Wipe

1. вытирать; протирать; обтирать; утирать; стирать (грязь, пыль)

Очищать или сушить поверхность, потирая ее тканью, бумагой или рукой.

• wipe the table — вытереть стол
• wipe your hands — вытереть руки
• Please wipe your feet. — Пожалуйста, вытирайте ноги. +
• She wiped her face with a towel. — Она вытерла лицо полотенцем.
• He wiped the sweat from his forehead. — Он вытер пот со лба.
• Wipe the dirt off your shoes. — Сотри грязь с обуви.
• wipe away tears — утирать слезы

2. стереть; уничтожить; ликвидировать; аннулировать

Полностью удалить, уничтожить или избавиться от чего-либо.

• wipe the slate clean — начать с чистого листа (полностью стереть прошлые ошибки)
• wipe a debt — аннулировать долг
• wipe the data from the hard drive — полностью удалить данные с жесткого диска +
• wipe the memory of that day — стереть воспоминания о том дне
• wipe the smile off his face — стереть улыбку с его лица

3. стереть; очистить; уничтожить (данные); затереть

Безвозвратно удалить данные с электронного или магнитного носителя.

• wipe the hard drive — очистить жесткий диск
• wipe all data — стереть все данные
• remotely wipe a device — удаленно стереть данные с устройства +
• wipe the memory clean — полностью очистить память
• Make sure to wipe the disk before selling your computer. — Обязательно сотрите данные с диска перед продажей компьютера.
• The server was completely wiped by the hackers. — Хакеры полностью стерли данные с сервера.

4. втирать; наносить (втирая); распределять

Наносить или распределять жидкость по поверхности путем трения.

• Wipe the stain onto the wood. — Нанесите морилку на дерево, втирая ее.
• Wipe the oil into the grain. — Втирайте масло в текстуру дерева.
• Wipe a thin coat of wax over the table. — Распределите тонкий слой воска по столу. +
• Wipe the glaze over the ceramic surface. — Нанесите глазурь на керамическую поверхность (путем растирания).
• Wipe the lotion onto your skin. — Вотрите лосьон в кожу.

5. протирать; натирать; втирать; тереть

Тереть поверхность (часто круговыми движениями) для очистки, полировки или нанесения вещества.

• Wipe in a circular motion. — Протирайте круговыми движениями.
• Wipe the wax onto the car. — Натрите автомобиль воском.
• Wipe the polish in with a soft rag. — Втирайте полироль мягкой тряпкой. +
• Gently wipe the cream into the skin. — Аккуратно вотрите крем в кожу.
• Wipe the glass until it shines. — Натирайте стекло до блеска.
• Wipe the stain with a damp sponge. — Потрите пятно влажной губкой.

1. влажная салфетка; одноразовая салфетка; очищающая салфетка

Одноразовая, обычно влажная, салфетка из ткани или бумаги, пропитанная очищающим средством.

• baby wipes — детские влажные салфетки
• antibacterial wipe — антибактериальная салфетка
• makeup remover wipes — салфетки для снятия макияжа +
• disinfecting wipes — дезинфицирующие салфетки
• Use a damp wipe to clean the screen. — Используйте влажную салфетку для очистки экрана.
• flushable wipes — смываемые влажные салфетки

2. вытирание; протирание; обтирание

Действие по значению глагола вытирать, протирать; одно движение при очистке поверхности.

• Give the table a wipe. — Протри стол.
• I gave my face a quick wipe. — Я быстро вытер лицо.
• Just give it a wipe with a damp cloth. — Просто протри это влажной тряпкой. +
• The windshield needs a good wipe. — Лобовое стекло нужно хорошенько протереть.
• With a wipe of her hand, she dried her tears. — Одним движением руки она вытерла слезы.

3. вытеснение; шторка

Кинематографический эффект перехода, при котором одно изображение постепенно вытесняется другим по мере движения границы между ними по экрану.

• a diagonal wipe — диагональное вытеснение
• an iris wipe — вытеснение диафрагмой
• clock wipe — вытеснение по кругу (в виде циферблата) +
• use a wipe transition — использовать переход типа «вытеснение»
• a classic Star Wars wipe — классическая шторка в стиле «Звездных войн»
• The scene ended with a slow wipe. — Сцена завершилась медленным вытеснением.
• The director used a wipe to move to the next location. — Режиссер использовал шторку для перехода к следующей локации.