Snip

1. разрез; надрез; щелчок ножницами; отрезание

Быстрый разрез или отрезание чего-либо, обычно совершаемое ножницами.

• a quick snip — быстрый надрез
• with a snip of the scissors — одним щелчком ножниц
• Give the thread a little snip. — Слегка надрежьте нитку. +
• make a snip — сделать надрез
• Just a snip here and there. — Лишь пара надрезов тут и там.

2. ножницы по металлу; ручные ножницы

Ручные ножницы, используемые преимущественно для резки листового металла.

• tin snips — ножницы для резки жести
• aviation snips — рычажные ножницы по металлу
• a pair of snips — ножницы по металлу (одна штука) +
• heavy-duty snips — мощные ножницы по металлу
• Use snips to cut the sheet metal. — Используйте ножницы по металлу для резки листового металла.
• offset snips — ножницы по металлу со смещенным центром

3. обрезок; кусочек; лоскуток; обрывок

Маленький отрезанный кусочек, лоскуток или обрывок чего-либо.

• a snip of paper — обрезок бумаги
• snips of material — лоскутки ткани
• a snip of hair — отрезанная прядь волос +
• Sweep up the snips from the floor. — Подметите обрезки с пола.
• He gathered the snips of cloth into a pile. — Он собрал обрезки ткани в кучу.

4. выгодная покупка; выгодная сделка; удачное приобретение; почти даром; дешевка

Очень дешевая вещь; исключительно выгодная покупка.

• At fifty dollars, the coat was a real snip. — За пятьдесят долларов это пальто было исключительно выгодной покупкой.
• It's an absolute snip at that price. — За такую цену это просто даром.
• You might pick up a snip in the sales. — На распродажах можно урвать что-нибудь по дешевке. +
• These shoes are a snip. — Эти туфли - очень выгодное приобретение.
• A real snip. — Настоящая находка (в плане цены).

5. пара пустяков; плёвое дело; легкая задача; пустяк

Что-то, что легко достигается или выполняется; очень легкая задача.

• The exam was an absolute snip. — Экзамен был сущим пустяком.
• It's a snip to set up the new software. — Установить новую программу — пара пустяков.
• Fixing the engine was a snip for him. — Починить двигатель было для него плёвым делом. +
• Winning the match proved to be a snip. — Выиграть матч оказалось проще простого.

6. малявка; шмакодявка; пигалица; сопляк; мелюзга

Маленький, незначительный человек (часто о ребенке или молодом человеке).

• She is just a little snip of a girl. — Она всего лишь маленькая пигалица.
• Don't listen to that arrogant little snip. — Не слушай этого высокомерного сопляка.
• He was a skinny little snip when I first met him. — Он был тощей малявкой, когда я впервые его встретил. +
• What does that young snip know about life? — Что этот малолетний сопляк знает о жизни?
• an impudent little snip — дерзкая шмакодявка

1. отрезать; отстричь; обрезать; чикать; срезать

Резать, отрезать или стричь что-либо (обычно ножницами) короткими и быстрыми движениями.

• to snip off a piece of thread — отрезать кусок нитки
• snip the dead flowers off — срезать увядшие цветы
• snip the wire — перерезать провод +
• to snip a hole in the fabric — прорезать дырку в ткани
• The hairdresser snipped away at my hair. — Парикмахер быстро стриг мои волосы.
• Just snip the end off. — Просто отрежь кончик.