Upbeat

^{6 242} upbeat 1.0

AmE |ˈʌpbiːt|

BrE |ˈʌpbiːt|

прилагательное

1. оптимистичный; жизнерадостный; бодрый; позитивный; в приподнятом настроении

Описывает человека, настроение или ситуацию, которые отличаются бодростью, позитивом и верой в хорошее.

an upbeat mood — приподнятое настроение
to be upbeat about the future — с оптимизмом смотреть в будущее
an upbeat message — оптимистичное послание
an upbeat assessment — оптимистичная оценка
She was in an upbeat mood all day. — Она весь день была в приподнятом настроении.
The tone of the meeting was very upbeat. — Тон встречи был очень позитивным.
He remains upbeat about the company's prospects. — Он по-прежнему с оптимизмом оценивает перспективы компании.

Syn: cheerful, optimistic, positive, buoyant, hopeful, sanguine

cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
optimistic — оптимистичный, оптимистический
positive — положительный, позитивный, уверенный, позитив, положительная степень
buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
hopeful — надеющийся, многообещающий, человек, подающий надежды
sanguine — сангвинический, жизнерадостный, сангвина

существительное

1. затакт; слабая доля; ауфтакт

Слабая доля такта, предшествующая сильной; затакт.

to start on the upbeat — начинать из-за такта
to play on the upbeat — играть на слабую долю
the conductor gives an upbeat — дирижер дает ауфтакт
an accent on the upbeat — акцент на слабой доле
a quarter-note upbeat — затакт длительностью в одну четверть
the melody begins with an upbeat — мелодия начинается из-за такта
syncopation on the upbeat — синкопа на слабой доле

Syn: anacrusis, pickup, unaccented beat, weak beat

anacrusis — анакруза, анакруса, затакт
pickup — пикап, звукосниматель, подборщик, ускорение, восстановление, улучшение

2. благополучие; процветание; душевный подъем; позитивный настрой; оптимизм

Состояние удовлетворенности, характеризующееся счастьем, здоровьем и процветанием; душевный подъем и благополучие.

to be on the upbeat — быть на подъеме (в состоянии благополучия)
a general sense of upbeat — общее чувство душевного подъема и счастья
economic upbeat — экономическое процветание
maintain a personal upbeat — сохранять личное благополучие и позитив
The country is on a steady upbeat. — Страна находится в состоянии стабильного процветания.
to experience an upbeat in life — переживать период жизненного благополучия
a continuous upbeat — непрерывное состояние процветания

Syn: well-being, prosperity, contentment, optimism, buoyancy, cheerfulness

well-being — здоровье, благосостояние, благополучие, процветание
prosperity — процветание, благосостояние, достаток, зажиточность, преуспевание, успех
contentment — удовлетворенность, довольство
optimism — оптимизм
buoyancy — плавучесть, жизнерадостность, повышательная тенденция, душевная энергия
cheerfulness — бодрость

Слово возникло в середине XIX века как музыкальный термин, обозначающий неакцентированную долю такта (взмах дирижерской палочки вверх). Современное переносное значение ‘радостный, оптимистичный’ появилось в США в середине XX века и с тех пор прочно закрепилось во всех региональных вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

end on an upbeat note — закончить на оптимистичной ноте; завершить на позитивной ноте
strike an upbeat tone — задать позитивный тон; звучать оптимистично
on the upbeat — на подъеме; в фазе улучшения

Однокоренные слова

downbeat — мрачный, пессимистический, движение руки дирижера вниз
drumbeat — барабанный бой, мгновенье
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
beater — колотушка, било, битер, загонщик, трепало, выбивалка, пестик, цеп, пест, сбивалка
heartbeat — биение сердца, волнение, пульсация сердца
offbeat — необычный, непривычный, нешаблонный, синкопа
unbeatable — непобедимый