Trend

 1 633 trend 1.0
AmE  |trend|
BrE  |trend|

существительное

1. тенденция; тренд; направление

Общее направление развития или изменения чего-либо.

  • an upward trend — восходящий тренд / тенденция к росту
  • a downward trend — нисходящий тренд / тенденция к снижению
  • to set a trend — задавать тренд / устанавливать тенденцию
Syn: tendency, movement, direction, shift, drift
  • tendency — тенденция, склонность, стремление, тенденциозный
  • movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
  • direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
  • shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
  • drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению

2. тренд; мода; модное направление; веяние

Актуальное направление, модное веяние или популярный стиль в определенный момент времени.

  • set a trend — задавать тренд
  • follow the latest trends — следовать последним трендам
  • a new trend in fashion — новый тренд в моде
Syn: fashion, style, fad, vogue, craze
  • fashion — мода, образ, стиль, фасон, вид, фасонировать, модельный
  • style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать
  • fad — причуда, прихоть, конек, пунктик, преходящее увлечение, фантазия
  • vogue — мода, популярность
  • craze — повальное увлечение, мания, мода, сводить с ума, сходить с ума

глагол

1. иметь тенденцию; склоняться; развиваться в направлении

Изменяться или развиваться в определенном направлении, иметь тенденцию.

  • Prices are trending upwards. — Цены имеют тенденцию к росту.
  • The stock market is trending lower. — Фондовый рынок демонстрирует тенденцию к снижению.
  • Public opinion is trending towards the new candidate. — Общественное мнение склоняется в сторону нового кандидата.
Syn: tend, lean, shift, gravitate, swing, move
  • tend — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность, присматривать
  • lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
  • shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
  • gravitate — тяготеть, стремиться, притягиваться
  • swing — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать
  • move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция

2. простираться; тянуться; отклоняться; поворачивать; направляться

Отклоняться, изгибаться или простираться в определенном направлении (обычно о географических объектах).

  • The coastline trends to the north. — Береговая линия тянется на север.
  • The river trends eastwards here. — Здесь река отклоняется на восток.
  • The mountain range trends northeast-southwest. — Горный хребет простирается с северо-востока на юго-запад.
Syn: bend, curve, turn, veer, stretch, incline
  • bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
  • curve — кривая, изгиб, характеристика, дуга, изгибаться, изгибать, сгибать, сгибаться
  • turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
  • veer — травить, менять направление, изменять, перемена направления, поворот
  • stretch — растягивать, растягиваться, протяжение, простирание, растягивание
  • incline — наклон, уклон, скат, наклонная плоскость, склонять, склоняться, наклонять

3. резко повернуть; внезапно свернуть; круто изменить направление; отклониться

Резко повернуть, внезапно изменить направление (обычно применяется для описания географических объектов, дорог или маршрутов).

  • The coastline trends sharply to the west. — Береговая линия резко поворачивает на запад.
  • Here the river trends to the right. — Здесь река внезапно меняет направление вправо.
  • The trail suddenly trends to the north. — Тропа внезапно сворачивает на север.
Syn: veer, swerve, deviate, turn sharply, bend
  • veer — травить, менять направление, изменять, перемена направления, поворот
  • swerve — отклонение, поворот, сворачивать в сторону
  • deviate — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
  • bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
Слово происходит от староанглийского ‘trendan’ (вращаться, поворачивать) и изначально использовалось в Англии как морской термин для обозначения направления течения или береговой линии. В современном контексте, начиная с середины XX века под влиянием американского английского, оно приобрело значение общей тенденции или вектора развития. Сегодня это понятие вышло за рамки англоязычных стран, стало интернациональным и повсеместно используется в мировой экономике, моде, поп-культуре и социальных сетях для описания наиболее актуальных и популярных явлений.

Прочие фразы и выражения

  • set the trend — задавать тренд; устанавливать тенденцию; быть законодателем моды
  • on trend — в тренде; очень модный; соответствующий последним тенденциям
  • follow the trend — следовать тенденции; идти в ногу с модой
  • reverse the trend — обратить тенденцию вспять; изменить направление развития

Фразовые глаголы

  • trend towards — склоняться к; иметь тенденцию к; развиваться в направлении
  • trend upward — расти; повышаться; иметь тенденцию к росту
  • trend downward — снижаться; падать; иметь тенденцию к снижению

Однокоренные слова

  • uptrend — тенденция к повышению
  • trendy — модный, сверхмодный, модник
  • trendsetter — , эталон новой моды, новая линия, законодательница моды
  • trendsetting —
  • trendiness — ультрасовременность, новейшие, наимоднейшие тенденции, веяния
  • downtrend — тенденция к понижению
Сообщить об ошибке или дополнить
•