Savor
9 454 savor 1.0 AmE |ˈseɪvər|
BrE |ˈseɪvə|
глагол
1. смаковать; наслаждаться; вкушать с удовольствием
Наслаждаться едой или напитком, медленно и с удовольствием ощущая их вкус.
- savor every bite — смаковать каждый кусочек
- savor the flavor — наслаждаться вкусом
- savor a glass of fine wine — наслаждаться бокалом хорошего вина
- He savored the delicious meal. — Он наслаждался вкусной едой.
- Take your time and savor the food. — Не торопись и смакуй еду.
- She sipped her coffee, savoring every drop. — Она пила кофе маленькими глотками, смакуя каждую каплю.
Syn: relish, enjoy, appreciate, delight in, taste
- relish — наслаждаться, смаковать, удовольствие, склонность, наслаждение
- enjoy — наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие
- appreciate — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать, повышать в ценности
- taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
2. отдавать; попахивать; иметь привкус
Иметь привкус, отдавать, попахивать (чем-либо, особенно дурным).
- Their actions savor of treason. — Их действия отдают предательством.
- The whole affair savors of corruption. — Вся эта история попахивает коррупцией.
- This proposal savors of madness. — Это предложение отдает безумием.
- His tone savored of arrogance. — В его тоне чувствовался привкус высокомерия.
- The deal savors of a scam. — Сделка попахивает мошенничеством.
Syn: smack of, suggest, hint at, smell of
- suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
3. приправлять; придавать вкус; сдабривать; ароматизировать
Придавать вкус, аромат или пикантность; приправлять пищу.
- to savor the soup with fresh herbs — приправить суп свежей зеленью
- spices used to savor the dish — специи, используемые для придания вкуса блюду
- savor the meat with garlic and pepper — сдобрить мясо чесноком и перцем
- salt is needed to savor the food — соль необходима для придания вкуса еде
- to savor a sauce with a splash of wine — придать соусу аромат с помощью капли вина
Syn: flavor, season, spice, zest, enhance
- flavor — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, сдабривать, приправлять, придавать вкус
- season — сезонный, сезон, время года, время, приправлять, сушить
- spice — специя, специи, пряность, пикантность, приправлять, придавать пикантность
- zest — изюминка, цедра, интерес, пикантность, жар, придавать пикантность
- enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
существительное
1. вкус; аромат; привкус; запах; смак
Характерный вкус, аромат или запах, особенно приятный.
- the sweet savor of wood smoke — сладкий аромат древесного дыма
- The soup has a slight garlic savor. — У супа есть легкий чесночный привкус.
- salt that has lost its savor — соль, потерявшая свой вкус
- the delicate savor of the wine — тонкий аромат вина
- a meal without much savor — еда без особого вкуса
- the salty savor of the sea — соленый запах моря
Syn: flavor, taste, aroma, smell, tang, smack
- flavor — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, сдабривать, приправлять, придавать вкус
- taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
- aroma — аромат, благоухание, приятный запах, оттенок, особенность, едва заметный признак
- smell — запах, обоняние, амбре, чуточка, пахнуть, чувствовать запах, понюхать
- tang — хвостовик, острый запах, резкий привкус, звонить, звенеть, громко звучать
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
2. привкус; оттенок; налёт; примесь; тень
Признак, оттенок или привкус (особенно чего-либо дурного).
- a savor of arrogance — налёт высокомерия
- a savor of heresy — привкус ереси
- There was a savor of malice in his remarks. — В его замечаниях был оттенок злобы.
- The plan has a savor of dishonesty about it. — В этом плане есть какой-то привкус нечестности.
- without a savor of bitterness — без тени горечи
Syn: trace, hint, suggestion, smack, tinge, touch
- trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
- hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
- suggestion — предложение, внушение, совет, намек, указание
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- tinge — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след, слегка окрашивать, придавать оттенок
- touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
Прочие фразы и выражения
- savor the moment — наслаждаться моментом; смаковать момент
- savor the victory — упиваться победой; наслаждаться победой
Фразовые глаголы
- savor of — отдавать (чем-либо); иметь привкус (чего-либо); попахивать (в переносном смысле)
