Браться - перевод на английский с примерами

undertake, start, get down, enter upon, fall to, take up

- undertake |ˌʌndərˈteɪk|  — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
браться за поручение — to undertake a commission
приниматься / браться за какую-л. работу — to take on / undertake a task
приниматься [браться] за какую-л. работу — to undertake a task [work]
браться за какую-л. задачу /за какое-л. дело/ — to undertake /to attempt/ a task
браться за какую-л. задачу; взять на себя задачу — undertake a task
- start |stɑːrt|  — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться
- get down |ˈɡet ˈdaʊn|  — спускаться, слезть, браться, засесть, слезать, сходить, снять
браться — to get down to
браться за чтение; сесть за книгу — get down to reading
приступать к делу; переходить к делу; браться за дело — to get down to business
- enter upon  — браться, начинать, приступать к, вступать во владение
браться за осуществление проекта; приступать к выполнению проекта — enter upon a project
- fall to  — браться, приниматься за, начинать
- take up |ˈteɪk ʌp|  — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать
браться за перо — to take up a pen
восстать с оружием в руках; начинать военные действия; браться за оружие — take up arms

Смотрите также

браться за дело — up an' at
браться за что-л. — to attend to
браться за работу — to tackle the job
приниматься; браться за — address oneself to
браться за трудные дела — to step up to things that are difficult
браться за какую-л. задачу — attempt a task
с неохотой браться за что-л. — to bite the bullet
браться за решение проблемы — to accept the challenge
впервые браться за данную работу — to be new at the job
решительно браться за трудное дело — to grasp the nettle
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
- settle down |ˈsetəl ˈdaʊn|  — успокоиться, поселиться, поселить, успокаиваться, успокаивать
приниматься за работу; взяться за работу; браться за работу — settle down to work
- begin |bɪˈɡɪn|  — начинать, начинаться, завязать, наставать
брать начало от; браться за — begin upon
а) браться за (что-л.); б) брать начало от (чего-л.) — to begin on
- touch |tʌtʃ|  — прикасаться, касаться, коснуться, трогать, потрогать, тронуть
- seize |siːz|  — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
брать /браться за/ дополнительную работу — to take on extra work
становиться к штурвалу; браться за румпель — take the helm
начинать военные действия; браться за оружие — take to arms
×