Vibrate
8 869 vibrate 1.0 AmE |ˈvaɪbreɪt|
BrE |vaɪˈbreɪt|
глагол
1. вибрировать; дрожать; колебаться; сотрясаться
Непрерывно и быстро двигаться взад и вперед.
- The phone began to vibrate. — Телефон начал вибрировать.
- His voice vibrated with emotion. — Его голос дрожал от волнения.
- The whole house vibrates when a train goes past. — Весь дом сотрясается, когда мимо проезжает поезд.
- vibrate at a high frequency — вибрировать на высокой частоте
- vibrate violently — сильно вибрировать
Syn: quiver, tremble, shake, shudder, pulsate, oscillate
- quiver — колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса, трепетать, подрагивать, трястись
- tremble — дрожать, трепетать, трястись, опасаться, дрожь, дрожание
- shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
- shudder — дрожь, содрогание, дрожать, содрогаться, вздрагивать
- pulsate — пульсировать, биться, вибрировать
- oscillate — колебаться, качаться, качать, вибрировать, поколебаться
2. дрожать (от чувств); трепетать; пульсировать; быть переполненным (эмоциями); вибрировать
Дрожать, трепетать или пульсировать под воздействием сильной эмоции или чувства.
- His voice vibrated with anger. — Его голос дрожал от гнева.
- The air vibrated with excitement. — Воздух буквально дрожал от волнения.
- She vibrated with nervous energy. — Она вся трепетала от нервной энергии.
- The room seemed to vibrate with tension. — Казалось, комната пульсирует от напряжения.
- To vibrate with passion. — Трепетать от страсти.
- His words vibrated with deep emotion. — Его слова были наполнены глубоким чувством.
Syn: quiver, tremble, thrill, pulsate, throb, resonate
- quiver — колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса, трепетать, подрагивать, трястись
- tremble — дрожать, трепетать, трястись, опасаться, дрожь, дрожание
- thrill — трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать
- pulsate — пульсировать, биться, вибрировать
- throb — пульсация, биение, трепет, волнение, трепетать, волноваться, сильно биться
- resonate — резонировать
3. резонировать; отдаваться (эхом); разноситься; звучать; вибрировать
(о звуке) резонировать, продолжать звучать или раздаваться эхом.
- His booming voice vibrated in the empty room. — Его громоподобный голос эхом разносился по пустой комнате.
- The sound of the bell vibrated through the crisp air. — Звук колокола резонировал в морозном воздухе.
- The deep bass vibrated in the concert hall. — Глубокий бас отдавался в концертном зале.
- Her laughter vibrated down the long hallway. — Ее смех эхом раздавался по длинному коридору.
- The loud music vibrated through the floorboards. — Громкая музыка резонировала сквозь половицы.
Syn: resonate, reverberate, echo, resound, ring
- resonate — резонировать
- reverberate — отражать, отражаться, реверберировать, воздействовать, плавить
- echo — эхо, отголосок, подражание, подражатель, вторить, отдаваться эхом, подражать
- resound — звучать, греметь, раздаваться, оглашаться, оглашать, прославлять, повторять
- ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
4. колебаться; качаться; совершать колебания; осциллировать
Совершать колебательные движения, качаться (о маятнике).
- The pendulum vibrates back and forth. — Маятник качается взад и вперед.
- A vibrating pendulum. — Колеблющийся маятник.
- The pendulum vibrates with a constant period. — Маятник совершает колебания с постоянным периодом.
- It vibrates in a single plane. — Он колеблется в одной плоскости.
Syn: oscillate, swing, sway, fluctuate
- oscillate — колебаться, качаться, качать, вибрировать, поколебаться
- swing — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать
- sway — влияние, власть, взмах, колебание, качаться, качать, колебаться, колебать
- fluctuate — колебаться, меняться, поколебаться, колыхаться, быть неустойчивым
5. колебаться; сомневаться; не решаться; метаться (между)
Быть в нерешительности, колебаться при принятии решения или выборе между различными вариантами.
- to vibrate between two choices — колебаться между двумя вариантами
- to vibrate between hope and fear — колебаться между надеждой и страхом
- The committee vibrated between the two conflicting proposals. — Комитет колебался между двумя противоречивыми предложениями.
- He vibrated for a moment before making his final decision. — Он на мгновение заколебался, прежде чем принять окончательное решение.
- She vibrated over what course of action to take. — Она колебалась по поводу того, как следует поступить.
Syn: waver, vacillate, hesitate, fluctuate, oscillate, dither
- waver — колебаться, дрогнуть, колыхаться, полоскаться, развеваться
- vacillate — колебаться, проявлять нерешительность, качаться
- hesitate — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться
- fluctuate — колебаться, меняться, поколебаться, колыхаться, быть неустойчивым
- oscillate — колебаться, качаться, качать, вибрировать, поколебаться
- dither — смятение, озноб, крайнее возбуждение, колебаться, смущаться, дрожать, трястись
Прочие фразы и выражения
- vibrate with excitement — дрожать от возбуждения; трепетать от волнения
- vibrate with energy — искриться энергией; пульсировать от избытка энергии; вибрировать от энергии
- vibrate like a plucked string — дрожать как натянутая струна; вибрировать как струна
Фразовые глаголы
- vibrate with — трепетать от; дрожать от; быть переполненным (каким-либо чувством)
- vibrate to — откликаться на; резонировать с; отзываться на
Однокоренные слова
- vibrant — вибрирующий, трепещущий, резонирующий, дрожащий
- vibration — вибрация, колебания, дрожание, вибрирование, флюиды, эминенции
- vibrational — вибрационный, колебательный
- vibrator — вибратор, прерыватель
- vibratory — колебательный, вибрирующий, вызывающий вибрацию, колеблющийся, дрожащий
- vibrancy — вибрация, резонанс, флюиды, эминенции
- vibrato — вибрато
