Unnerve

^{10 797} unnerve 1.0

AmE |ˌʌnˈnɜːrv|

BrE |ʌnˈnɜːv|

глагол

1. выбивать из колеи; нервировать; лишать самообладания; обескураживать; лишать уверенности

Лишить кого-либо мужества или уверенности в себе; заставить нервничать.

The unexpected question unnerved him. — Неожиданный вопрос выбил его из колеи.
Don't let their criticism unnerve you. — Не позволяй их критике лишить тебя уверенности.
She was unnerved by his intense stare. — Ее заставил нервничать его пристальный взгляд.
The prolonged silence began to unnerve me. — Затянувшееся молчание начало меня нервировать.
He seemed completely unnerved by the bad news. — Казалось, плохие новости совершенно выбили его из колеи.
Nothing can unnerve him. — Ничто не может лишить его самообладания.
The difficult interview unnerved her more than she expected. — Сложное собеседование обескуражило ее сильнее, чем она ожидала.

Syn: demoralize, discourage, daunt, intimidate, rattle, fluster, disconcert, dishearten

demoralize — деморализовать, разлагать, подрывать дисциплину, вносить дезорганизацию
discourage — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту, отсоветовать
daunt — устрашать, обескураживать, запугивать
intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать
rattle — погремушка, трещотка, стук, грохот, греметь, грохотать, дребезжать, болтать
fluster — волновать, волноваться, подпаивать, волнение, суета, возбуждение
disconcert — смущать, расстраивать, приводить в замешательство, конфузить
dishearten — приводить в уныние, расхолаживать

2. нервировать; выбивать из колеи; лишать присутствия духа; выводить из равновесия; лишать уверенности

Вывести из душевного равновесия, заставить нервничать или потерять уверенность в себе.

to unnerve completely — совершенно выбить из колеи
to unnerve the opponent — вывести противника из равновесия
His silence began to unnerve me. — Его молчание начало меня нервировать.
Don't let the interview unnerve you. — Не позволяй собеседованию лишить тебя уверенности.
The sudden noise unnerved him. — Внезапный шум выбил его из колеи.
She was unnerved by his hostile attitude. — Его враждебное отношение вывело ее из равновесия.
It unnerves me to think about the future. — Мысли о будущем лишают меня присутствия духа.

Syn: unsettle, disconcert, rattle, fluster, perturb, discompose, agitate

unsettle — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок
disconcert — смущать, расстраивать, приводить в замешательство, конфузить
rattle — погремушка, трещотка, стук, грохот, греметь, грохотать, дребезжать, болтать
fluster — волновать, волноваться, подпаивать, волнение, суета, возбуждение
perturb — возмущать, нарушать, обеспокоить, волновать, тревожить, смущать, беспокоить
discompose — беспокоить, расстраивать, волновать, встревожить, взволновать, тревожить
agitate — перемешивать, агитировать, волновать, возбуждать, взбалтывать, взбудоражить

Слово образовано в английском языке в XVII веке путем добавления приставки ‘un-’ (указывающей на лишение или отмену) к слову ‘nerve’ (от латинского ‘nervus’ — нерв, сухожилие). Первоначально оно означало физическое ослабление или упадок сил, но со временем приобрело современный психологический смысл — лишать мужества, уверенности или самообладания. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и других) это слово широко используется как в повседневной речи, так и в литературе для описания чувства внезапной тревоги, нервного дискомфорта или потери контроля над стрессовой ситуацией.

Прочие фразы и выражения

an unnerving experience — пугающий опыт; событие, лишающее самообладания
an unnerving silence — пугающая тишина; зловещая тишина; нервирующее молчание

Однокоренные слова

nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
nervously — нервно, нервозно, нервически
nervy — нервный, самоуверенный, смелый, возбужденный, сильный, легковозбудимый
nerveless — бессильный, вялый, не имеющий нервной системы, слабый, не имеющий жилок
nervousness — нервозность, нервность