Shrewd
10 843 shrewd 1.0 AmE |ʃruːd|
BrE |ʃruːd|
прилагательное
1. проницательный; расчетливый; сообразительный; хитроумный; практичный
Обладающий или демонстрирующий острый ум, проницательность и практичность в суждениях.
- a shrewd businessman — проницательный бизнесмен
- a shrewd investment — расчетливое вложение
- a shrewd observer — проницательный наблюдатель
- a shrewd decision — мудрое решение
- make a shrewd guess — сделать верную догадку
- He is a shrewd politician. — Он проницательный политик.
- She is shrewd in her dealings. — Она расчетлива в своих делах.
Syn: astute, sharp, canny, smart, clever, perceptive
- astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
- sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
- canny — хитрый, осторожный, себе на уме, практичный, умудренный опытом, благоразумный
- smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
- clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
- perceptive — восприимчивый, воспринимающий
2. пронизывающий; резкий; суровый; жгучий
О погоде, ветре или холоде: резкий, пронизывающий, суровый (устаревшее или литературное значение).
- a shrewd wind — пронизывающий ветер
- shrewd weather — суровая погода
- a shrewd frost — жестокий мороз
- shrewd cold — жгучий холод
- The air bites shrewdly. — Воздух пронизывает до костей.
- It was a shrewd, biting wind. — Это был резкий, пронизывающий ветер.
- They faced a shrewd night on the moors. — Их ждала невыносимо холодная ночь на пустошах.
Syn: piercing, biting, bitter, sharp, keen, freezing
3. сильный; жестокий; болезненный; тяжелый
Сильный, жестокий или болезненный (обычно об ударе).
- a shrewd blow — сильный удар
- He dealt his enemy a shrewd blow. — Он нанес своему врагу жестокий удар.
- to take a shrewd knock — получить тяжелый удар / понести серьезный урон
- a shrewd stroke — болезненный удар
Syn: severe, hard, heavy, sharp, grievous
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
- heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
- sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
- grievous — тяжелый, печальный, мучительный, прискорбный, ужасный, горестный, вопиющий
4. злой; злобный; вредный; коварный
Злой, злонамеренный, вредный (устаревшее или литературное значение).
- to do someone a shrewd turn — сыграть с кем-либо злую шутку; оказать медвежью услугу
- He suffered shrewd blows. — Он получил жестокие удары.
- a shrewd boy — злой (или озорной) мальчишка
- That was a shrewd pinch. — Это был злой (болезненный) щипок.
Syn: mischievous, malicious, wicked, spiteful, evil
- mischievous — озорной, вредный, непослушный
- malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
- wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
- spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
- evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
Прочие фразы и выражения
- shrewd guess — меткая догадка; верное предположение
- shrewd move — ловкий ход; хитрый шаг
- shrewd observer — проницательный наблюдатель; тонкий наблюдатель
- shrewd businessman — расчетливый бизнесмен; проницательный коммерсант
- shrewd investment — выгодное вложение; разумная инвестиция
Однокоренные слова
- shrewish — сварливый
- shrewdness — проницательность, догадливость, тонкость
- shrew — землеройка, мегера, сварливая женщина, строптивая женщина
