Tawdry
17 148 tawdry 1.0 AmE |ˈtɔːdrɪ|
BrE |ˈtɔːdrɪ|
прилагательное
1. грязный; низменный; неприглядный; пошлый; скандальный
Грязный, низменный (о ситуации, поведении или скандале).
- a tawdry affair — грязная интрижка
- the tawdry details of the scandal — грязные подробности скандала
- a tawdry secret — постыдный секрет
- tawdry gossip — грязные сплетни
- It was a very tawdry business. — Это было весьма неприглядное дело.
- to expose the tawdry truth — раскрыть неприглядную правду
Syn: sordid, sleazy, scandalous, unsavory, seedy, disreputable
- sordid — грязный, корыстный, убогий, противный, жалкий, низкий, подлый
- sleazy — неряшливый, подлый, тонкий, непрочный, ничтожный
- scandalous — скандальный, возмутительный, позорный, клеветнический, позорящий
- unsavory — непривлекательный, невкусный, отталкивающий, отвратительный
- seedy — потрепанный, наполненный семенами, нездоровый, изношенный, поношенный
- disreputable — дискредитирующий, постыдный, позорный, пользующийся дурной репутацией
2. безвкусный; кричащий; аляповатый; мишурный; дешевый; вульгарный
Яркий и броский, но дешевый, безвкусный и низкого качества.
- tawdry jewelry — дешевые и безвкусные украшения
- a tawdry dress — дешевое кричащее платье
- tawdry decorations — аляповатые украшения
- tawdry colors — кричащие цвета
- tawdry appearance — вульгарный вид
- The room was filled with tawdry ornaments. — Комната была заставлена дешевыми безделушками.
Syn: gaudy, flashy, tacky, garish, trashy, cheap
- gaudy — безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, большое празднество
- flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
- tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
- garish — яркий, кричащий, ослепительный, показной, цветастый
- trashy — дрянной
- cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
3. низкокачественный; дешевый; грошовый; ширпотребный; кустарный; мишурный
Сделанный из дешевых материалов, отличающийся низким качеством работы.
- tawdry souvenirs — грошовые сувениры
- tawdry goods — низкокачественные товары
- a tawdry costume — дешево сшитый костюм
- made of tawdry materials — сделанный из дешевых материалов
- The market was full of tawdry trinkets. — Рынок был полон низкосортных безделушек.
- The workmanship was distinctly tawdry. — Работа была явно кустарной.
Syn: shoddy, cheap, inferior, gimcrack, trashy, flimsy, tacky
- shoddy — дрянной, низкопробный, притворный, шодди, претенциозность
- cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
- inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
- gimcrack — мишура, дешевое украшение, дешевый, мишурный, безвкусный
- trashy — дрянной
- flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
- tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
существительное
1. мишура; побрякушки; безвкусные украшения; дешевая роскошь; безвкусица
Дешевые и кричащие украшения, мишура, побрякушки или безвкусные наряды.
- Peddlers were selling lace and tawdry at the fair. — Торговцы продавали кружева и побрякушки на ярмарке.
- She was dressed in cheap tawdry. — Она была одета в дешевую мишуру.
- He spent his wages on useless tawdry. — Он потратил свое жалованье на бесполезную мишуру.
- A wooden box filled with faded tawdry. — Деревянная коробка, полная выцветших безвкусных украшений.
- The theater props were nothing but gaudy tawdry. — Театральный реквизит был не чем иным, как кричащей мишурой.
- She refused to wear such tawdry. — Она отказалась носить такую безвкусицу.
Syn: frippery, tinsel, trumpery, trinkets, baubles, gimcrackery
- frippery — мишура, украшения, безделушки, претенциозность, мишурные украшения, манерность
- tinsel — мишура, блестки, мишурный, показной, украшать мишурой
- trumpery — мишура, ерунда, дрянь, мишурный, показной, негодный
- gimcrackery — мишура, безделушки, ухищрения, выверты
Прочие фразы и выражения
- tawdry affair — грязная интрижка; пошлый роман
- tawdry display — показная роскошь; безвкусная демонстрация
- tawdry secret — постыдный секрет; грязная тайна
Однокоренные слова
- tawdriness — безвкусица
