Болтать - перевод на английский с примерами

chat, talk, dangle, chatter, gossip, prattle, blab, babble, rattle, gab

- chat |tʃæt|  — болтать, беседовать, непринужденно болтать, покалякать
болтать о новостях — chat about the news
болтать по телефону — chat on the phone
нужно меньше болтать и больше делать — we need less chat and more work
- talk |tɔːk|  — говорить, разговаривать, беседовать, заговорить, болтать
вечно болтать — to be all talk
болтать вздор — to talk piffle
болтать попусту; говорить чепуху — to talk mere twaddle
болтать без умолку; тараторить; трещать — talk by the hour
развеять разговорами; продолжать говорить; болтать без умолку — talk away
- dangle |ˈdæŋɡl|  — мотаться, болтаться, болтать, качаться, свисать, свободно свисать
болтать ногами — to dangle one's feet
- chatter |ˈtʃætər|  — болтать, стучать, разбалтывать, трещать, щебетать, дрожать, дребезжать
болтать зря — chatter idle
кончай болтать! — stow the chatter!
трещать, как сорока; трещать как сорока; болтать без умолку — chatter like a magpie
- gossip |ˈɡɑːsɪp|  — сплетничать, болтать, беседовать, передавать слухи
- prattle |ˈprætl|  — болтать, лепетать
- blab |blæb|  — разбалтывать, болтать, проговаривать, пробалтываться
- babble |ˈbæbl|  — лепетать, болтать, бормотать, журчать, выбалтывать, пробалтываться
- rattle |ˈrætl|  — греметь, грохотать, дребезжать, болтать, трещать, пугать, тарахтеть
- gab |ɡæb|  — болтать, трепаться, трепать языком
перестаньте болтать — stop your gab!
- blabber |ˈblæbər|  — болтать, сплетничать
- sound off |ˈsaʊnd ˈɒf|  — болтать, выговориться, шуметь, громко жаловаться
- cackle |ˈkækl|  — кудахтать, гоготать, болтать, хихикать
- natter |ˈnætər|  — болтать, придираться, ворчать, жаловаться
- jabber |ˈdʒæbər|  — болтать, тараторить, бормотать, трещать, говорить быстро и невнятно
- wag |wæɡ|  — махать, качать, качаться, болтать, махнуть, прогуливать, сплетничать
болтать, сплетничать — to wag one's chin /jaws, beard/
сплетничать; болтать — wag chin
- prate |preɪt|  — болтать, разбалтывать, нести чепуху
- tongue |tʌŋ|  — болтать, лизать, трогать языком
много болтать — to have a long tongue
научиться придерживать (свой) язык /не болтать лишнего/ — to school one's tongue
не уметь держать язык за зубами; быть болтливым; болтать лишнее — have a loose tongue
- burble |ˈbɜːrbl|  — бормотать, болтать
- confab |ˈkɑːnfæb|  — болтать, разговаривать, беседовать
- tattle |ˈtætl|  — судачить, сплетничать, болтать
- palaver |pəˈlɑːvər|  — заговаривать зубы, болтать, льстить
- haver |ˈhevər|  — болтать, говорить глупости
- confabulate |ˌkənˈfæbjʊleɪt|  — беседовать, болтать, разговаривать
- chin |tʃɪn|  — болтать, разговаривать, подтянуться на руках, подносить к подбородку
- clatter |ˈklætər|  — греметь, стучать, цокать, тарабанить, болтать
- yap |jæp|  — тявкать, пронзительно лаять, болтать
- yarn |jɑːrn|  — болтать, рассказывать басни
- yak |jæk|  — трепаться, болтать, шутить
- quack |kwæk|  — шарлатанить, крякать, болтать, трещать, лечить снадобьями, мошенничать
- mag |maɡ|  — болтать
- rattle away  — болтать, отбарабанить
- twitter |ˈtwɪtər|  — щебетать, хихикать, чирикать, болтать
- yabber |ˈyabər|  — болтать
- flap about  — болтать, толковать
- blob |blɑːb|  — делать кляксы, болтать
- rattle along  — болтать, двигаться с грохотом, мчаться с грохотом, падать с грохотом
- small-talk  — вести светскую беседу, болтать
- yackety-yack  — болтать, трепаться
- blather |ˈblæðər|  — вякать, болтать вздор
- shoot the breeze  — болтать
- flap one's mouth  — болтать, толковать

Смотрите также

болтать всякое — to go about saying things
болтать языком — pound one's gums
болтать чепуху — blah blah
болтать; трепаться — to flip one's lip
трепаться; болтать — jibber-jabber
болтать, трепаться — to shoot off one's mouth
болтать не задумываясь — bat one's gums
болтать ногами в воздухе — to kick up one's feet /legs/
говорить /болтать/ часами — to run on for hours
перестань болтать ерунду! — stop gassing!
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stir |stɜːr|  — мешать, размешивать, шевелить, шевелиться, возбуждать, помешивать
- gas |ɡæs|  — наполнять газом, выделять газ, газировать, отравлять газом
болтать попусту; бахвалиться; хвастаться — gas away
- cosher |ˈkoʊʃər|  — баловать, разговаривать запросто, пировать, жить на чужой счет, ласкать
- shake up |ˈʃeɪk ʌp|  — взбалтывать, взбить, взболтать, расшевелить, взбивать, перетряхивать
- rock |rɑːk|  — качаться, качать, укачивать, качнуть, трястись, трясти, колебаться
- gabble |ˈɡæbl|  — тараторить, бормотать, говорить быстро
- twaddle |ˈtwɑːdl|  — пустословить, нести чушь, писать чепуху
- babbling |ˈbæbəlɪŋ|  — болтовня
- talking |ˈtɔːkɪŋ|  — говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный
- gabbing |ˈɡæbɪŋ|  — болтовня
×