Tarnish
8 782 tarnish 1.0 AmE |ˈtɑːrnɪʃ|
BrE |ˈtɑːnɪʃ|
существительное
1. потускнение; потеря блеска; налет; тусклость
Потеря блеска, потускнение поверхности (обычно металла).
- remove the tarnish — удалить потускнение / счистить налет
- silver tarnish — потускнение серебра
- a layer of tarnish — слой налета
- The tarnish on the brass can be polished away. — Налет на латуни можно убрать с помощью полировки.
- free from tarnish — без потускнения / сохранивший блеск
Syn: dullness, discoloration, oxidation, patina, film
- dullness — тупость, непонятливость, бессодержательность
- discoloration — обесцвечивание, изменение цвета, выцветание, пятно, выцветшее место
- oxidation — окисление
- patina — патина, чернь
- film — фильм, пленка, кино, кино-, экранизировать
2. налёт; потускнение; окисел; патина
Тонкая пленка или пятно, образующееся на открытой поверхности минерала или металла, часто в результате окисления.
- black tarnish on silver — черный налёт на серебре
- tarnish resistance — устойчивость к потускнению
- Polishing the metal will remove the tarnish. — Полировка металла удалит налёт.
- The brass has a heavy tarnish. — На латуни сильный налёт.
Syn: discoloration, oxidation, film, patina, stain
- discoloration — обесцвечивание, изменение цвета, выцветание, пятно, выцветшее место
- oxidation — окисление
- film — фильм, пленка, кино, кино-, экранизировать
- patina — патина, чернь
- stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
3. пятно; ущерб; урон; очернение
Ущерб, нанесенный репутации, доброму имени или имиджу.
- a tarnish on his reputation — пятно на его репутации
- cause tarnish to the brand — нанести ущерб бренду
- suffer a tarnish to one's public image — потерпеть ущерб для публичного имиджа
- without a tarnish — без единого пятна (на репутации)
- leave a permanent tarnish — оставить неизгладимое пятно
Syn: blemish, stain, taint, smear, damage
- blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
- stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
- taint — пятно, налет, зараза, примесь, позор, заражать, заражаться, портить, портиться
- smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
глагол
1. тускнеть; покрываться налетом; окисляться; лишать блеска
Терять или лишать блеска, тускнеть (особенно о металлах под воздействием воздуха или влаги).
- Silver tarnishes easily. — Серебро легко тускнеет.
- Moisture will tarnish the metal. — Влага лишит металл блеска.
- The brass handles had tarnished over time. — Латунные ручки со временем потускнели.
- To tarnish easily — Легко тускнеть
- Air and moisture cause copper to tarnish. — Воздух и влага заставляют медь покрываться налетом.
Syn: discolor, dull, blacken, oxidize, fade
- discolor — обесцвечивать, обесцвечиваться, пачкать, пачкаться, изменять цвет
- dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
- blacken — чернить, почернеть, начернить, загорать, делать черным
- oxidize — окислять, окисляться, оксидировать
- fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
2. запятнать; опорочить; подмочить (репутацию); испортить; очернить
Сделать менее ценным или уважаемым; запятнать, опорочить (часто о репутации, имидже или добром имени).
- tarnish someone's reputation — запятнать чью-либо репутацию
- tarnish the company's image — испортить имидж компании
- The scandal tarnished his career. — Скандал запятнал его карьеру.
- tarnish a legacy — опорочить наследие
- Her good name was seriously tarnished. — Ее доброе имя было серьезно запятнано.
- The controversy tarnished the brand. — Разногласия подмочили репутацию бренда.
Syn: sully, taint, blemish, smear, damage, ruin, defame
- sully — пятнать, пачкать
- taint — пятно, налет, зараза, примесь, позор, заражать, заражаться, портить, портиться
- blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
- smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- defame — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить, опорочивать
Прочие фразы и выражения
- tarnish an image — испортить имидж; очернить образ; запятнать репутацию
- tarnish the memory of — осквернить память о; омрачить воспоминания о
Однокоренные слова
- untarnished — неопороченный, незапятнанный, непотускневший
