Zap

1. уничтожить; испепелить; стереть с лица земли; прикончить; ликвидировать

Внезапно и полностью уничтожить, стереть с лица земли (часто с применением лучевого оружия, электричества или в контексте компьютерных игр).

• zap the enemy — уничтожить врага
• zap the alien spaceship — испепелить инопланетный космический корабль
• zap a target — полностью уничтожить цель +
• The whole fleet got zapped. — Весь флот был стерт с лица земли.
• zap the incoming missiles — уничтожить подлетающие ракеты
• The laser zapped the asteroid. — Лазер испепелил астероид.
• zap the virus — полностью ликвидировать вирус

2. переключать каналы; щёлкать; проматывать; скакать по каналам

Быстро переключать телевизионные каналы с помощью пульта дистанционного управления или проматывать видео.

• zap through the channels — щелкать по каналам
• zap past the commercials — проматывать рекламу
• He sat on the sofa, zapping from channel to channel. — Он сидел на диване, переключаясь с канала на канал. +
• I zapped through the boring parts of the movie. — Я промотал скучные моменты фильма.
• Stop zapping and leave it on this station. — Хватит щелкать, оставь на этом канале.

3. разогреть в микроволновке; подогреть; закинуть в микроволновку

Разогреть или приготовить еду либо напиток в микроволновой печи.

• I'll just zap some soup for lunch. — Я просто разогрею суп в микроволновке на обед.
• Zap the coffee in the microwave for a minute. — Подогрей кофе в микроволновке минутку.
• How long should I zap this frozen pizza? — Сколько мне разогревать эту замороженную пиццу в микроволновке? +
• Zap it on high for two minutes. — Грей в микроволновке на максимальной мощности две минуты.
• to zap a TV dinner — разогреть готовый ужин в микроволновке

4. ударить; поразить; прихлопнуть; шарахнуть; уничтожить

Внезапно и с силой ударить, поразить (часто электрическим током, лучом или резким движением).

• The laser zapped the alien spaceship. — Лазер поразил инопланетный космический корабль.
• He was zapped by a bolt of lightning. — Его ударило разрядом молнии.
• I zapped the mosquito with a rolled-up magazine. — Я прихлопнул комара свернутым журналом. +
• The electric fence will zap you if you touch it. — Электрический забор шарахнет тебя током, если ты до него дотронешься.
• The hero zapped the monster with his magic wand. — Герой ударил монстра своей волшебной палочкой.

5. прикончить; пристрелить; убить током; испепелить; уничтожить

Убить или уничтожить внезапным ударом (тока, лазера) или выстрелом.

• zap an alien — прикончить пришельца
• He got zapped by a sniper. — Его пристрелил снайпер.
• The bug was zapped by the electric grid. — Жук был убит разрядом электрической сетки. +
• I zapped the monster with a laser. — Я испепелил монстра из лазера.
• zap the spaceship — взорвать космический корабль
• get zapped by lightning — быть убитым ударом молнии

6. быстро отправить; мгновенно переместить; перекинуть; швырнуть

Быстро и внезапно переместить или отправить куда-либо.

• zap an email — быстро отправить электронное письмо
• zap a message to someone — моментально послать кому-то сообщение
• zap files between computers — быстро перекинуть файлы между компьютерами +
• zap the data across the network — мгновенно передать данные по сети
• zap the kids to school — быстро отвезти детей в школу

1. всплеск; заряд; импульс; разряд; резкий звук

Внезапный эффект, сильное воздействие, резкий звук или всплеск энергии.

• a zap of energy — всплеск энергии
• a sudden zap of electricity — внезапный разряд электричества
• a zap of inspiration — внезапная вспышка вдохновения +
• hear a loud zap — услышать громкий резкий звук
• feel a little zap — почувствовать небольшой разряд
• The coffee gave me a real zap. — Кофе дал мне настоящий заряд бодрости.