Transit

1. перевозка; транспортировка; транзит; перемещение

Перевозка людей, грузов или материалов из одного места в другое.

• in transit — в пути (при перевозке)
• public transit — общественный транспорт +
• mass transit — система массового городского транспорта
• goods in transit — товары в пути
• rapid transit — скоростной транспорт
• transit of goods — транспортировка товаров
• The goods were damaged in transit. — Товары были повреждены во время перевозки.

2. транзит; проезд; проход; перевозка; перемещение

Действие по перемещению, проезду или проходу через определенную территорию или место.

• transit passenger — транзитный пассажир
• transit visa — транзитная виза +
• a transit lounge — зал для транзитных пассажиров
• We had a brief transit through Paris. — У нас был короткий транзит (проезд) через Париж.

3. общественный транспорт; городской транспорт; перевозка пассажиров

Система общественного транспорта или процесс перевозки пассажиров.

• transit system — транспортная система
• transit network — транспортная сеть +
• I take public transit to work every day. — Я каждый день езжу на работу на общественном транспорте.
• The city is investing in better transit. — Город инвестирует в улучшение общественного транспорта.

4. прохождение; транзит

Прохождение меньшего небесного тела по диску большего небесного тела (например, планеты по диску Солнца).

• transit of Venus — прохождение Венеры по диску Солнца
• transit of Mercury — прохождение Меркурия +
• planetary transit — планетный транзит
• to observe a transit — наблюдать прохождение
• The transit of the moon across Jupiter's face. — Прохождение спутника по диску Юпитера.
• Astronomers gathered to watch the solar transit. — Астрономы собрались, чтобы наблюдать солнечное прохождение.

5. теодолит

Геодезический инструмент для измерения горизонтальных и вертикальных углов на местности.

• Set up the transit. — Установите теодолит.
• surveyor's transit — геодезический теодолит +
• Measure the angle with a transit. — Измерить угол с помощью теодолита.
• Level the transit. — Выровнять теодолит (по уровню).
• Look through the transit. — Посмотреть в теодолит.

1. проходить транзитом; пересекать; проходить через; следовать транзитом

Пересекать определенную территорию или проходить через нее.

• The ship will transit the Panama Canal. — Судно пройдет транзитом через Панамский канал.
• Passengers transiting the country require a visa. — Пассажирам, следующим транзитом через страну, требуется виза. +
• transit an airspace — пересекать воздушное пространство
• Goods transiting through the territory. — Товары, проходящие транзитом через территорию.
• The pipeline transits several European countries. — Трубопровод пересекает несколько европейских стран.
• Venus transiting the Sun — прохождение Венеры по диску Солнца

2. проходить; совершать транзит; пересекать

Проходить через знак зодиака, астрологический дом или определенный сектор карты (о небесном теле).

• The moon transits the seventh house. — Луна проходит через седьмой дом.
• Venus transits Taurus. — Венера совершает транзит через Тельца. +
• Jupiter is currently transiting your sun sign. — Юпитер в настоящее время проходит через ваш солнечный знак.
• Mars transiting the ascendant. — Марс, проходящий через асцендент.
• To transit a specific sign. — Проходить через определенный знак зодиака.
• The planet transits the meridian. — Планета пересекает меридиан.

3. перевозить транзитом; пропускать транзитом; транспортировать; переправлять

Обеспечить или осуществить прохождение, провоз или перемещение через какую-либо территорию, зону или систему.

• to transit goods through a country — перевозить товары транзитом через страну
• The new buses will be used to transit passengers between terminals. — Новые автобусы будут использоваться для транзитной перевозки пассажиров между терминалами. +
• The pipeline transits natural gas across the continent. — Трубопровод транспортирует природный газ через континент.
• to transit cargo via the canal — переправлять груз через канал
• The network is designed to transit data securely. — Сеть предназначена для безопасной транзитной передачи данных.

4. проходить по диску; пересекать; совершать прохождение

Проходить по диску другого небесного тела или пересекать меридиан.

• to transit the Sun — проходить по диску Солнца
• Venus transits the Sun — Венера проходит по диску Солнца +
• to transit the meridian — пересекать меридиан
• The exoplanet transits its host star. — Экзопланета проходит по диску своей родительской звезды.
• The moon was observed to transit Jupiter. — Наблюдалось, как луна проходит по диску Юпитера.

5. переводить трубу через зенит; опрокидывать зрительную трубу; переворачивать зрительную трубу

Поворачивать зрительную трубу геодезического инструмента (теодолита) вокруг горизонтальной оси для изменения направления визирования на обратное.

• transit the telescope — перевести зрительную трубу через зенит
• transit the instrument — опрокинуть зрительную трубу инструмента +
• Transit the telescope to eliminate collimation error. — Переведите трубу через зенит, чтобы исключить коллимационную ошибку.
• After taking the foresight, transit the telescope. — После взятия отсчета на переднюю точку переведите зрительную трубу через зенит.
• Plunge or transit the telescope to reverse the line of sight. — Опрокиньте или переведите трубу через зенит, чтобы изменить линию визирования на обратную.