Subjoin

 > 22 000 subjoin 1.0
AmE  |səbˈjɔɪn|
BrE  |səbˈdʒɔɪn|

глагол

1. добавлять; присоединять; присовокуплять; прилагать; приписывать

Добавить в конец или в качестве дополнения (обычно к написанному или сказанному).

  • to subjoin a clause — добавить пункт (в документ или договор)
  • to subjoin a remark — присовокупить замечание
  • to subjoin a condition — дополнительно внести условие
  • He subjoined a postscript to his letter. — Он приписал постскриптум к своему письму.
  • I must subjoin a few words of explanation. — Я должен добавить несколько слов в качестве объяснения.
  • The author subjoined a few notes at the end of the chapter. — Автор добавил несколько примечаний в конце главы.
  • to subjoin a signature — приложить подпись
Syn: append, add, attach, affix, annex, supplement
  • append — добавлять, присоединять, прилагать, конкатенировать, добавлять в конец
  • add — добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличивать, присоединять
  • attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
  • affix — аффикс, придаток, прибавление, ставить, прикреплять, приложить
  • annex — приложение, пристройка, флигель, аннексировать, присоединять, прилагать
  • supplement — дополнение, приложение, добавление, дополнять, пополнять, добавлять
Слово происходит от латинского ‘subjungere’ (sub- ‘под’ + jungere ‘соединять’) через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) это слово относится к формальной, книжной или юридической лексике и используется для обозначения процесса добавления чего-либо (например, комментария, примечания или приложения) в самый конец уже существующего документа или текста.

Прочие фразы и выражения

  • subjoin a clause — добавить пункт; присоединить оговорку
  • subjoin a condition — добавить условие; присовокупить условие
  • subjoin a remark — добавить замечание; присовокупить ремарку

Однокоренные слова

  • join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
  • joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять
  • adjoin — примыкать, прилегать, граничить, соседствовать, соединяться
  • disjoin — разъединять, разобщать
  • enjoin — предписывать, приказывать, запрещать
  • rejoin — ответ, отвечать, возражать
  • conjoin — соединять, соединяться, сочетать, сочетаться
  • joinder — объединение, соединение, союз
Сообщить об ошибке или дополнить
•