Shrill

^{15 114} shrill 1.0

AmE |ʃrɪl|

BrE |ʃrɪl|

прилагательное

1. пронзительный; визгливый; резкий

Высокий и пронзительный (о голосе или звуке).

a shrill voice — пронзительный голос
a shrill cry — резкий крик
a shrill whistle — пронзительный свисток
Her voice became loud and shrill. — Её голос стал громким и визгливым.
the shrill ring of the telephone — резкий звонок телефона
He let out a shrill laugh. — Он издал пронзительный смех.
a shrill scream — пронзительный вопль

Syn: high-pitched, piercing, screeching, sharp, penetrating, ear-splitting

high-pitched — высокий, пронзительный, высокий и крутой, возвышенный
piercing — пронзительный, пронизывающий, резкий, просверливание, бурение
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
ear-splitting — оглушительный

2. резкий; крикливый; настойчивый; безапелляционный

Резкий и настойчивый, часто вызывающий раздражение (особенно о жалобах, требованиях или критике).

shrill demands — резкие требования
shrill criticism — крикливая критика
shrill complaints — настойчивые жалобы
shrill voices of opposition — резкие голоса оппозиции
He was becoming increasingly shrill in his arguments. — Он становился всё более резким в своих аргументах.
a shrill campaign against the new law — агрессивная и крикливая кампания против нового закона

Syn: strident, vociferous, vehement, insistent, clamorous

strident — резкий, скрипучий, пронзительный, крикливый
vociferous — громогласный, многоголосый, шумный, голосистый, горластый, громкий, громкоголосый
vehement — неистовый, сильный, страстный
insistent — настойчивый, настоятельный, упорный, требующий внимания, привлекающий внимание
clamorous — крикливый, шумный, настоятельный, неотложный

3. кричащий; резкий; пронзительный; режущий глаз; безвкусный

Кричащий, резкий, режущий глаз (о цвете).

shrill colors — кричащие цвета
a shrill pink dress — платье кричащего розового цвета
shrill tones of yellow — резкие оттенки желтого
The walls were painted in shrill, clashing colors. — Стены были выкрашены в кричащие, несочетающиеся цвета.
He prefers clothes in shrill, gaudy hues. — Он предпочитает одежду кричащих, безвкусных оттенков.

Syn: gaudy, garish, loud, harsh, glaring, lurid

gaudy — безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, большое празднество
garish — яркий, кричащий, ослепительный, показной, цветастый
loud — громкий, шумный, звучный, резкий, громко
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
lurid — сенсационный, страшный, бурый, огненный, бледный, трагический, пылающий

глагол

1. пронзительно кричать; визжать; пронзительно звучать; завывать

Издавать резкий, пронзительный звук.

The telephone shrilled loudly. — Телефон громко и пронзительно зазвонил.
The referee's whistle shrilled. — Пронзительно засвистел свисток судьи.
She shrilled in terror. — Она пронзительно закричала от ужаса.
Sirens shrilled in the night. — В ночи пронзительно завыли сирены.
He shrilled a warning to the others. — Он пронзительно выкрикнул предупреждение остальным.
The birds shrilled in the trees. — Птицы пронзительно кричали на деревьях.

Syn: shriek, screech, scream, squeal, pipe

shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь

существительное

1. пронзительный крик; визг; резкий звук

Пронзительный звук или крик.

She let out a sudden shrill. — Она издала внезапный пронзительный крик.
The shrill of the referee's whistle stopped the game. — Резкий звук судейского свистка остановил игру.
We heard the shrill of the wind in the trees. — Мы слышали пронзительное завывание ветра в деревьях.
The alarm woke me up with its loud shrill. — Будильник разбудил меня своим громким резким звуком.
A warning shrill pierced the silence. — Предупреждающий пронзительный крик разорвал тишину.

Syn: shriek, screech, squeal, piercing cry

shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться

Происходит от среднеанглийского слова shril, которое имеет нижненемецкие или фризские корни (например, нижненемецкое schrell — ‘резкий звук’) и носит звукоподражательный характер. В современных англоязычных странах слово повсеместно используется как прилагательное для описания высокого, пронзительного звука или голоса, а также в переносном смысле — для критики резкой, агрессивной или чрезмерно эмоциональной манеры выражения мнений, что особенно часто встречается в политическом и социальном дискурсе.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

shrill out — пронзительно кричать; выкрикивать пронзительным голосом