Tackle

1. захват; тэкл

Захват и повал на землю игрока, владеющего мячом.

• make a tackle — выполнить захват
• a hard tackle — жесткий захват +
• miss a tackle — промахнуться при захвате
• a crunching tackle — сокрушительный захват
• avoid a tackle — уклониться от захвата
• He made a crucial tackle to save the game. — Он совершил решающий захват, чтобы спасти игру.
• The defender was injured during a vicious tackle. — Защитник получил травму во время грубого захвата.

2. отбор; подкат; перехват

Действие по отбору или попытке отбора мяча у соперника (в спортивных играх).

• a sliding tackle — подкат
• a late tackle — запоздалый отбор (с нарушением правил) +
• a fair tackle — чистый отбор
• to make a tackle — вступить в отбор / совершить подкат
• He won the ball with a brilliant tackle. — Он завладел мячом благодаря великолепному отбору.
• a clumsy tackle — неуклюжий подкат
• The defender put in a hard tackle. — Защитник совершил жесткий отбор.

3. захват; тэкл

Захват игрока команды противника с мячом с целью повалить его на землю и остановить продвижение.

• break a tackle — вырваться из захвата
• solo tackle — одиночный захват +
• game-saving tackle — захват, спасший матч
• He led the defense in tackles. — Он стал лидером защиты по количеству захватов.

4. снаряжение; снасти; принадлежности; инвентарь; экипировка; оборудование

Оборудование, снаряжение или принадлежности, необходимые для определенной задачи или вида спорта (чаще всего используется в контексте рыбалки или подъемных механизмов).

• fishing tackle — рыболовные снасти
• fishing tackle box — ящик для рыболовных снастей +
• shop selling fishing tackle — магазин рыболовных принадлежностей
• block and tackle — система блоков и тросов (полиспаст)
• lifting tackle — грузоподъемное оборудование (тали)
• Did you bring all your fishing tackle? — Ты взял все свои рыболовные снасти?

5. тэкл; линейный игрок

Игрок линии нападения или защиты в американском футболе, располагающийся ближе к центру от эндов.

• offensive tackle — тэкл нападения
• defensive tackle — тэкл защиты +
• left tackle — левый тэкл
• right tackle — правый тэкл
• The team drafted a new tackle. — Команда выбрала на драфте нового тэкла.
• He plays as a defensive tackle. — Он играет на позиции тэкла защиты.

6. таль; полиспаст; система блоков; подъемная снасть

Грузоподъемный механизм, состоящий из системы тросов и блоков.

• chain tackle — цепная таль
• heavy tackle — тяжелые грузоподъемные снасти +
• The workers used a block and tackle to lift the heavy engine. — Рабочие использовали полиспаст, чтобы поднять тяжелый двигатель.
• We need to rig the tackle before hoisting the load. — Нам нужно закрепить подъемную снасть перед подъемом груза.

7. такелаж; снасти; оснастка; тали

Судовые снасти и бегучий такелаж, используемые для управления парусами.

• running tackle — бегучий такелаж
• sailing tackle — парусная оснастка +
• The crew secured the tackle before the storm. — Перед штормом команда надежно закрепила такелаж.
• He carefully inspected the boat's tackle. — Он тщательно осмотрел снасти лодки.
• to overhaul the tackle — разнести тали (осмотреть и привести в порядок снасти)

1. решать; браться за; справляться с; заниматься (проблемой)

Решительно взяться за решение проблемы, вопроса или выполнение сложной задачи.

• tackle a problem — решать проблему
• tackle an issue — заниматься вопросом +
• tackle a crisis — справляться с кризисом
• tackle a difficult task — взяться за сложную задачу
• The government is determined to tackle inflation. — Правительство полно решимости справиться с инфляцией.
• We need to tackle this challenge together. — Нам нужно вместе взяться за решение этой проблемы.
• It's time to tackle the root causes of poverty. — Пришло время заняться глубинными причинами бедности.

2. атаковать (игрока); блокировать; свалить; совершить захват; отобрать мяч (в подкате)

Остановить игрока, владеющего мячом, повалив его на землю.

• The defender tackled the quarterback. — Защитник повалил квотербека на землю.
• He was tackled just short of the goal line. — Его остановили (совершили захват) прямо перед линией ворот. +
• She tackled the opposing forward. — Она атаковала форварда противника.
• To tackle an opponent. — Совершить захват соперника.
• He tackled the runner from behind. — Он свалил бегущего сзади.

3. отбирать мяч; идти в отбор; блокировать; атаковать (игрока с мячом)

Пытаться отобрать мяч у соперника.

• tackle an opponent — атаковать соперника (с целью отбора мяча)
• tackle hard — жестко идти в отбор +
• tackle from behind — отбор мяча сзади
• He was tackled just outside the penalty area. — У него отобрали мяч прямо перед штрафной площадкой.
• The defender tackled him to the ground. — Защитник повалил его на землю, отбирая мяч.

4. запрягать; надевать упряжь; зануздывать

Надевать сбрую или упряжь на рабочее животное (обычно на лошадь).

• to tackle a horse — запрягать лошадь
• tackle up the ponies — запрячь пони +
• He tackled the team of horses. — Он запряг упряжку лошадей.
• Get the mules tackled before sunrise. — Запрягите мулов до рассвета.
• It takes time to tackle the draft horses properly. — Требуется время, чтобы правильно запрячь тяжелоупряжных лошадей.
• They were tackling up for the long journey. — Они запрягали лошадей для долгого путешествия.