School

1. школа; учебное заведение; училище

Учебное заведение для получения начального, среднего или высшего образования.

• go to school — ходить в школу
• primary school — начальная школа
• high school — старшая школа +
• private school — частная школа
• school uniform — школьная форма
• after school — после школы
• The children are at school right now. — Дети сейчас в школе.

2. учёба; занятия; уроки; школа

Процесс получения формального образования, школьные занятия или период обучения.

• to start school — пойти в школу (начать учиться)
• to leave school — окончить школу (или бросить учебу)
• to miss school — пропускать занятия в школе +
• School begins at 8:00 a.m. — Занятия в школе начинаются в 8:00 утра.
• He is old enough for school. — Он уже достаточно взрослый для школы.
• She did very well in school. — Она очень хорошо училась в школе.

3. уроки; занятия; учебное время

Период времени, когда проводятся занятия в школе; учебное время.

• before school — перед уроками
• during school — во время занятий
• School starts at 8 a.m. — Уроки начинаются в 8 утра. +
• School is over for the day. — На сегодня уроки закончились.
• We have no school tomorrow. — Завтра у нас нет занятий.
• School is out for the summer. — Занятия закончились на летние каникулы.

4. школа; вся школа; коллектив школы; учащиеся и преподаватели

Преподаватели и учащиеся учебного заведения как единый коллектив.

• The whole school was assembled in the main hall. — Вся школа собралась в главном зале.
• The news shocked the entire school. — Эта новость потрясла всю школу.
• He gave a speech to the school. — Он выступил с речью перед школой. +
• The school voted for the new uniform. — Вся школа проголосовала за новую форму.
• A wave of excitement ran through the school. — Волна радостного волнения прокатилась по школе.

5. косяк; стая

Большая группа рыб или морских млекопитающих.

• a school of fish — косяк рыб
• a school of dolphins — стая дельфинов
• swim in schools — плавать косяками (или стаями) +
• We spotted a massive school of tuna. — Мы заметили огромный косяк тунца.
• The whales were traveling in a large school. — Киты передвигались большой стаей.

6. школа; направление; течение

Группа деятелей искусства, писателей или мыслителей, объединенных общим стилем, идеями или учителями.

• a school of thought — философское направление, школа мысли
• the Dutch school of painting — голландская школа живописи
• belong to a school — принадлежать к определенному направлению +
• found a new school — основать новую школу
• the Frankfurt School — Франкфуртская школа
• a literary school — литературное течение
• He belongs to the old school of thought. — Он является приверженцем старой школы.

1. обучать; тренировать; приучать; воспитывать; наставлять; вышколить

Обучать, воспитывать или тренировать (кого-либо в определенной сфере, навыке или поведении).

• to be schooled in the classics — получить классическое образование
• to school oneself in patience — учиться терпению / приучать себя к терпению
• well-schooled in diplomacy — хорошо обученный дипломатии +
• to school a horse — выезжать (тренировать) лошадь
• schooled by experience — наученный опытом
• He schooled his staff to be polite. — Он приучил своих сотрудников быть вежливыми.
• She is well schooled in music. — Она получила хорошее музыкальное образование.

2. сбиваться в косяк; сбиваться в стаю; идти косяком; образовывать стаю

Сбиваться в стаю или косяк (о рыбах или морских млекопитающих).

• The fish school in the bay. — Рыбы сбиваются в косяк в заливе.
• Dolphins often school together for protection. — Дельфины часто сбиваются в стаи для защиты.
• Schooling behavior — Стайное поведение (поведение рыб в косяке) +
• They observed the tuna schooling near the surface. — Они наблюдали, как тунец сбивается в косяк у поверхности.
• Certain species school only during the breeding season. — Некоторые виды сбиваются в косяки только в период размножения.
• Schooling fish — Стайные рыбы