Super

 2 347 super 1.0
AmE  |ˈsuːpər|
BrE  |ˈsuːpə|

существительное

1. управляющий; управдом; смотритель; суперинтендант

Управляющий многоквартирным домом, смотритель здания.

  • Call the super. — Позвони управляющему.
  • The building super fixed the leak. — Управдом устранил протечку.
Syn: superintendent, building manager, caretaker, janitor
  • superintendent — начальник, управляющий, руководитель, заведующий, директор
  • caretaker — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
  • janitor — дворник, уборщик, швейцар, сторож, привратник, вахтер

2. статист; актер массовки; дополнительный работник; внештатный сотрудник

Дополнительный работник, актер массовки (статист) или дополнительный элемент.

  • He worked as a super at the local opera house. — Он работал статистом в местном оперном театре.
  • They hired a few supers for the crowd scene. — Они наняли несколько статистов для массовки.
Syn: extra, supernumerary, temp, addition
  • extra — дополнительный, лишний, дополнительно, особо, высший сорт, статист
  • supernumerary — внештатный, сверхштатный, лишний, статист, статистка
  • temp — температура, работать временно, во времена
  • addition — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь

3. суперфосфат

Распространенное фосфорное удобрение.

  • apply super to the soil — вносить суперфосфат в почву
  • a bag of super — мешок суперфосфата
Syn: superphosphate

4. статист; актёр массовки; лишний человек; супернумерарий; пешка

Человек из массовки, статист; лишний, ненужный или незначительный человек.

  • He was hired as a super for the crowd scenes. — Его наняли статистом для массовых сцен.
  • She felt like a mere super in her own life. — Она чувствовала себя простой статисткой в собственной жизни.
Syn: extra, supernumerary, walk-on, spear carrier, nonentity
  • extra — дополнительный, лишний, дополнительно, особо, высший сорт, статист
  • supernumerary — внештатный, сверхштатный, лишний, статист, статистка
  • walk-on — статист, артист 'на выходах'
  • nonentity — ничтожество, небытие, пустое место, фикция, плод воображения

5. ткань высшего качества; супертонкая шерсть; материал премиум-класса

Ткань или изделие высшего качества (чаще всего используется по отношению к супертонкой шерсти).

  • This suit is made from a super 120s wool. — Этот костюм сшит из супертонкой шерсти категории 120s.
  • The tailor recommended a fine super for the jacket. — Портной порекомендовал для пиджака ткань высшего качества.
Syn: superfine fabric, premium cloth, high-grade wool, superfine
  • superfine — тончайший, первоклассный, высшего сорта, чрезмерно утонченный, слишком тонкий

наречие

1. очень; особенно; крайне; супер; исключительно

Очень, особенно, крайне (используется в качестве усилителя перед прилагательными и наречиями).

  • super excited — очень взволнован / в полном восторге
  • super fast — очень быстро
Syn: very, especially, particularly, extremely, exceptionally, highly
  • very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
  • especially — особенно, специально, главным образом, сугубо
  • particularly — особенно, в частности, в особенности, очень, чрезвычайно, особым образом, детально
  • extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
  • exceptionally — исключительно
  • highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно

прилагательное

1. отличный; великолепный; потрясающий; замечательный; классный; суперский

Очень хороший, приятный или превосходного качества.

  • a super idea — отличная идея
  • You did a super job. — Ты проделал отличную работу.
Syn: excellent, fantastic, wonderful, great, terrific, fabulous, outstanding
  • excellent — отличный, превосходный, великолепный
  • fantastic — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный, экстравагантный
  • wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный
  • great — большой, отличный, великий, замечательно, вельможи
  • terrific — потрясающий, ужасающий, огромный, необычайный
  • fabulous — невероятный, потрясающий, легендарный, баснословный, мифический
  • outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный

2. вышестоящий; обобщающий; более общий; охватывающий

Обозначающий более широкую, вышестоящую или охватывающую категорию (в русском языке часто передается приставкой ‘над-’).

  • super category — вышестоящая категория
  • super class — надкласс (или базовый класс в программировании)
Syn: superordinate, overarching, broader, encompassing, inclusive
  • superordinate — превосходящий по классу, соподчиненный, старший по званию или должности
  • inclusive — включительно, содержащий, включающий

3. огромный; гигантский; сверхкрупный; колоссальный; сверхмощный

Очень большой, превышающий стандартные размеры или обладающий невероятной мощностью.

  • a super size — огромный размер
  • a super yacht — гигантская яхта
Syn: huge, gigantic, massive, enormous, colossal, immense
  • huge — огромный, громадный, гигантский
  • gigantic — гигантский, исполинский, громадный
  • massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
  • enormous — огромный, громадный, чудовищный, ужасный
  • colossal — колоссальный, грандиозный, громадный, великолепный, замечательный
  • immense — огромный, громадный, необъятный, безмерный, великолепный, бескрайний

4. высшего качества; высшего сорта; отборный; премиальный; экстра

Высшего качества, экстра-класса (о производимом товаре или материале).

  • super quality — высшее качество
  • super grade — высший сорт
Syn: superfine, premium, superior, first-rate, top-quality
  • superfine — тончайший, первоклассный, высшего сорта, чрезмерно утонченный, слишком тонкий
  • premium — премия, надбавка, страховая премия, высшего качества, первосортный
  • superior — превосходный, высший, лучший, начальник, старший, настоятель
  • first-rate — прекрасно, превосходно, первостепенного значения
Слово происходит от латинского ‘super’ (сверх, над). Изначально в английском языке оно использовалось исключительно как приставка, но с середины XIX века, особенно в американском английском, приобрело статус самостоятельного разговорного слова со значением ‘отличный’, ‘превосходный’ или в качестве слова-усилителя (‘очень’). В настоящее время оно повсеместно употребляется во всех англоязычных странах как популярное неформальное выражение одобрения и восторга.

Прочие фразы и выражения

  • super duper — супер-пупер; великолепный; потрясающий
  • super size — очень большой размер; гигантская порция
  • super ego — суперэго; сверх-Я
  • the super rich — сверхбогатые; очень богатые люди

Однокоренные слова

  • superstar — суперзвезда
  • supernatural — сверхъестественный
  • superpower — сверхдержава, сила, не имеющая себе равной
  • supermarket — супермаркет, магазин самообслуживания, большой магазин самообслуживания
  • superman — супермен, сверхчеловек
  • supervise — наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть
  • superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
  • superior — превосходный, высший, лучший, начальник, старший, настоятель
  • superiority — превосходство, перевес, старшинство
  • superlative — превосходный, высочайший, величайший, превосходная степень, высшая точка
Сообщить об ошибке или дополнить
•