Straggle

1. беспорядочная группа; разрозненная кучка; россыпь; клок; прядь

Беспорядочная группа, разрозненная масса, кучка или выбившаяся прядь.

• a straggle of houses — беспорядочно разбросанные дома
• a straggle of dark hair — взлохмаченная прядь темных волос
• a long straggle of people — длинная разрозненная толпа людей +
• a straggle of bushes — редкие, беспорядочно растущие кусты
• He cleared away a straggle of weeds. — Он убрал беспорядочные заросли сорняков.
• a thin straggle of spectators — небольшая разрозненная группа зрителей

2. разрозненная группа; беспорядочная кучка; растянувшаяся группа; вереница; стайка

Беспорядочная, разрозненная или растянувшаяся группа людей или предметов.

• a long straggle of tourists — длинная растянувшаяся группа туристов
• He was followed by a straggle of reporters. — За ним следовала разрозненная кучка репортеров.
• a straggle of trees — беспорядочно растущая группа деревьев +
• a straggle of outbuildings — беспорядочно разбросанные надворные постройки
• a straggle of children — разрозненная стайка детей

1. отставать; плестись; брести; отбиваться от группы; растягиваться (о группе)

Медленно двигаться, отставая от впереди идущих, часто неорганизованной группой.

• The children straggled along behind their teacher. — Дети плелись позади своего учителя.
• Don't straggle, or you'll get lost. — Не отставай, иначе потеряешься.
• The exhausted runners straggled over the finish line. — Измученные бегуны один за другим пересекали финишную черту. +
• To straggle behind the rest of the group. — Отставать от остальной части группы.
• The hikers straggled back to the camp. — Туристы разрозненной группой побрели обратно в лагерь.
• People began to straggle into the meeting room. — Люди начали понемногу подтягиваться в зал заседаний.

2. расти в беспорядке; раскидываться; разрастаться; торчать в разные стороны; стелиться

Расти, тянуться или располагаться беспорядочно, вразброс.

• a straggling village — беспорядочно раскинувшаяся деревня
• straggling hair — растрепанные, беспорядочно торчащие волосы
• straggling branches — беспорядочно растущие ветви +
• Vines straggled over the fence. — Виноградные лозы беспорядочно разрослись по забору.
• The town straggles along the coast. — Городок беспорядочно тянется вдоль побережья.
• straggling handwriting — неровный, размашистый почерк

3. отклоняться; сбиваться с пути; отбиваться (от группы); отставать; блуждать

Отклоняться от прямого пути, сбиваться с маршрута или отбиваться от основной группы.

• to straggle from the main path — сбиться с главной тропы
• to straggle away from the group — отбиться от группы
• The hikers straggled off the trail. — Туристы сошли с маршрута. +
• Some of the sheep began to straggle. — Некоторые овцы начали отбиваться от стада.
• to straggle behind the others — отставать от остальных
• Don't straggle, stay with us. — Не отбивайся, держись с нами.