. — Самое главное — это добиться благоприятного исхода.

Syn: success, victory, win, achievement, favorable outcome

success — успех, удача, человек, пользующийся успехом
victory — победа
win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
achievement — достижение, успех, выполнение, подвиг

5. финансовый результат; финансовые показатели; итоги финансовой деятельности; отчетность

Финансовый результат коммерческой деятельности за определенный период, выраженный в виде отчета о прибылях и убытках.

financial results — финансовые результаты
The company announced its quarterly results. — Компания объявила о своих квартальных финансовых результатах.
annual results — годовые итоги
operating results — результаты операционной деятельности
Poor trading results led to a drop in share price. — Слабые финансовые показатели привели к падению цены акций.
to publish results — публиковать финансовую отчетность
half-year results — финансовые результаты за полугодие

Syn: earnings, profits, returns, financial performance, bottom line

earnings — доход, прибыль, заработок, выручка, заработанные деньги

6. ответ; результат; решение

Значение или ответ, полученный в ходе вычислений, решения математической или логической задачи.

What is the result of this equation? — Каков ответ этого уравнения?
The result of the calculation is 100. — Результат вычисления равен 100.
calculate the result — вычислить результат
an exact result — точный ответ
arrive at a result — получить ответ
display the result — вывести результат на экран
yield a result — дать ответ

Syn: answer, solution

answer — ответ, решение, возражение, реакция, отвечать, реагировать, удовлетворять
solution — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение, распускание

7. результат; фактитив; объект результата; созидаемый объект

Семантическая роль именной группы, референт которой возникает только в результате действия, обозначаемого глаголом (например, ‘дом’ в ‘построить дом’ или ‘письмо’ в ‘написать письмо’).

In the sentence 'She baked a cake', the word 'cake' has the semantic role of result. — В предложении 'Она испекла торт' слово 'торт' выполняет семантическую роль результата.
A result differs from a patient because it comes into existence only through the action of the verb. — Результат отличается от пациенса тем, что он возникает только в процессе действия глагола.
The verb 'build' typically takes a result as its direct object. — Глагол 'строить' обычно принимает результат в качестве прямого дополнения.
Semantic roles such as agent, patient, and result. — Семантические роли, такие как агенс, пациенс и результат.
the factitive or result role — фактитивная роль, или роль результата

Syn: factitive, factitive role, resultative, created object

factitive — каузальный, фактитивный

глагол

1. приводить к; заканчиваться; влечь за собой; иметь результатом

Иметь определенный исход, заканчиваться чем-либо или приводить к чему-либо (употребляется с предлогом in).

result in failure — закончиться неудачей
result in a draw — завершиться вничью
result in death — привести к смерти
The fire resulted in severe damage. — Пожар привел к серьезным разрушениям.
This decision will result in higher costs. — Это решение повлечет за собой увеличение расходов.
The talks resulted in a compromise. — Переговоры завершились компромиссом.
His negligence resulted in an accident. — Его халатность привела к несчастному случаю.

Syn: lead to, cause, bring about, end in, culminate in

cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
bring about — вызывать, осуществлять, быть причиной

2. заканчиваться; приводить к; иметь результатом; увенчаться; оборачиваться

Приводить к какому-либо исходу, заканчиваться определенным образом (обычно используется с предлогом in).

result in success — увенчаться успехом
result in a tie — закончиться вничью
result in nothing — ни к чему не привести
The crash resulted in two deaths. — Авария привела к гибели двух человек.
His negligence resulted in a heavy loss. — Его халатность обернулась большими убытками.
The talks resulted in a new agreement. — Переговоры завершились новым соглашением.

Syn: end, terminate, culminate, lead to, eventuate

end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
terminate — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
culminate — кульминировать, достигать высшей степени
eventuate — случаться, кончаться, разрешаться, являться результатом, возникать

3. проистекать; следовать; быть следствием; получаться в результате

Возникать в результате, следовать как последствие чего-либо.

result from something — проистекать из чего-либо / быть результатом чего-либо
Injuries resulted from the crash. — Травмы стали следствием аварии.
Nothing resulted from our talks. — Из наших переговоров ничего не последовало.
We are still dealing with the problems that resulted. — Мы все еще разбираемся с возникшими в результате проблемами.
Death resulted from the poison. — Смерть наступила в результате действия яда.
A loud explosion resulted. — В результате раздался громкий взрыв.
Loss of hearing can result from this disease. — Потеря слуха может быть следствием этого заболевания.

Syn: ensue, follow, arise, stem, emerge

ensue — вытекать, следовать, происходить, получаться в результате
follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
arise — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься
stem — происходить, задерживать, запруживать, стебель, ствол, стержень, основа, ножка, род
emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить

Слово происходит от латинского глагола ‘resultare’ (отскакивать, отражаться), которое в средневековой латыни и среднеанглийском языке приобрело переносное значение ‘вытекать как последствие’. В современном английском языке это стандартное и повсеместно используемое слово (как в США, так и в Великобритании) для обозначения итога или следствия. Примечательно, что в британском неформальном общении выражение ‘a result’ часто используется для обозначения неожиданно удачного исхода или победы (например, в футболе).

Прочие фразы и выражения

as a result — в результате; как следствие
get results — добиваться результатов; получать результаты
with the result that — в результате чего; так что в результате

Фразовые глаголы

result in — приводить к; иметь результатом; выливаться в
result from — проистекать из; быть результатом; происходить в результате

Однокоренные слова

resultant — равнодействующий, проистекающий, равнодействующая