Upfront

^{7 000} upfront 1.0

AmE |ˌʌpˈfrʌnt|

BrE |ˌʌpˈfrʌnt|

прилагательное

1. прямолинейный; откровенный; честный; открытый; прямой

Открытый, честный и прямолинейный в общении.

to be upfront about something — открыто говорить о чем-либо
I'll be upfront with you. — Я буду с тобой откровенен.
an upfront answer — прямой и честный ответ
an upfront person — прямолинейный человек
She was very upfront about her past. — Она была очень откровенна о своем прошлом.
We need to be completely upfront. — Нам нужно быть предельно честными.

Syn: frank, honest, candid, straightforward, open, direct, forthright

frank — откровенный, открытый, искренний, явный, франк, франкировка
honest — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный, целомудренный
candid — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
straightforward — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
forthright — прямой, откровенный, решительный, прямо, решительно

2. авансовый; выплачиваемый вперед; предварительный; первоначальный

Осуществляемый авансом, выплачиваемый или взимаемый наперед (о платеже, комиссии и т. д.).

upfront payment — авансовый платеж
upfront fee — первоначальный взнос / авансовый сбор
upfront cost — первоначальные затраты
upfront investment — первоначальные инвестиции
They require a 20% upfront payment. — Они требуют 20% авансовый платеж.
There are no upfront charges. — Никакие предварительные сборы не взимаются.

Syn: advance, prepaid, initial

advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
initial — начальный, первоначальный, инициал, начальная буква, парафировать

3. передний; находящийся впереди; выдвинутый на передний план

Расположенный впереди или на переднем плане.

the upfront seats — передние места
an upfront position — положение впереди
the upfront part of the stage — передняя часть сцены
Passengers in the upfront cabin receive better service. — Пассажиры в переднем салоне получают лучшее обслуживание.
They secured upfront seating for the concert. — Они обеспечили себе места в передних рядах на концерт.

Syn: front, forward, foremost, leading

front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
foremost — прежде всего, в первую очередь, передовой, выдающийся, передний

наречие

1. авансом; вперед; заранее

Заранее, до получения товара или услуги (об оплате).

pay upfront — платить авансом
cash upfront — наличные вперед
money upfront — деньги вперед
require payment upfront — требовать оплату авансом
We'll pay you half upfront. — Мы заплатим вам половину авансом.
He demanded $500 upfront. — Он потребовал 500 долларов вперед.
You have to pay upfront. — Вы должны заплатить заранее.

Syn: in advance, beforehand, ahead of time

beforehand — заранее, заблаговременно, наперед, вперед, заблаговременный

2. впереди; спереди; на переднем плане; в первых рядах

Впереди, спереди, на переднем плане.

Let's sit upfront. — Давай сядем впереди.
He plays upfront for the team. — Он играет впереди (в нападении) за эту команду.
The lead singer stood upfront. — Солист стоял на переднем плане (спереди).
There is a small garden upfront. — Спереди есть небольшой сад.
We need more players upfront. — Нам нужно больше игроков впереди.

Syn: in front, at the front, ahead, forward

ahead — вперед, впереди, напролом, предстоящий
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать

Слово ‘upfront’ образовано в начале 1930-х годов путем слияния слов ‘up’ и ‘front’ и изначально использовалось в прямом значении ‘на передовой’ или ‘на переднем плане’. В середине XX века, преимущественно в американском деловом и повседневном английском, оно приобрело современные переносные значения: финансовое (‘авансом’, ‘выплачиваемый заранее’) и личностное (‘честный’, ‘открытый’, ‘прямолинейный’). Сегодня слово не имеет строгой региональной привязки, является стандартным термином в глобальной бизнес-среде и широко используется во всех англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

be upfront with someone — быть откровенным с кем-либо; говорить прямо

Однокоренные слова

confrontation — конфронтация, противоборство, очная ставка, сопоставление, сличение
front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять
frontal — фронтальный, лобный, лобовой, торцовый, тимпан, фронтон
frontier — граница, рубеж, форт, пограничный
affront — оскорбление, унижение, оскорблять, бросать вызов
confront — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять, стоять лицом к лицу
forefront — передний край, важнейшее место, центр деятельности, передовая линия, фронт
frontage — фасад, палисадник, ширина фронта, передний фасад, граница земельного участка
storefront — фронтон магазина
waterfront — берег, порт