Sensible

 3 390 sensible 1.0
AmE  |ˈsensəbl|
BrE  |ˈsensɪb(ə)l|

прилагательное

1. разумный; благоразумный; здравый; целесообразный; практичный

Основанный на здравом смысле, мудрости или осторожности; целесообразный и практичный.

  • a sensible decision — разумное решение
  • a sensible approach — здравый подход
  • sensible advice — разумный совет
Syn: prudent, wise, reasonable, rational, logical, practical
  • prudent — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
  • wise — мудрый, осведомленный, надоумить, способ, образ
  • reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
  • rational — рациональный, разумный, целесообразный
  • logical — логический, логичный, последовательный, связный
  • practical — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный, целесообразный

2. практичный; удобный; функциональный

Практичный и функциональный, предназначенный для удобства, а не для красоты (обычно об одежде, обуви или других предметах).

  • sensible shoes — удобная обувь
  • sensible clothing — практичная одежда
  • sensible heels — удобные каблуки (подходящие для долгой ходьбы)
Syn: practical, functional, utilitarian, comfortable, no-nonsense
  • practical — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный, целесообразный
  • functional — функциональный, конструктивный, функционал
  • utilitarian — утилитарный, утилитарист
  • comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло
  • no-nonsense — серьезный, деловой

3. ощутимый; заметный; явный

Доступный для восприятия чувствами; достаточно большой, чтобы быть замеченным.

  • a sensible difference — ощутимая разница
  • sensible heat — явная теплота
  • a sensible increase in temperature — заметное повышение температуры
Syn: perceptible, appreciable, noticeable, palpable, observable
  • perceptible — заметный, ощутимый, воспринимаемый, уловимый, различимый, познаваемый
  • appreciable — заметный, ощутимый, ощутительный, поддающийся оценке
  • noticeable — заметный, приметный, достойный внимания
  • palpable — ощутимый, осязаемый, явный, очевидный, прощупываемый, ощутительный
  • observable — наблюдаемый, заметный, различимый, требующий соблюдения, достойный внимания

4. осознающий; понимающий; отдающий себе отчет; замечающий; чувствующий

Осознающий что-либо, понимающий, отдающий себе отчет или замечающий.

  • to be sensible of the danger — осознавать опасность
  • He is very sensible of his faults. — Он прекрасно осознает свои недостатки.
  • I am deeply sensible of the honor. — Я глубоко осознаю оказанную мне честь.
Syn: aware, conscious, mindful, cognizant, observant
  • aware — знающий, осведомленный, сознающий
  • conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
  • mindful — внимательный, заботливый, помнящий
  • cognizant — осознавший, осведомленный, познавший, знающий
  • observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
Слово происходит от латинского ‘sensibilis’ (от ‘sensus’ — чувство, разум) через старофранцузский язык. В современном английском языке оно закрепилось в значении ‘разумный’, ‘здравомыслящий’ или ‘практичный’ (например, ‘sensible shoes’ — удобная, практичная обувь). Для русскоговорящих изучающих язык это классический ‘ложный друг переводчика’: из-за внешнего сходства его часто ошибочно переводят как ‘чувствительный’, однако для этого значения в английском используется слово ‘sensitive’.

Прочие фразы и выражения

  • to be sensible of something — осознавать что-либо; понимать что-либо; чувствовать что-либо
  • sensible approach — разумный подход; целесообразный подход; рациональный подход

Однокоренные слова

  • sense — смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать
  • sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
  • sensitivity — чувствительность, чуткость
  • sensory — сенсорный, чувствительный
  • sensor — датчик, чувствительный элемент, воспринимающий элемент
  • sensibility — чувствительность, восприимчивость, точность, обидчивость, возбудимость
  • insensible — бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание
  • insensibility — нечувствительность, бесчувственность, безразличие, обморочное состояние
  • nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
  • nonsensical — бессмысленный, нелепый, глупый
Сообщить об ошибке или дополнить
•