So

²³ so 1.0

AmE |səʊ|

BrE |səʊ|

наречие

1. так; настолько; до такой степени

Указывает на высокую степень проявления признака, действия или состояния.

I love you so much. — Я так сильно тебя люблю.
Thank you so much. — Огромное вам спасибо.
It is so cold today. — Сегодня так холодно.
Why are you so angry? — Почему ты так зол?
He was so tired that he fell asleep immediately. — Он был настолько уставшим, что сразу уснул.
I am so glad to see you. — Я так рад тебя видеть.
Don't be so ridiculous. — Не будь таким смешным.
The food was so good. — Еда была такой вкусной.
You look so beautiful tonight. — Ты выглядишь так красиво сегодня вечером.
It happened so fast. — Это произошло так быстро.

Syn: to such an extent, extremely, very, exceedingly, that

extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
exceedingly — чрезвычайно, очень, крайне
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

2. так; это; об этом

Указывает на ранее упомянутое действие, состояние или высказывание.

I hope so. — Я надеюсь на это.
I don't think so. — Я так не думаю.
I told you so. — Я же тебе говорил (именно так).
He said so himself. — Он сам так сказал.
If so, we need to leave now. — Если это так, нам нужно уходить сейчас.
To do so would be a big mistake. — Сделать так было бы большой ошибкой.
Is that so? — Вот как? / Это правда?
Even so, we must try. — Даже если так, мы должны попытаться.

Syn: thus, it, that, in this way

thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

3. так; именно так; правда; таким образом

Выражает подтверждение, согласие или отсылку к ранее сказанному (в значении ‘именно так’, ‘таково положение дел’).

I think so. — Я так думаю.
And rightly so. — И совершенно справедливо. / И правильно.
I don't believe it to be so. — Я не верю, что это так.

Syn: true, the case, thus, in this way

true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять
thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало

4. также; тоже; и

Употребляется для выражения согласия с утвердительным предложением или указания на то, что действие относится и к другому лицу/предмету.

So do I. — Я тоже.
So am I. — Я тоже.
So is he. — Он тоже.
I was tired, and so was she. — Я устал, и она тоже.
You like coffee, and so do I. — Ты любишь кофе, и я тоже.
If he goes, so will I. — Если он пойдет, то и я тоже.
They survived, and so did we. — Они выжили, и мы тоже.
So have I. — Я тоже (сделал что-то).

Syn: similarly, likewise, also, too, as well

similarly — так же, подобным образом
likewise — также, подобно, более того
also — также, тоже, к тому же
too — слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того, действительно

5. поэтому; так что; следовательно; итак; значит; таким образом

Используется для введения логического вывода, следствия или результата из предыдущего утверждения.

It was late, so we went home. — Было поздно, поэтому мы пошли домой.
He was tired, so he went to bed. — Он устал, так что пошел спать.
And so, the story ends. — Итак, история заканчивается.
The store was closed, so I went back. — Магазин был закрыт, поэтому я вернулся.
I didn't study, so I failed the test. — Я не готовился, следовательно, провалил тест.
So, what should we do next? — Итак, что нам делать дальше?
It was raining, and so we stayed indoors. — Шел дождь, и таким образом мы остались в помещении.

Syn: therefore, thus, consequently, hence, as a result, accordingly

therefore — поэтому, следовательно, потому
thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало
consequently — следовательно, поэтому, в результате
hence — следовательно, отсюда, с этих пор
accordingly — соответственно, в соответствии, поэтому

6. точно; уж точно; абсолютно; совершенно; так; настолько

Используется для эмоционального усиления всего предложения или отрицательного утверждения.

I am so not doing that. — Я уж точно не собираюсь этого делать.
That is so not true. — Это абсолютно неправда.
You are so going to regret this. — Ты еще так пожалеешь об этом.
I so don't care. — Мне совершенно все равно.
She is so not my type. — Она абсолютно не в моем вкусе.
We are so lost right now. — Мы сейчас окончательно заблудились.
That was so not funny. — Это было совершенно не смешно.
I so need a vacation. — Мне просто безумно нужен отпуск.

Syn: absolutely, definitely, really, certainly, completely

absolutely — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец, независимо
definitely — определенно, точно, несомненно, ясно
really — действительно, на самом деле, уж, в самом деле, впрямь, разве
certainly — конечно, безусловно, несомненно, непременно, наверное
completely — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста

7. так; так же; настолько же; в такой же степени

В такой же степени, настолько же (обычно используется в отрицательных сравнениях).

He is not so tall as his brother. — Он не так высок, как его брат.
It's not so bad as it looks. — Всё не так плохо, как кажется.
Nothing is so important as your health. — Ничто не так важно, как ваше здоровье.
I don't earn so much money as you do. — Я не зарабатываю так много денег, как ты.
It wasn't so much a request as a demand. — Это была не столько просьба, сколько требование.
She is not so young as she used to be. — Она уже не так молода, как раньше.
The book is not so interesting as the movie. — Книга не так интересна, как фильм.

Syn: as, equally, to the same degree

as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
equally — одинаково, равно, в равной степени, поровну

8. так; правда; действительно; таковым

Обозначает истинность, соответствие фактам; переводится как ‘так’, ‘правда’ или ‘действительно’.

It just isn't so. — Это просто неправда. / Это не так.
If so, we need to change our plans. — Если это так, нам нужно изменить наши планы.
He said so. — Он так сказал (подтвердил этот факт).
And so it is. — И это действительно так.
I believe so. — Полагаю, что так (это правда).

Syn: true, the case, correct, factual

true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять
correct — правильный, корректный, верный, исправлять, корректировать, поправлять
factual — фактический, фактографический, основанный на фактах, действительный, фактичный

9. так; именно так; действительно; согласен

Используется для выражения согласия, подтверждения сказанного или признания факта.

So it is. — Действительно так. / И правда.
Exactly so. — Именно так.
If you say so. — Если ты так говоришь. (выражение неохотного согласия)
I suppose so. — Полагаю, что так.
So I see. — Я так и вижу. / Понимаю.
Just so. — Совершенно верно. / Именно.

Syn: indeed, exactly, thus

indeed — действительно, в самом деле, впрямь, уж
exactly — точно, именно, ровно, как раз, точь-в-точь, совершенно верно
thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало

10. так; таким образом; вот так

Обозначает действие, выполняемое описанным или показанным образом.

Do it like so. — Делай вот так.
Hold the brush just so. — Держи кисть именно так.
If so, we need a new plan. — Если это так, нам нужен новый план.
And so it goes. — И такие вот дела (и так оно и идет).

Syn: thus, in this way, like this, like so

thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало

11. так, чтобы; для того, чтобы; таким образом, чтобы; с той целью, чтобы

Таким образом, чтобы; для того, чтобы (создать условия или облегчить выполнение чего-либо).

Speak louder so everyone can hear you. — Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.
Place it so you can reach it easily. — Положи это так, чтобы было легко дотянуться.
Write it down so you don't forget. — Запиши это, чтобы не забыть.
Pack it carefully so it doesn't break. — Упакуй это аккуратно, чтобы оно не разбилось.
Leave the door open so the cat can come in. — Оставь дверь открытой, чтобы кошка могла войти.
Turn the screen so I can see it. — Поверни экран так, чтобы я мог его видеть.
He arranged the chairs so people could talk freely. — Он расставил стулья так, чтобы люди могли свободно общаться.

Syn: so that, in order that, in such a way that, with the result that

12. так; таким образом; таковым

Таким образом, в таком состоянии или виде (обычно отсылает к ранее сказанному или подразумеваемому).

If so, what should we do? — Если так, что нам следует делать?
He asked me to leave, and I did so. — Он попросил меня уйти, и я так и сделал.

Syn: thus, in this way, in that way, like that, accordingly

thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало
accordingly — соответственно, в соответствии, поэтому

13. вот такой; вот настолько; такого размера

Употребляется с жестом для указания размера, длины или количества.

The fish I caught was about so big. — Рыба, которую я поймал, была примерно вот такого размера.
I need a piece of wood about so long. — Мне нужен кусок дерева примерно вот такой длины.
He is only so tall. — Он всего лишь вот такого роста.
The water came up to about so high. — Вода доходила примерно вот до такого уровня.
Hold your hands so far apart. — Держите руки вот на таком расстоянии друг от друга.

Syn: this, that

this — эта, это, этот, сей
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

14. а вот и да; ещё как; а вот и есть; нет, так

Используется для эмоционального или категоричного опровержения чьего-либо отрицательного утверждения.

"You didn't do your homework!" - "I did so!" — "Ты не сделал домашнее задание!" - "А вот и сделал!"
"He is not my boyfriend!" - "He is so!" — "Он не мой парень!" - "Еще какой твой!" / "А вот и да!"
"I am not lying!" - "You are so!" — "Я не вру!" - "Еще как врешь!"
"You don't care about it." - "I do so care!" — "Тебе на это наплевать." - "А вот и не наплевать!"
I am so! — А вот и да! / Еще как!

Syn: too

too — слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того, действительно

15. затем; потом; после этого; вслед за тем; итак

Впоследствии или вскоре после этого (часто используется как связующее слово между предложениями).

And so to bed. — А затем — спать.
And so they left. — И после этого они ушли.
So then what happened? — И что произошло потом?
He resigned, and so we moved on. — Он уволился, и затем мы пошли дальше.
And so the meeting ended. — И вскоре после этого собрание закончилось.
And so began a new era. — И вслед за тем началась новая эра.

Syn: then, subsequently, afterward, later, next

then — тогда, затем, потом, тогдашний, впрочем
subsequently — впоследствии, в дальнейшем, потом, позже
afterward — позже, впоследствии
next — следующий, ближайший, рядом, дальше, затем, около, рядом, около

союз

1. поэтому; так что; следовательно; в результате

Указывает на следствие или результат предыдущего высказывания или действия.

It was raining, so we stayed inside. — Шел дождь, поэтому мы остались дома.
I was very tired, so I went to bed early. — Я очень устал, так что лег спать пораньше.
She didn't study, so she failed the exam. — Она не училась, поэтому провалила экзамен.
The store was closed, so we went back home. — Магазин был закрыт, поэтому мы вернулись домой.
He is sick, so he won't be coming today. — Он болен, следовательно, сегодня его не будет.
We had no money, so we couldn't buy it. — У нас не было денег, так что мы не могли это купить.
The car broke down, so I was late for work. — Машина сломалась, поэтому я опоздал на работу.

Syn: therefore, consequently, thus, as a result, hence

therefore — поэтому, следовательно, потому
consequently — следовательно, поэтому, в результате
thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало
hence — следовательно, отсюда, с этих пор

2. чтобы; для того чтобы; с тем чтобы

Союз, выражающий цель или намерение совершаемого действия.

Leave the door open so I can see. — Оставь дверь открытой, чтобы я мог видеть.
We left early so we wouldn't be late. — Мы вышли пораньше, чтобы не опоздать.
Come closer so I can look at you. — Подойди ближе, чтобы я мог на тебя посмотреть.
Turn the TV down so I can work. — Сделай телевизор потише, чтобы я мог работать.
He wore glasses so no one would recognize him. — Он надел очки, чтобы никто его не узнал.
Hide the toys so the dog doesn't chew them. — Спрячь игрушки, чтобы собака их не сгрызла.

Syn: so that, in order that

3. итак; ну так; так; ну

Употребляется в начале вопроса для смены темы, подведения итога или привлечения внимания.

So, what's the plan? — Итак, какой план?
So, how was your day? — Ну так как прошел твой день?
So, what do you think? — Итак, что ты думаешь?
So, where are we going? — Так куда мы идем?
So, who is coming to the party? — Итак, кто придет на вечеринку?
So, what happened next? — Ну и что случилось потом?
So, are you ready to leave? — Ну что, ты готов уходить?
So, how much does it cost? — Так сколько это стоит?

Syn: well, now, then

well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
now — сейчас, теперь, настоящее время, раз, когда
then — тогда, затем, потом, тогдашний, впрочем

4. итак; таким образом; значит; следовательно; подводя итог

Используется для введения заключительного утверждения, вывода или подведения итогов.

And so, we arrive at the end of our journey. — Итак, мы подошли к концу нашего путешествия.
So, what is the final decision? — Итак, каково окончательное решение?
So, to sum up, we need more time. — Итак, подводя итог, нам нужно больше времени.
So, that's all for today. — Итак, на сегодня это всё.
So, it seems we have an agreement. — Значит, похоже, мы договорились.
So, what you're saying is true. — Таким образом, то, что вы говорите, — правда.

Syn: therefore, thus, consequently, hence, in conclusion, to sum up

therefore — поэтому, следовательно, потому
thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало
consequently — следовательно, поэтому, в результате
hence — следовательно, отсюда, с этих пор

5. ну и что; и что с того; и что; какая разница

Используется в разговорной речи для выражения безразличия, сомнения в важности или значимости сказанного.

So? — И что?
So what? — Ну и что?
He's a bit late, so what? — Он немного опоздал, и что с того?
So what if I am? — И что с того, если это так?
So what if it rains? — Ну и что, если пойдет дождь?
You don't like it. So? — Тебе это не нравится. И что?
They lost the game, but so what? — Они проиграли матч, но какая разница?

Syn: so what, what of it, who cares

6. ну; ну и что; и что с того; подумаешь

Используется для введения утверждения, за которым следует оправдание, вызов или защитный комментарий.

So I'm a few minutes late, what's the big deal? — Ну, я опоздал на пару минут, что в этом такого?
So I made a mistake, nobody is perfect. — Ну ошибся я, никто не идеален.
So what if I don't want to go? — Ну и что, если я не хочу идти?
So it costs a bit more, it's totally worth it. — Ну да, это стоит немного дороже, но оно того абсолютно стоит.
So I ate the last slice of pizza, sue me. — Ну съел я последний кусок пиццы, подай на меня в суд.
So we lost the game, at least we tried our best. — Ну проиграли мы матч, по крайней мере, мы очень старались.
So she's a bit loud, she's still a good friend. — Ну да, она немного шумная, но она всё равно хорошая подруга.

Syn: well, and

well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
and — и, а, но, иначе, конъюнкция

7. так же; так; таким же образом; подобным образом

Так же; таким же образом (обычно используется во второй части сравнительных конструкций ‘as/just as..., so...’).

As you sow, so shall you reap. — Как посеешь, так и пожнешь.
Just as the sun rises, so it must set. — Так же, как солнце восходит, оно должно и заходить.
As the demand increases, so do the prices. — По мере того как растет спрос, так же растут и цены.
As water reflects the face, so one's life reflects the heart. — Как вода отражает лицо, так и жизнь человека отражает его сердце.
Just as French is spoken in France, so is English spoken in the UK. — Подобно тому, как во Франции говорят по-французски, так же в Великобритании говорят по-английски.

Syn: likewise, similarly, correspondingly, in the same way

likewise — также, подобно, более того
similarly — так же, подобным образом

8. и затем; и тогда; и вот; потом; после этого

Обозначает последовательность действий: и затем, и вот, после этого.

I finished my work, so I went home. — Я закончил работу и затем пошел домой.
He packed his bags, so he called a taxi. — Он собрал чемоданы и тогда вызвал такси.
We had dinner, so we went for a walk. — Мы поужинали, а потом пошли на прогулку.
So I told him the truth. — И тогда я сказал ему правду.
They signed the contract, so the project began. — Они подписали контракт, и после этого начался проект.
I woke up, so I got out of bed. — Я проснулся и затем встал с постели.
She locked the door, so she walked away. — Она заперла дверь и вот тогда ушла.

Syn: and then, next, subsequently, after that

next — следующий, ближайший, рядом, дальше, затем, около, рядом, около
subsequently — впоследствии, в дальнейшем, потом, позже

существительное

1. соль

Пятая нота диатонического музыкального звукоряда (доминанта) в сольмизации.

Do, re, mi, fa, so, la, ti, do. — До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.
In movable do solfège, so is the dominant. — В относительной сольмизации соль является доминантой.
La, a note to follow so. — Ля — нота, следующая за соль.
The interval from do to so is a perfect fifth. — Интервал от до до соль — это чистая квинта.
Sing the note so clearly. — Спой ноту соль чисто.
The choir practiced the scale up to so. — Хор репетировал гамму до ноты соль.

Syn: sol, soh

sol — золь, соль
soh — соль, нота, золь, коллоидный раствор, соль

Слово ‘so’ происходит от древнеанглийского ‘swā’, восходящего к прагерманскому ‘swa и праиндоевропейскому корню ’swo-. В современном английском языке во всех странах англосферы (США, Великобритания, Канада и др.) это одно из самых частотных базовых слов. Оно повсеместно используется как наречие, союз, местоимение или междометие, а в современной разговорной речи играет важнейшую роль как дискурсивный маркер, с которого часто начинают предложения для связности мысли, заполнения паузы или смены темы.

Прочие фразы и выражения

ever so — очень; крайне; чрезвычайно
and so on — и так далее; и тому подобное
so to speak — так сказать; если можно так выразиться
so far, so good — пока всё идёт хорошо; пока всё в порядке
so be it — да будет так; ну и пусть
so what? — ну и что?; и что с того?
so much for — вот вам и; на этом конец
just so — именно так; в точности так; аккуратно

Однокоренные слова

howsoever — как бы ни
soever — любым способом
whatsoever — что бы ни, любой, какой бы ни
whosoever — кто бы ни, который бы ни
whomsoever — кто бы ни, который бы ни
also — также, тоже, к тому же
insofar — до такой степени