Stringy

1. висящий сосульками (о волосах); жидкий; безжизненный; прямой и тусклый

Длинный, тонкий, тусклый и висящий сосульками (обычно о неухоженных волосах).

• stringy hair — жидкие, висящие сосульками волосы
• long, stringy hair — длинные, тусклые и безжизненные волосы
• Her hair was greasy and stringy. — Ее волосы были сальными и висели сосульками. +
• He had thin, stringy blonde hair. — У него были редкие, жидкие светлые волосы.
• The rain left my hair looking flat and stringy. — Из-за дождя мои волосы стали прилизанными и повисли сосульками.

2. волокнистый; жилистый

(о еде) содержащий жесткие волокна, из-за чего его трудно жевать.

• stringy meat — жилистое мясо
• stringy celery — волокнистый сельдерей
• stringy texture — волокнистая текстура +
• The steak was tough and stringy. — Стейк был жестким и жилистым.
• This mango is too stringy. — Это манго слишком волокнистое.
• Overcooked chicken can become dry and stringy. — Переваренная курица может стать сухой и волокнистой.

3. волокнистый; состоящий из нитей; нитевидный; жилистый; тянущийся нитями

Состоящий из нитей, содержащий нити или жесткие волокна.

• stringy melted cheese — тянущийся нитями расплавленный сыр
• The soup was full of stringy vegetables. — В супе было полно волокнистых овощей.
• stringy bark — волокнистая кора +
• a stringy mass of weeds — волокнистая (нитевидная) масса водорослей
• This beef is too stringy to eat. — Эта говядина слишком жилистая, чтобы ее есть.

4. жилистый; сухощавый; долговязый; худощавый

Высокий, худой и жилистый (о человеке).

• a tall, stringy man — высокий, жилистый мужчина
• He was a stringy teenager with long arms. — Он был долговязым подростком с длинными руками.
• a stringy youth — сухощавый юноша +
• stringy build — жилистое телосложение
• The boy grew into a stringy young man. — Мальчик вырос в долговязого молодого человека.
• She was tall and stringy. — Она была высокой и худощавой.
• a stringy cowboy — жилистый ковбой

5. тягучий; вязкий; тянущийся

О жидкости: вязкий, густой, образующий тянущиеся нити.

• stringy saliva — тягучая слюна
• stringy mucus — вязкая слизь
• a stringy liquid — тягучая жидкость +
• stringy syrup — тянущийся сироп
• stringy glue — вязкий клей
• The sauce was thick and stringy. — Соус был густым и тягучим.
• Boil the mixture until it becomes stringy. — Кипятите смесь, пока она не станет тягучей.

6. жилистый; сухощавый

Худой, но физически крепкий; с ярко выраженными сухожилиями и мышцами.

• stringy muscles — жилистые мышцы
• He had the stringy build of a long-distance runner. — У него было сухощавое телосложение бегуна на длинные дистанции.
• stringy arms and legs — жилистые руки и ноги +
• tough, stringy meat — жесткое, жилистое мясо
• a stringy old cowboy — сухощавый старый ковбой