Specialize

1. специализироваться; профессионально заниматься; углубленно изучать; сосредоточиться на

Специализироваться, концентрировать усилия на определенном предмете или навыке для достижения экспертного уровня.

• to specialize in something — специализироваться на чем-либо
• He decided to specialize in criminal law. — Он решил специализироваться на уголовном праве.
• Our company specializes in software development. — Наша компания специализируется на разработке программного обеспечения. +
• The doctor specializes in pediatrics. — Этот врач специализируется на педиатрии.
• They specialize in custom-made furniture. — Они специализируются на мебели, сделанной на заказ.
• The restaurant specializes in authentic Italian cuisine. — Ресторан специализируется на аутентичной итальянской кухне.

2. специализироваться; профилироваться; специализироваться на

Сосредоточить свою деятельность на предоставлении определенного продукта или оказании конкретной услуги.

• The company specializes in custom software development. — Компания специализируется на разработке программного обеспечения на заказ.
• We specialize in providing high-quality IT solutions. — Мы специализируемся на предоставлении высококачественных ИТ-решений.
• A restaurant that specializes in seafood. — Ресторан, который специализируется на морепродуктах. +
• They specialize in luxury cars. — Они специализируются на автомобилях класса люкс.
• The shop specializes in handmade jewelry. — Магазин специализируется на ювелирных изделиях ручной работы.
• to specialize in niche markets — специализироваться на нишевых рынках
• to specialize in financial services — специализироваться на финансовых услугах

3. иметь привычку; постоянно делать; быть мастером; специализироваться (перен.); иметь обыкновение

Иметь привычку или обыкновение заниматься определенной деятельностью (часто употребляется в ироничном или неодобрительном контексте).

• He specializes in making excuses. — Он специализируется на придумывании отговорок.
• She specializes in ruining surprises. — Она мастер портить сюрпризы.
• They specialize in getting into trouble. — У них вошло в привычку постоянно попадать в неприятности. +
• My dog specializes in eating shoes. — Моя собака имеет обыкновение грызть обувь.
• He seems to specialize in awkward silences. — Кажется, он спец по созданию неловкого молчания.
• She specializes in saying the wrong thing at the wrong time. — У нее талант говорить не то и не вовремя.

4. специализироваться; приспосабливаться; адаптироваться; дифференцироваться

Адаптировать или приспособить орган, клетку или часть тела для выполнения особой функции.

• Cells specialize to perform specific tasks. — Клетки специализируются для выполнения определенных задач.
• These structures have specialized for a particular way of life. — Эти структуры приспособились к определенному образу жизни.
• The insect's mouthparts are specialized for sucking nectar. — Ротовой аппарат насекомого приспособлен для высасывания нектара. +
• Species specialize to exploit different food sources. — Виды специализируются, чтобы использовать различные источники пищи.
• To specialize for flying. — Приспособиться к полету.
• Organs that specialize during embryo development. — Органы, которые дифференцируются в процессе развития эмбриона.

5. приспосабливать; видоизменять; специализировать; адаптировать

Приспосабливать или видоизменять для определенной узкой цели или функции.

• To specialize a tool for a specific task. — Приспособить инструмент для конкретной задачи.
• The insect's legs are specialized for jumping. — Ноги насекомого приспособлены для прыжков.
• These cells specialize to perform a particular function. — Эти клетки видоизменяются для выполнения определенной функции. +
• The plant has specialized its leaves to retain water. — Растение видоизменило свои листья для удержания воды.
• Equipment specialized for cold climates. — Оборудование, адаптированное для холодного климата.
• To be highly specialized for survival in the desert. — Быть узко приспособленным для выживания в пустыне.

6. конкретизировать; уточнять; детализировать; точно указывать

Указывать конкретно, вдаваться в подробности или точно определять что-либо (в значении ‘specify’ или ‘particularize’).

• to specialize the requirements — конкретизировать требования
• to specialize the terms of the agreement — уточнить условия соглашения
• Please specialize your complaint. — Пожалуйста, конкретизируйте вашу жалобу. +
• He did not specialize the details of the plan. — Он не стал детализировать подробности плана.
• to specialize the meaning of a word — точно определить значение слова