Timely

^{5 803} timely 1.0

AmE |ˈtaɪmlɪ|

BrE |ˈtaɪmlɪ|

прилагательное

1. своевременный; уместный; актуальный

Происходящий или сделанный в подходящее время; совершаемый без опозданий.

in a timely manner — своевременно / в установленные сроки
a timely reminder — своевременное напоминание
timely intervention — своевременное вмешательство
a timely warning — своевременное предупреждение
Thank you for your timely response. — Спасибо за ваш быстрый и своевременный ответ.
in a timely fashion — своевременным образом / без задержек
The arrival of the police was highly timely. — Прибытие полиции было как нельзя более своевременным.

Syn: opportune, well-timed, prompt, punctual, seasonable

opportune — подходящий, своевременный, благоприятный, уместный
well-timed — своевременный
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
punctual — пунктуальный, аккуратный, точный
seasonable — своевременный, по сезону, уместный, подходящий, соответствующий времени года

наречие

1. своевременно; вовремя; в срок

В подходящее, нужное время; без опозданий.

to respond timely — своевременно ответить
to file a claim timely — своевременно подать иск
Please submit your application timely. — Пожалуйста, подайте заявление вовремя.
The matter was handled timely. — Вопрос был решен своевременно.
Payments must be received timely. — Платежи должны поступать в срок.
They intervened timely to prevent a crisis. — Они вовремя вмешались, чтобы предотвратить кризис.
to complete the project timely — своевременно завершить проект

Syn: opportunely, promptly, punctually, seasonably

opportunely — своевременно, подходяще, благоприятно
promptly — быстро, сразу, точно
punctually — точно, скрупулезно, пунктуально
seasonably — по сезону, вовремя, своевременно

Слово происходит от староанглийского ‘tīmlīc’, образованного от существительного ‘tīma’ (время) и суффикса ‘-līc’ (современное ‘-ly’). Во всех современных англоговорящих странах, особенно в корпоративной культуре США и Великобритании, оно активно используется для обозначения событий, происходящих в нужный или подходящий момент. Слово часто встречается в деловой переписке (например, в стандартной фразе ‘in a timely manner’ — своевременно), отражая западную культурную ценность пунктуальности, эффективности и строгого соблюдения сроков.

Прочие фразы и выражения

timely advice — своевременный совет; совет, данный вовремя

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
untimely — несвоевременный, безвременный, несвоевременно, безвременно
timeless — вневременный, вечный, несвоевременный
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
timelessness — отсутствие или потеря чувства времени, отсутствие чувства времени
mistime — неправильно рассчитать время, неподходящее время
timeliness — своевременность