Болезни

форма болезни — form of a disease
начало болезни — the onset of the disease
стадии болезни — periods of a disease
начало болезни — onset of disease
кризис болезни — turning point in the course of disease
стадия болезни — stage of disease
вспышка болезни — the outbreak of a disease
вспышка болезни — outbreak of disease
призрак болезни — the spectre of disease
течение болезни — the course of a disease
вспышка болезни — a sudden outbreak of the disease
течение болезни — disease activity
ведение болезни — management of disease
причины болезни — the seeds of disease
приступ болезни — episode of a disease
приступ болезни — episode of disease
прогноз болезни — prognosis for a disease
возврат болезни — recurrence of disease
рецидив болезни — relapse of disease
приступ болезни — attack of a disease
симптомы болезни — the tokens of a disease
признаки болезни — symptoms of disease
динамика болезни — course of disease
носитель болезни — carrier of a disease
признаки болезни — sings of a disease
признаки болезни — signs of disease
признаки болезни — signs of a disease

приступ болезни — spell of illness
описание болезни — illness description
пособие по болезни — illness allowance
умереть от болезни — die from an illness
осложнение болезни — aftereffect of illness
вылечить от болезни — to heal of illness
вылечить от болезни — cure of a illness
страдание от болезни — suffering from illness
оправиться от болезни — to rally from an illness
стёртая форма болезни — suppressed illness
отсутствие по болезни — absence due to illness
прослеживание болезни — illness tracking
быть слабым от болезни — to be weak from an illness
лёгкий приступ болезни — a bit whip of illness
лёгкий приступ болезни — a light attack of illness
лёгкий приступ болезни — a slight attack of illness
он обессилел от болезни — the illness has taken it out of him
он ослабел после болезни — his illness has left him weak
ослабевший после болезни — enfeebled by illness
обессилеть после болезни — to be washed out after an illness
отсутствующий по болезни — absent due to illness
оправиться после болезни — get over an illness
исхудать во время болезни — to be greatly reduced by illness
поправиться после болезни — to tone up after an illness
пропуск занятий по болезни — absence from school due to illness
избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
притворная болезнь, симуляция болезни — sham illness

пособие по болезни — sickness benefit
пособие по болезни — sickness benefit grant
пособие по болезни — sickness benefits
пособие по болезни — sickness allowance
оправиться от болезни — to to be recovered from sickness
прослеживание болезни — sickness tracking
в болезни (и в здоровье) — in sickness (and in health)
предупреждение болезни — sickness prevention
фонд пособий по болезни — sickness benefit fund
фонд пособий по болезни — sickness benefit society
симптом болезни движения — motion sickness symptom
синдром болезни движения — motion sickness syndrome
неявка на работу по болезни — sickness absence
денежное пособие по болезни — cash sickness benefit
сниженное пособие по болезни — reduced sickness benefit
страхование на случай болезни — sickness benefit insurance
ежедневное пособие по болезни — sickness daily allowance
взносы страхования по болезни — sickness insurance contribution
симптом декомпрессионной болезни — symptom of decompression sickness
пособия по болезни и инвалидности — payments for sickness and disability
оправиться от болезни, выздороветь — to recover /to be recovered/ from sickness
оправиться от болезни; выздороветь — recover from sickness
оправиться от болезни; выздороветь — be recovered from sickness
патогенез декомпрессионной болезни — pathogenesis of decompression sickness
дневное денежное пособие по болезни — per diem sickness indemnity
шкала интенсивности болезни движения — motion sickness severity scale
еле /ещё не/ оправившаяся после болезни — new from her sickness

пособие по болезни — sick leave benefit
пособие по болезни — sick leave compensation
в отпуске по болезни — on sick leave
отсутствие по болезни — absence on sick leave
отсутствующий по болезни — absent on sick leave
отсутствующий по болезни — off sick
отсутствовать по болезни — to be off sick
докладывать о своей болезни — to report oneself sick
доплата к пособию по болезни — sick pay supplement
продлённый отпуск по болезни — extended sick leave
воен. подать рапорт о болезни — to report sick
невыход (на работу) по болезни — sick absence
заявление об отпуске по болезни — notice of sick leave
утверждение отпусков по болезни — sick leave certification
срок доплаты к пособию по болезни — sick pay supplement period
оплата пропущенных по болезни дней — sick pay
неприятности довели его до болезни — he's worried sick
неиспользованный отпуск по болезни — unused sick leave
невыход на работу под предлогом болезни — sick out
полностью оплачиваемый отпуск по болезни — fully paid sick leave
установленное законом пособие по болезни — statutory sick pay
экипаж ЛА, подверженный воздушной болезни — motion sick aircrew
незасвидетельствованный отпуск по болезни — uncertified sick leave
общая сумма выплаченных пособий по болезни — total sick benefits paid
не присутствовать по болезни; быть на больничном листе — to be on the sick list
сообщить по телефону о невыходе на работу из-за болезни — call in sick
оплачиваемый больничный лист; оплаченный отпуск по болезни — paid sick leave